1 Énxet'ák Nínive,
apya'awak kéxegke m'a
apmáheyo emasséssók.
¡Kólána yaqnágwakxak néten
tegma kélhaxtegkesso nepyáwa'
apyennaqte m'a sẽlpextétamo!
¡Kólenmexho sa' ma'a ámay!
¡Kóllánekxa sa' kéltáhakxa
yaqwayam kólempakha'!
¡Kólanchásekxa sa'
sẽlpextétamo kélagkok!
2 Hakte peyk egkeyásekxak
makham apcheymákpoho
Wesse' egegkok ma'a Jacob,
peyk egkeyásekxak makham
apcheymákpoho m'a Israel,
ektéma axta m'a nanók axta,
amonye' axta kélsawhéssamo
aqsok apagkok,
amonye' axta kélteméssesso m'a
ektémól'a anmen yámet
meyke axchakkok.
3 Élyexwase apkeláhakkásamap ma'a
kempakhakma yapmeyk apagkok nak,
apkelyexwase han apkelnaqta m'a
sẽlpextétamo apagkok.
¡Appenchessek aptamhágkaxa
yaqwayam yempakha'!
Máxa táxa m'a yátnáxeg
apkelyenyawasso apagkok;
apkelakteykpek élpekhésa
elxog ma'a yátnáxeg.
4 Naqtémaha ekyennaqte agko'
yátnáxeg apkelyenyawasso
m'a ámay nak,
yaqmagáxcheyk mók ma'a
apheykegkaxa nak chá'a énxet,
máxa m'a yámet éláléwomól'a naw'ék,
máxa takha' apkelyenma
chá'a entáhak élyeyk'a.
5 Apméssek appeywa sẽlpextétamo
apkelwesse'e apagkok ma'a
wesse' apwányam,
apkeltegwákpek apkenyahágko
apketámegko m'a
tegma kélhaxtegkesso nak,
ekyetnakxa nak
ekpenchásamaxche m'a
yámet ekyawe
kélyehegkesso nak átog.
6 Apkelmeykáseykxeyk
atña'ák ma'a wátsam,
keñe apteyekmo m'a
tegma aptaqmalma.
7 Máxcheyk kélyentamákxo m'a
wesse' apwányam aptáwa',
kelyetlókok nahan ma'a éláneykha,
kelxegáha agkenya'ák,
máxa tamhágkok ma'a
aptémól'a yágwáx'ay elpáwha,
kellekxagweyha éltekpageyncha'a
agkenya'ák.
8 Máxa ámay ekyétekkessól'a yegmen
aptáhak apkenyahágko m'a
énxet'ák apheykha nak Nínive.
“¡Kólchaqnágwom!
¡Kóltaqhegwom!”
entáhak eykhe amya'a
apkeláneyákpo,
méko eyke ektaqhegwokmo.
9 ¡Kólmenyexák sawo
ekmope élmomnáwa!
¡tén han sawo
ekyátekto élmomnáwa!
¡Xámok agko' aqsok
éltaqmalma m'a Nínive!
10 Kélmasséssekmek Nínive,
meyke xama aqsok tamhákxa',
ekmaso táhak.
Kelyelqáxcheyk
apkelwáxok apkelaye,
kelpexyennegkek aptapnák,
apyókxoho massak apkelyennaqte,
kelmópeykxeyk nápaqta'a.
11 ¿Yaqsa ektáha m'a
meteymog áxwa
yámakméwa axanák nak?
¿Háxko ekhagwekxexa m'a
ekheykegkaxa nak chá'a
méwa étkók,
élyáqtamakxa axta chá'a
yámakméwa yetlo étkók
meyke ektemegweykmohóxma,
meykexa axta chá'a ekmenxeneykha,
12 eyaqhamakxa axta chá'a
ekyógkexma m'a méwa,
eyeykegko axta chá'a nekha
m'a kelwána nak,
tén han ma'a étkók nak,
eklánéssama axta meteymog
áxwa axagkok ma'a
aqsok eyaqhe nak chá'a?
Nínive kélmassésseyam apyókxoho
13 Aptáhak Wesse' egegkok
ekha nak apyennaqte s'e:
“Élenmexchek ko'o kéxegke:
alwatnések sa' ma'a
yátnáxeg apkelyenyawasso kélagkok
kélanchesso nak kempakhakma,
éten sa' atnessásekxa';
alnáhakkasek sa'
méwa étkók kélagkok;
alyementemekxak sa'
aqsok kélmeñexéyak
ekheykegko nak kañe' kélókxa',
kamaskok sa' kañexchek
apkelpeywa m'a apseykha
nak chá'a amya'a kélagkok.”
1 ¡Quellhip co Nínive, elavojo apquilhyam apvisay aptovascama! ¡Elpenacsojo apquiljalhneycam tingma nitno! ¡Elinmelhojo amay! ¡Elnateticlha sovo acvinatem! ¡Elyimnac sat apyovoclhojo!
2 Coytic sat mocjam ayajamalhco apquilvalhoc apquilmolhama Jacob, moc apquilvisay apquilmolhama Israel. Apnatovasquic alhta yoclhilhma cotnaja ingmoc najan ayimjaclha uva.
3 Apquililhyacme apquilimpocjay: Alyilhvasem apquilajapsomap enlhit acma apquilmaycam (singilpilhtetemo). Apquilyilhvasem apquilantalhnama. Malha talha acyitsomalhca carros apancaoc. Apquilpayvasquic apvajic nolhing.
4 Apquilinyajamquic netin carros apquilyiplayclha amay tingma. Apquilyitnocjac lhama nicja najan moc nicja apvalhoc tingma. Alyitsomalhca altotseycaoc amamyi, malha alyinmayam intomjac apquillhingam.
5 Apcapajasquic apvisqui co Nínive apquilviscaa singilpilhtetemo. Apquilquinatvocmec netin mataymong apjalhtam. Apquilpenasquic yoyam elimpocjac tingma.
6 Inquiljalhyovasalhquic atnaoc payjoc vatsam. Avanjec apquilay apvisqui tingma pac.
7 Inmalhquic quilvana avisqui, innec acyantamaclho. Aclhalhmaa quilvanaa altimesaycam. Inquiliclhangvec quilvanaa malha valhaay appáyvam, alticpongamcaa anenyaoc.
8 Malha yingmin ayinyem acyaptalhco inlhojo pongmit. Innoc moc apquilinyem co Nínive. ¡Yejemoc nic! ¡Ellhingma jilip! — alhta apquiltomjac apquilpalhamamcaa. Paj lhama ingyilhyacmoc.
9 ¡Elminyilh sat plata! ¡Elminyilh sat oro! ¡Mepqui ninsovjomo intomjac apquilnatam co Nínive! — alhta apquiltomjac.
10 Tingma aptovasomap, aptamopeycaoc, apyinyovmap as tingma Nínive. Avanjec ayay apquilvalhoc maa, inquilpilhyinimquic aptapnaoc, mepqui apquilyimnaa enlhitaoc, mepqui altamila napataa.
11 Malha yamacmeyva alhancoc congne malhic alhta tingma, malha acyitnamaclha yamacmeyca ayitcavoc. Mepqui ayay mataa yamacmeyva najan ayitcavoc, mepqui mataa asoc ayasquiscama maa.
12 Invitac mataa yamacmeyva acyamonquilhma, yoyam coltovamcoc ayitcavoc najan inyapmoc. Cascama actoycaoc yamacmeyva. Paj, paj mocjam.
Tingma Nínive aptovasomap
13 Aptomjac alhta Dios Visqui apyimtalhnamo: Jelanojo coo, ongvinmelham sat quellhip. Olvitic sat talha carros apancaoc singilpilhtetemo, cotyapoc sat etin. Eticyoc sat apquilyimnanic. Elpatmaoclhac sat asoc acminyilhamalhca. Colngalhquejec sat mataa apquilsoycam amyaa cotmongvoyam nelha — alhta aptomjac Dios — nic nat aptomjac profeta.
