Sisac aptaxnegwayam yókxexma Judá
(1 Re 14.21-31)1 Xama axta ekyennaqwokmo apteme wesse' apwányam Roboam, apyensakmek axta apkelane Wesse' egegkok segánamakxa apagkok, keñe han ma'a apyókxoho énxet'ák nak Israel. 2 Cinco apyeyam axta weykmok apteme wesse' apwányam Roboam, keñe apketámegko Jerusalén ma'a Sisac, wesse' apwányam nak Egipto, hakte apyenseykmek axta Wesse' egegkok ma'a énxet'ák nak, 3 mil doscientos axta ekyókxoho m'a yátnáxeg apyenyawasso apkenchesso nak kempakhakma, sesenta mil sẽlpextétamo apkelchánte nak yátnáxeg, apxámok apagko' axta han apkelyetlókmo m'a sẽlpextétamo apkeleñama m'a Egipto: cham'a libios, suquienos tén han etiopes. 4 Apkelmeyk axta m'a tegma apkelyawe élyennaqte nak kélhaxtegkesso nepyáwa m'a Judá, apwokmók axta m'a Jerusalén.
5 Tén axta Semaías, apteme axta Dios appeywa aplegasso, apya'aweykxo m'a Roboam, tén han ma'a apkelámha apmonye'e nak Judá, ektáha axta apchaqneykekxa m'a Jerusalén apkenyehéyak apmonye' m'a Sisac. Aptáhak axta apkeláneya s'e:
—Apxénchek kéxegke kélyámasma m'a Wesse' egegkok, cháxa keñamak apyenyawa nak han kaxwók kéxegke apcha'awo peya elmok ma'a Sisac.
6 Kelnapchek axta apkelwáxok apkelya'ásegwokmo apkeláneykegko melya'assáxma m'a apkelámha apmonye'e nak Israel, tén han ma'a wesse' apwányam nak. Aptáhak axta apkelpaqmeta s'e:
—¡Naqsók xa aptáhakxa nak Wesse' egegkok!
7 Xama axta apwet'a Wesse' egegkok élnapa apkelwáxok apkeláneykegko melya'assáxma m'a énxet'ák nak, aptáhak axta apcháneya m'a Semaías: “Mamasséssemek sa' eñama élnapma apkelwáxok apkeláneyak melya'assáxma, kaxwók sa' almallahanchesek ekmaso apheykha, magwásenneykxeyk sa' Sisac yaqwayam ayenyenták seklo m'a Jerusalén; 8 apkeláneykha sa' etnehek kéxegke m'a, keñe sa' kólya'ásegwók ektémakxa hélyetlawha ko'o, tén han ektémakxa kólyetlawha m'a pók apkelwesse'e apkelwányam nak keso náxop.”
9 Apketámegkek axta Jerusalén ma'a Sisac, wesse' apwányam axta Egipto, apkelmomchek axta m'a aqsok élmomnáwa ekheykegko axta m'a Wesse' egegkok tegma appagkanamap apagkok, tén han ma'a wesse' apwányam apxagkok. Apsawhomók axta apkelmoma aqsok, apkelseykekxeyk axta han ma'a kéláhakkásamáxche' sawo élyátekto élmomnáwa, Salomón axta apkelane. 10 Apkelánekxeyk axta Roboam kéláhakkásamáxche' m'a sawo ekyexwase ekyaqmagkasso m'a mók axta, apkelméssek axta han yaqwayam eltaqmelchesek ma'a sẽlpextétamo kelwesse'e, apkeláneykha axta chá'a m'a átog nak wesse' apwányam apxagkok. 11 Apmeyákxeyk axta agkok chá'a wesse' apwányam ma'a Wesse' egegkok nak tegma appagkanamap apagkok, elxog axta han chá'a m'a sẽlpextétamo apkeláneykha nak tegma, elsók axta han chá'a kéláhakkásamáxche' nak. Apkelwa'akteyk axta agkok chá'a m'a, exatmekxak axta chá'a m'a apheykegkaxa axta apkeltaqmelchesso tegma. 12 Massék axta aptaqnawaya Wesse' egegkok ma'a Roboam, hakte axta ñókxa eyaqha apwáxok ma'a apkelane mey'assáxma, axta emasséssekmok. Yetnegkek axta eyke han aqsok ektaqmela m'a kañe' Judá.
13 Yágweykmók axta aqsa ekyennaqte apteme wesse' apwányam Roboam ma'a Jerusalén, aptemegkek axta makham wesse' apwányam. Cuarenta y un apyeyam apagkok axta weykmok apkeynamo apteme wesse' apwányam, diecisiete apyeyam axta han apteme wesse' apwányam ma'a Jerusalén, cham'a tegma apwányam apkelyéseykegkaxa axta Wesse' egegkok nepyeseksa m'a pók aptémakxa nak énxet'ák Israel, yaqwayam etnehek aphamakxa chá'a. Naamá axta ekwesey egken ma'a Roboam, eñama axta m'a Amón. 14 Asagkek axta aqsok apkelane m'a, axta kaxeyenmak apwáxok ektamok ekmámnaqso' agko' ma'a Wesse' egegkok.
15 Hágkek eknaqtáxésamaxche aptémakxa axta Roboam ma'a eknaqtáxésamaxchexa axta ektémakxa apheykha m'a Dios appeywa apkellegasso, Semaías tén han Iddo, weykcha'áhak apagkok nak ma'a apyapmeyk nano', eyeynamo m'a sekxók axta, ekwokmoho néxa apha.
16 Axta kamassegweykmok apkelnápomap Roboam ma'a Jeroboam. 17 Xama axta apketsapma Roboam, kélátawanyegwákxeyk axta m'a David Tegma Apwányam apagkok. Keñe axta apyaqmagkasa apteme wesse' apwányam ma'a apketche Abiam.
Apquilimpocjay Sisac apnaymacoc nipyesicsa co Judá
(1~R 14.21-31)1 Aptomjaclhec nic nat apyimtlahnamo apanco apvisqui Roboam. Apquilvatasquic nic nat apyiplovquiscama singanamaclha Dios, apquilvatsamquic nic nat apyovoclhojo co Israel. 2 Apquillingamcoc nic nat acyimtalhnama ayinyema apquiltemaclha apquilvatseycaoc apquilyiplovquiscama. Vocmec nic nat cinco años aptimem apvisqui Roboam, apquilvaa apvisqui co Egipto najan apquillhalhmaa, yoyam elimpocjac tingma Jerusalén. 3 Mil doscientos carros apancaoc co Egipto najan sesenta mil nolhing apcapaoc, najan nalhapaoc enlhit appintalhnama, mongmovan ongilyipsitic. Apquilinyemac nic nat Egipto, apquillhalhmaa libios, najan suquienos, najan etiopes. 4 Apquilimpocjac nic nat tingma apquilyimnatem apquileyvomaclha Judá, apquilvocmo tingma Jerusalén.
5 Apmiyaclhec nic nat profeta Semaías apnaclha apvisqui Roboam najan apquilviscaa co Judá. Apquicjingvocmec nic nat tingma Jerusalén melimpocjay mocjam cotnaja ingmoc. Aptomjac nic nat apquilanya: —Eycaso Dios appayvam apquilanyacpo quellhip apquilyamasma Dios Visqui ingac: Elmacpoc sat quellhip apquilimpocja inlhojo apvisqui Sisac najan apnaymacoc — alhta aptomjac — nic nat aptomjac profeta.
6 Inmancaquic nic nat apquilvalhoc apquilviscaa apquillinga, apquiltomja apquilatingmavo: —¡Payjoc aplhanma Dios Visqui ingac! — nic nat apquiltomjac.
7 Apvitac nic nat Dios Visqui ingac mepqui ayajamalhco apquilvalhoc apquilviscaa, aptomja apcanyacpo profeta Semaías: Motvacsejec sat tingma apyovoclhojo sicvita alhta mepqui ayajamalhco apquilvalhoc maa. Metvacsejec sat tingma Jerusalén apvisqui Sisac najan apnaymacoc, aclhanma alhta inyicje evalhoc naysicsa siclom, yoyam colhic actovasa apyovoclhojo tingma. 8 Eltimjic sat apquiltimesaycam maa, elyasingvomoc sat actemaclha actamila seltimesaycam coo sicvisay Dios, najan moc apquiltemaclha apquiltimesaycam apquilviscaa cotnaja ingmoc — nic lhac Dios Visqui ingac — nic nat aptomjac profeta.
9 Apquilimpocjac nic nat apvisqui co Egipto apvisay Sisac najan apnaymacoc nipyesicsa tingma Jerusalén. Apsovjoc nic nat appatmaoclha asoc acmamnave acnaycaoc tingma apponquinomap najan apvisqui tingma pac. Apsovjoc nic nat apquilmaycam ningajapsomalhca allanomalhca oro, apquillanay nic nat apvisqui Salomón. 10 Apquillanac nic nat apvisqui Roboam apquilmaycam ningajapsomalhca allanomalhca bronce. Apquilanyacpec nic nat apquilviscaa guardia eltamilsic as apquilmaycam payjoc atong acyivey apvisqui tingma pac. 11 Apquilmec nic nat mataa apquilmaycam guardia, apquiltomja inlhojo apquillhalhmaa apvisqui, aptingyey tingma apponquinomap. Apquiltajavoc nic nat mocjam, apquiltajesa mocjam apquilmaycam acnaycamcolha apquilmaycam. 12 Inmasquec nic nat aplom pac Dios Visqui ingac, apvita inlhojo mepqui ayajamalhco apvalhoc apvisqui Roboam. Am nic nat etvasac tingma Jerusalén. Apquilvitacpec nic nat napocja co Judá apquiltomja apquilpeyvomo.
13 Inyangvocmec nic nat apyimtalhnamo apvisqui Roboam apna tingma Jerusalén. Invocmec nic nat aptiyascam Roboam cuarenta y un años aptimesacpo apvisqui. Aptimec nic nat apvisqui tingma Jerusalén acvaycmo diecisiete años, apvisay nic nat tingma Dios apquilyacyescama nipyesicsa tingma apquilvanyam co Israel. Roboam inquin nic nat acvisay Naama co Amón. 14 Somcoc nic nat aptemaclha Roboam, mepqui ilhnic nat apyiplovquiscama singanamaclha Dios Visqui ingac.
15 Yitnec nic nat mocjam amyaa actalhesomalhca aptemaclha Roboam, acvisay vaycajac crónicas apnatalhescama profeta Semaías najan profeta Iddo. Yitnec nic nat actalhesomalhca amyaa apquiltemaclha apquilmolhama.
16 Am nic nat comascac mataa apquilimpocjay apnaymacoc Roboam najan apnaymacoc Jeroboam. 17 Apquitsepquic nic nat Roboam, apcatoynacpec nic nat Tingma David, moc apvisay Jerusalén. Aptimesacpec nic nat apquitca Abiam, etnejic apvisqui apya'monquiscama apyap ninga.
