Nélmaxnagko néltémo hempasmok Dios
(Sal 108.1-5)1 Dios ahagkok,
yepyósho ko'o hélano',
yepyósho hélano',
hakte ekya'aweykteyk xép
séltamho hemyók.
Axnaták sa' ko'o
kóneg apxempenák
yaqwayam hemyók,
ekwokmoho ekyeyk'a
m'a aqsok ekmaso.
2 Awónmakha sa' ko'o m'a
Dios meyke nak ekhémo,
cham'a Dios sepasmo nak
chá'a ekyókxoho setnamakxa.
3 Néten sa' kañék
heyátegmowagkok
tén sa' hewagkasek teyp,
nepyeseksa m'a énxet'ák
apkellómo apagko'
nak setwáseykegkoho,
hexekmósek sa' ko'o
seyásekhayo m'a Dios,
tén han apteme apmámnaqsoho.
4 Ekyetnegkek ko'o náxop
neyseksa yámakméwa
ektómo nak chá'a énxet;
máxa sawhéwa m'a am'ák nak,
tén han yágke aktek,
keñe m'a axkok nak,
ekhawo m'a sókwenaqte
ekmahantal'a.
5 Dios ahagkok,
aphegkek xép ma'a
teyp nak néten.
¡Sawheykekxók xép
apcheymákpoho
nélwanmeygkaxa!
6 Epekkenchessegkek ko'o
emonye' kelhanma
m'a sélenmexma nak,
yaqwayam enxoho heyelaqtések;
emétegkessegkek máxek
ámay ahagkok,
appalleykekxók apagko' eyke
m'a máxek apagkok nak.
7 Dios ahagkok,
ekpenchessek eyke ko'o
séláneykekxa ewáxok,
ekpenchessek séláneykekxa ewáxok,
yaqwayam anneykmássesek
negmeneykmasso.
8 Ewáxok, kaxatakha';
exatakha' arpa,
tén han yát'axpog,
¡axatakhak sa' ko'o
axto'ók agko'!
9 Wesse',
alpeykeshok sa' ko'o exchep
nepyeseksa énxet'ák,
anneykmássesek sa'
nepyeseksa pók
aptémakxa nak énxet'ák.
10 Hakte awanhek
xép segásekhayo,
weykmok ma'a néten nak,
weykmok ektémakxa
mehegyenyaweykha m'a
yaphope ekyápaqmate nak.
11 Dios ahagkok,
aphegkek xép ma'a
teyp nak néten.
¡Sawheykekxók xép
apcheymákpoho
nélwanmeygkaxa!
Actemaclha ayay ingvalhoc
(Sal 108.1-5)1 Lhip o Dios, jeyasicjiclhojo sat mocjam.
Jemyov coo. Acyilhanmam coo mataa lhip.
Oyilhanmoc sat apnaclha lhip, malha coning aplhimpancoc.
Oyilhanmoc sat acvocmo seyeycajay asoc yoyam jetvacsic.
2 Ongvevam sat lhip Visqui aptomja apyimtalhnamo.
Lhip Visqui ingac aptomja mataa sepasmom.
3 Ingyapajacsic sat actemaclha singasicjayo najan actomja nasoc anco ayinyema netin.
Jevomsic sat tap naysicsa selinmelhaycam yoyam jeltovacsic.
4 Acnec coo nipyesicsa enlhitaoc apquiltomja malha yamacmeyva.
Malha naysicsa asoc navjac aclom alnapma enaymacoc.
Malha yanca najan sovjeva intomjac apmaoc.
Malha sovo acvinatem ajamtic intomjac apquilpayvam.
5 Dios Visqui ajac, lhip apma netin.
Ilhicmosacpojo as nalhpop aptemaclha apyimtalhnamo.
6 Malha apquiljanma semam jetnescasac cotnaja ingmoc.
Apyitnocjasquic evalhoc cotnaja emoc.
Malha apquilmetam malhic yoyam otalhningvomoc.
Apquilantalhningvocmec alhta cotnaja emoc.
7 Visqui ingac, intamilaclhec evalhoc coo.
Inlhenquic evalhoc omnaycmacsic najan opayvacsic.
8 Covascap sat evalhoc, elvascap sat apquilpayvascama arpa najan yatalhpong.
Olhaticjac sat alhtoc anco.
9 Omnaycmacsic sat naysicsa siyayo lhip Visqui ingac.
Omnaycmacsic sat nipyesicsa enlhitaoc lhalhma anco.
10 Avanjec anco singasicjayo lhip, malha acvaycmo netin.
Lhip aptomja nasoc anco, malha acvaycmo tap yipjopay.
11 Visqui ingac Dios, lhip apma netin.
Ilhicmosacpojo as nalhpop aptemaclha apyimtalhnamo.
