Énxet'ák Israel melyenseyam apkelmexeykha Dios
1 ¡Aleluya!
Kólmés ekxeyenma
kélwáxok Wesse' egegkok,
hakte tásek apwáxok ma'a,
megkamassegwomek
chá'a segásekhayo.
2 ¿Yaqsa awanchek
kaxének ma'a aqsok
ekyawe apkelane nak
Wesse' egegkok?
¿Yaqsa awanchek
katnehek kalpeykeshok
ma'a ekpayhawo nak chá'a
kóltéhek kélpeykessamo?
3 Apkeleñémo énxet
apkelane nak chá'a
aqsok ekpéwomo,
tén han apkelane nak
chá'a ekpayhawo nak
chá'a etnehek.
4 Wesse', kaxén
sa' ko'o apwáxok
apteméssesa sa'
ektaqmela m'a
énxet'ák apagkok;
náhelwánaqma aqsa ko'o
apya'aweykto sa'
elwagkasek teyp,
5 yaqwayam sa'
ko'o ótak ektáhakxa
ekpayheykekxa apkelwáxok
ma'a apkelyéseykha nak,
yaqwayam sa' ko'o
kapayhekxak ewáxok
tén han alsawaksohok
xamók ma'a énxet'ák
ektáha nak xép apagkok.
6 Nenláneykegkek
negko'o mólya'assáxma,
neghawók ma'a
ẽlyapmeyk nano' axta;
nennaqtawásamáxche';
nenláneykegkek aqsok ekmaso.
7 Axta yáyók
ẽlyapmeyk nanók
aqsok ekyawe
apkelane apheykegkaxa
axta m'a Egipto;
kelwagqámeykegkek
axta m'a ektémakxa
ekyawe segásekhayo,
apkenmexeykekxeyk
axta exchep ma'a
neyáwa nak Wátsam
Ekwányam Ekyexwase.
8 Apkelwagkassegkek
axta eyke teyp ma'a Dios,
apxekmóssegkek axta
apmopwána eñama
apmasma m'a apwesey.
9 Appaqhetchessegkek axta
Wátsam Ekwányam Ekyexwase,
yetlómok axta han ekyamaye.
Apkelyeykháseykekxeyk
axta m'a kañók agko'
nak wátsam ekwányam,
máxa axta apteméssessók ma'a
xapop ekyamáyekxal'a exma.
10 Apkelwagkassegkek
axta teyp nepyeseksa
m'a apkelenmexma,
tén han neyseksa
apkelma m'a
apkeltaqnaweykencha'a
axta chá'a.
11 Chápeykekxeyk
axta yegmen ma'a
apkelenmexma,
méko axta han xama
enxoho apkeymomap.
12 Cháxa eyápaqhágwokmo
axta melya'ásseyam ma'a
appeywa axta apmésso Dios,
apkelmeneykmássek axta
nahan apkelpeykásawo.
13 Ñohók axta eyke han
élwagqámeykegko m'a
aqsok apkelane axta Dios,
axta elhaxanmak
eltennaksek ma'a
ekxeyenma axta
apwáxok etnéssesek.
14 Apyekkeynmeyk axta
Dios ma'a yókxexma
meykexa nak énxet,
meykexa nak xama aqsok,
apkeltémo elmések ma'a
aqsok apkelmopmenyého.
15 Apméssegkek
axta Dios ma'a aqsok
apkelmaxneyeykha,
apchahayak axta eyke han
negmasse segaqhamo nak.
16 Apnathamakpek axta
eyke han Moisés ma'a
apkelpakxeneykegkaxa axta,
tén han Aarón,
cham'a apkelpagkanma
axta Wesse' egegkok.
17 Keñe ekmayheykekxo xapop,
chápeykekxeyk axta han ma'a Datán,
yetlo m'a Abiram
axta apkelxegexma'a.
18 ¡Táxa axta kelwatnók ma'a apyókxoho nak!
¡Táxa eyáléwe axta kelwatnók ma'a
élmasagcha'a axta apkeltémakxa!
19 Apkeláneykegkek
axta xama weyke étkok
kéleykmássesso m'a
egkexe Horeb nak,
kéleykmássesso
kélpeykáseykekxa axta
m'a sawo ekyátekto
ekmomnáwa nak,
apkelpeykessamók axta:
20 ¡apkelwátéseykegkek
axta apkelpeykessamo m'a
Dios apcheymákpoho nak,
aptamheykekxeyk axta
apkelpeykessamo m'a
weyke kéleykmássesso
ektómo nak pa'at!
21 Kelwagqámeykegkek axta m'a
Dios Apkelwagkasso nak Teyp,
apkeláneyo axta chá'a aqsok
élyawe agko' ma'a Egipto,
22 apkeláneya axta chá'a
aqsok sempelakkasso
agwetak ma'a apchókxa Cam,
tén han ma'a aqsok
segyegwakkassamo
nak agwetak ma'a
Wátsam Ekwányam Ekyexwase.
23 Apxeyenmeyk axta
eykhe Dios emasséssók;
apnókáseykha axta
eyke m'a Moisés,
cham'a aptáha
axta apkelyéseykha,
apmasséssessegkek
axta aplo m'a Dios,
apmasma emasséssók.
24 Néwomók axta han
aptaqnawágweykmo m'a
apchókxa ektaqmalma,
apkelya'ásseykmek axta m'a
apmésso axta appeywa Dios;
25 kalesagchaha axta
chá'a apkelpeywa exének
Wesse' egegkok ma'a
kañe' apkelpakxenéyak,
melyahakxeyk axta
chá'a m'a apkeltamhókxa
enxoho chá'a etnehek.
26 Tén axta
apya'asa néten apmek,
apxéna naqso' yának
eletsapwók ma'a
yókxexma meykexa nak énxet,
27 tén han apxéna
eletsapok ma'a
aptawán'ák neptámen,
tén han apxéna
yexpánchesha elya'aksek
nepyeseksa m'a
apyókxoho pók énxet'ák
melya'áseyak nak Dios.
28 Apkelyetleykekxeyk
axta m'a Baal-peor,
apteykegkek axta han
chá'a m'a kélnáhakkasso
nak aqsok kéláyókxa
meyke élennama nak.
29 Aplókáseykegkek
axta Dios apkeláneykegko
apkeltémakxa ekmaso,
tén axta ekpayheykekxo
nepyeseksa m'a
negmasse ekmaso.
30 Tén axta Finees
apkempeykekxo néten
aplegassáseykegkoho
m'a ektáha axta
apkelsexnenagko,
tén axta ekmassama
m'a negmasse.
31 Apxeyenmeyk axta
han Dios ekpayhawo
xa aqsok apkelane
yaqwayam katnehek
chá'a meyke néxa,
ekweykekxoho m'a apyapmeyk,
tén han apketchek.
32 Aplókassegkek
axta han Dios ma'a
nekha nak ekteyapmakxa
yegmen Meribá,
axta keñamak ekmasagko
ektémakxa Moisés
eñama apsexnenagko
xa énxet'ák nak,
33 aplókassessegkek
axta apwáxok,
appaqmeyesmeyk axta
aqsa chá'a meyke
apkeláneykegkoho appeywa.
34 Axta emassésseykmok
ma'a énxet'ák apkeltémo axta
emasséssók Wesse' egegkok.
35 Appaxqeykekxeyk axta
aqsa m'a melya'áseyak nak Dios,
aptamheykegkek axta han ma'a
aptamheykegkaxa axta chá'a:
36 apkelpeykessamók
axta m'a kéleykmássesso
apagkok nak xa
pók énxet'ák nak,
élsexnenagkama
axta appalleykmo,
37 hakte apkelméssegkek
axta chá'a apketchek
apkelennay'a tén han kelwán'ák
apkelnáhakkassama xa
kelyekhama nak.
38 Apkelnapmeyk axta
m'a meyke nak éltémakxa,
cham'a apketchek
apkelennay'a nak,
tén han kelwán'ák,
apkelméssegkek axta
chá'a m'a aqsok
kéláyókxa nak Canaán.
Kenyetséssegkek axta
xapop ma'a éma agkok nak,
39 apkelenyetséssegkek
axta apyempe'ék
apkeláneykegko ekyókxoho
apkeltémakxa ekmaso,
apnaqtawásamákpek axta,
eñama ektémakxa axta
aqsok apkelánéyak.
40 Apkeltaqnaweykegkek
axta Wesse' egegkok
ma'a énxet'ák apagkok nak,
massegkek axta ekleklamo
apwáxok ma'a ektáha axta apagkok;
41 apkexakhamchek
axta apkelméssama m'a
melya'áseyak nak Dios,
apkeláneykha axta
aptemék ma'a
apkelenmexma nak;
42 apkelhayak axta m'a
apkelenmexma nak,
mékoho axta
aptemessáseykekxak apkelmoma.
43 Hágkaxwe axta eykhe
elwagkasek teyp ma'a Dios,
apkenmexeykekxeyk axta
eyke aqsa chá'a
m'a ekxeyenmakxa
apwáxok etnéssesek,
apyánchesseykmok axta
aqsa apkeltémakxa ekmaso.
44 Keñe axta apweteya
apkellegeykegkoho,
tén han aplegaya
apkellekxagweykha,
45 xénweykekxók axta
apwáxok ma'a ekhémo mók
apkelpaqhetchásamákpoho
apkelánesso axta,
tén axta apyaqmagkasa
yaqwánxa etnehek,
hakte awanhók agko'
ma'a segásekhayo nak:
46 ¡apkeltamhók axta han
kapyóshok elanok ma'a
ektáha nak apkelma!
47 Wesse', Dios egagkok,
¡hẽlwagkas negko'o teyp!
¡heganchásekxa,
hennaqlósawakxa negko'o m'a
nepyeseksa nak
pók aptémakxa énxet'ák,
yaqwayam sa'
ólpeykeshok apwesey
ekpagkanamaxche',
yaqwayam sa'
kalpayhekxak egwáxok
ólpeykeshok xép!
48 ¡Apcheymákpoho
sa' chá'a kólteméssesek
Wesse' egegkok,
Dios apagkok nak Israel,
megkatnégwayam néxa'!
Apyókxoho énxet'ák sa'
chá'a etnehek se'e:
“¡Amén!”
¡Aleluya!
Yitnec ningilsilhnanomalhca inganco
1 Innec ayaco Visqui ingac.
Aptasi nac Visqui ingac.
Eltime sat mataa gracias.
Comasquejec sat mataa aptemaclha singasicjayo. ,
2 Mongvanquejec onsavojo ninlhanma aptamjaycam simpilapquiscama Visqui ingac.
Mongvanquejec onsavojo actemaclha ningayo Visqui ingac.
3 Apquilinyejemo apquilyiplovquiscama actemaclha acpeyvomo.
Apquiltomja apquiltamilcasomacpo apanco.
4 Visqui ajac.
Coyasingvoclhojo apvalhoc coo sicvisay.
Naysicsa apcamliyam lhip apnaymacoc (apquilyacyescama).
Naysicsa appasmom lhip apnaymacoc, jepasim coo lha.
5 Acyispaquic coo sicvita apquilinyejemo lhip apquilyacyescama.
Copayjiclhac sat evalhoc nimpasmeyquiclha lhip apnaymacoc.
Ongitsovacsojoc sat lhama enlhitaoc lhip apquilmolhama.
6 Ningilsilhnanalhquic alhta inganco, acno alhta ningilyeyjamcaa.
Ningilsilhnanalhquic alhta inganco, ayinyema nintemaclha inganco acmasom.
7 Am nic nat ellhenac ningilyeyjamcaa lhip aptamjaycam simpilapquiscama yoclhilhma Egipto.
Inquilvoncacmec nic nat lhip aptemaclha singasicjayo.
Apquilinmelham nic nat lhip payjoc Yingmin Acyilhvasem (Mar Rojo).
8 Apquilvomsacpec nic nat tap ayinyema apmopvan apanco Dios.
Innec nic nat ayaco apvisay apanco.
9 Apyimnatasquic nic nat appayvam.
Yejemoc nic nat actomjayclho acyamay.
Apquilmilanquic nic nat alvata malha yoclhilhma actamopeycaoc mepqui yingmin.
10 Apquilvomsacpec nic nat tap napatavo cotnaja ingmoc.
Apquilvomsacpec nic nat tap napatavo apquilinmelhaycam.
11 Yingmin nic nat alnapma apquilminlhinaycam.
Am nic nat ingyaymacpoc lhama.
12 Am nic nat elyascacmoc Dios aplhanma siclho mepqui apyeycajascaoc.
Apquilminaycmasquic nic nat apquilayo Visqui ingac. ,
13 Inquilvoncacmec nic nat apmopvan aptamjaycam Dios.
Am nic nat eliljalhnam elanojo yavamlha etnejic Visqui ingac.
14 Payjoc maa yoclhilhma actamopeycaoc apquilyipcona Dios Visqui ingac.
Apquililtamjoc nic nat ingyajalhnoc Dios actemaclha ayitsepma apnenyaoc.
15 Apjalhnoc nic nat Dios apquilmalhnaycam.
Apquillhocac nic nat apcaycaoc.
Yiplovcoc nic nat ningmasquem nipyesicsa maa, ayinyema Dios.
16 Avanjec nic nat apquilyasipquiscama Moisés nalhit amay (campamento).
Avanjec nic nat apquilyasipquiscama Aarón aptomja Dios apponcanma.
17 Inmayjeclhec nic nat lhopactic (nalhpop).
Malha acnasipma ilhnic nat Datán najan Abiram apnaymacoc.
18 Pilapcasquic nic nat acvitalhco talha nipyesicsa maa.
Insovjoc nic nat talha acmeta apyovoclhojo apquilmapsomcaa.
19 Apquillanac nic nat payjoc inquilhe Horeb (Sinaí) vayqui ayitcoc.
Apquilpayasoc nic nat quilaycmasquiscama allanomalhca oro.
20 Apquilyinyovquic nic nat gloria aptemaclha apyimtalhnamo Dios.
Apquiltimec nic nat apquilayo quilaycmasquiscama, malha vayqui actom paat.
21 Inquilvoncacmec nic nat Dios apquilvomquiscama tap.
Apmopvan aptamjaycam nic nat yoclhilhma Egipto.
22 Aptamjaycam simpilapquiscama nic nat apcaoclha apquilyeyjamcaa Cam.
Najan simpilapquiscama nic nat Yingmin Acyilhvasem.
23 Apquiltamjoc nic nat emascoscomoc enlhitaoc Dios.
Apquinmelham nic nat Moisés, Dios apponcanma.
Apmiyovquic nic nat yoyam eticyo enlhitaoc.
24 Apquilvennam nic nat yoclhilhma Canaán actamila anco.
Apquilyascacmec nic nat Dios aplhanma mepqui apyeycajascaoc.
25 Apquiltimescasquic nic nat apmapsom Dios Visqui ingac congne carpa tingma.
Am nic nat elilyajaclhoc appayvam ayinyema Dios.
26 Apmiyaseclhec nic nat netin apmic naysicsa aplhanma actomja nasoc anco.
Emascoscomoc sat enlhitaoc yoclhilhma actamopeycaoc.
27 Ingyilhpansic sat apyovoclhojo aptovana elitsapoc sat nipyesicsa enlhitaoc lhalhma anco.
Ingyilhpansic sat moclhama yoclhilhma (cotnaja apquilaoclha).
28 Apquilyiplovcasquic nic nat quilaycmasquiscama Baal netin inquilhe Peor.
Aptovcamquic nic nat asoc macmescama quilaycmasquiscama ápac.
29 Yitnec nic nat apquiltemaclha apancaoc, yoyam elvoc Dios Visqui ingac.
Yiplovcoc nic nat ningmasquem alnapma enlhitaoc.
30 Apyicpilcoc nic nat Finees ayinyemayaclha ningmasquem (enlhit apmapsom).
Aptimescasquic nic nat nelha ningmasquem.
31 Apyispaquic nic nat Dios aptemaclha (Finees) appeyvomo.
Inlingalhquic nic nat apvisay mataa cotmongvoycamlha nelha.
32 Aplovquic nic nat mocjam Dios Visqui ingac actiyapmaclha yingmin acvisay Meriba.
Enlhit nic nat ayinyemaclha.
Avanjec nic nat aplingaycamco acmasom Moisés.
33 Apquilinmelham nic nat Dios ayinyema apquiltemaclha apancaoc.
Apquilyatam nic nat Moisés anit appayvam meyisponcama Dios.
34 Am nic nat elnapac cotnaja ingmoc.
Apcanama siclho Dios, yoyam elnapoc.
35 Apquilpalhavocmec nic nat metnaja apnaymacoc.
Apquilvajanamquic nic nat apquiltemaclha apancaoc.
36 Apquilpayasoc nic nat quilaycmasquiscama apancaoc.
Yiplovcoc nic nat acyanmongayclha apquiltemaclha apancaoc.
37 Apquiltimec nic nat apquitquic macmescama quilaycmasquiscama yavey.
38 Inyanquinalhquic nic nat ema apancaoc apquitquic mepqui apquilmapsomcaa.
Apquiltimec nic nat macmescama quilaycmasquiscama yoclhilhma Canaán.
Ema ilhnic nat ayinyema meyisponcama Dios as yoclhilhma.
39 Apquilsilhnanacpec nic nat apanco ayinyema apquiltemaclha apancaoc.
Apquilyinyovquic nic nat Dios ayinyema apquiltemaclha apancaoc.
40 Aplovquic nic nat Dios napatavo apnaymacoc.
Aptanovquic nic nat apyovoclhojo enlhitaoc.
41 Apquilvatasquic nic nat.
Apquilmacpec nic nat enlhitaoc nipyesicsa metnaja apnaymacoc.
Apquillingamcoc nic nat ayinyema apquilanama metnaja apnaymacoc.
42 Apquilinmelham nic nat mataa metnaja apnaymacoc.
Apquililyajaclhoc nic nat mataa napatavo metnaja apnaymacoc.
43 Nalhit acnim nic nat apquilvomsomacpo tap.
Apquilinmelham nic nat mocjam.
Apquilsilhnanacpec nic nat apanco ayinyema apquiltemaclha apancaoc.
44 Apvitac nic nat Dios actemaclha apquiliclhangveycam.
45 Inyitnam nic nat apatic Dios, aplhanma ilhnic nat mepqui apyeycajascaoc.
Ayovsec nic nat apvalhoc apquilano, ayinyema acyivey apcasicjayo Dios.
46 Inquimjapamcoc nic nat apquilvalhoc apquilinmelhaycam siclho.
Apquiltomja ilhnic nat apquilmam, yoyam eltimesam.
47 Jingilvomquis tap nincoo Visqui ingac.
Jingilansiclha mocjam ningilhpaneycam lhalhma anco.
Ontimjic sat ningayo lhip apvisay Mayayo.
Ningilinyejemo sat ontimjic naysicsa ningayo lhip.
48 Innec ayaco Dios Visqui apancaoc Israel apquilmolhama, cotningvoyam nelha.
Ontimjic sat nimpasmeyquiclha: ¡Nasoc anco!
Innec ayaco Visqui ingac.
