Reinado de Yotán
(2~R 15.32-38)1 Yotán tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar, y reinó en Jerusalén durante dieciséis años. Su madre se llamaba Jerusa hija de Sadoc.
2 Los hechos de Yotán fueron rectos a los ojos del Señor, como lo habían sido los de Uzías, su padre. Sin embargo, no entró en el templo del Señor. Pero el pueblo continuó sus prácticas perversas. 3 Yotán fue quien construyó la puerta superior del templo del Señor, y también muchas otras edificaciones en la muralla de Ofel. 4 También construyó ciudades en la montaña de Judá, y fortalezas y torres en los bosques. 5 Estuvo en guerra con el rey de los amonitas, a los que venció. Aquel año los amonitas tuvieron que pagarle como tributo tres mil trescientos kilos de plata, dos millones doscientos mil litros de trigo y otros tantos de cebada, y en cada uno de los dos años siguientes le entregaron lo mismo.
6 Yotán se hizo poderoso porque su conducta fue recta a los ojos del Señor. 7 El resto de la historia de Yotán, con todo lo que se refiere a sus campañas militares y lo que realizó, está escrito en el libro de los reyes de Israel y de Judá.
8 Yotán tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar, y reinó en Jerusalén durante dieciséis años. 9 Cuando murió, lo enterraron con sus antepasados en la Ciudad de David. En su lugar reinó su hijo Ajaz.
Jotam apteme wesse' apwányam
(2 Re 15.32-38)1 Veinticinco apyeyam apagkok axta weykmok apcheynamo apteme wesse' apwányam Jotam, dieciséis apyeyam axta apteme wesse' apwányam ma'a Jerusalén. Jerusá axta ekwesey egken, Sadoc axta apketche.
2 Leklamók axta apwáxok Wesse' egegkok ektémakxa aqsok apkelane m'a Jotam, ektémakxa axta aqsok apkelane m'a Ozías, apyáp axta. Axta eyke etaxnók ma'a Wesse' egegkok tegma appagkanamap apagkok. Yágweykmók axta aqsa apkeláneyak apkeltémakxa élmasagcha'a m'a énxet'ák. 3 Jotam axta apkelane m'a átog ekyetno nak néten ma'a Wesse' egegkok tegma appagkanamap apagkok, tén han ekxámokma aqsok ekhéyak nak ma'a néten kélhaxtegkesso nepyáwa nak ma'a Ófel. 4 Apkeláneykegkek axta han tegma apkelyawe néten egkexe nak ma'a Judá, tén han tegma apkelwenaqte m'a naxma nak. 5 Apkempakhayak axta m'a wesse' apwányam nak amonitas, apyaqmásekpek axta han. Cháxa eyeynókxa axta apyánmagkasa chá'a aqsok apkelméyak amonitas xa apyeyam nak, tres mil trescientos kilos sawo ekmope, dos millones doscientos mil kilos hótáhap, hawók axta han ekwánxa m'a pók aptémakxa hótáhap. Hawók axta han chá'a apkelmésso xama m'a apqánet apyeyam nak, ekweykmoho m'a pók apyeyam.
6 Ekha kéláyo axta aptemék ma'a Jotam, hakte tásek axta aptémakxa nápaqtók Wesse' egegkok. 7 Ektémakxa axta apweynchámeykha Jotam, tén han ekyókxoho ektémakxa apmahéyak chá'a kempakhakma, tén han aqsok apkelane, hágkek eknaqtáxésamaxche m'a weykcha'áhak apagkok axta m'a apkelwesse'e apkelwányam nak Israel tén han Judá.
8 Veinticinco apyeyam apagkok axta weykmok apcheynamo apteme wesse' apwányam Jotam, dieciséis apyeyam axta apteme wesse' apwányam ma'a Jerusalén. 9 Xama axta apketsapma, kélátawanyegwákxeyk axta m'a kélátawanyamakxa axta apyapmeyk nano', cham'a David Tegma Apwányam apagkok. Tén axta apyaqmagkassama apteme wesse' apwányam ma'a apketche Ahaz.
