Jesé aptáwen neptámen apsáyam meyke ektáhakxa negha tén han aptaqmelchessáseykekxa apheykha énxet'ák
1 Etyapok sa' xama Jesé aptáwen neptámen;
máxa sa' etnehek ma'a
ektémól'a yámet awhak
éltektépeykekxal'a,
éltekteyapwayam la'a m'a kepmenák nak.
2 Exek sa' chá'a yókxoho ekhem
takhapxet ma'a Wesse' Espíritu apagkok,
egkések sa' apya'áséyak
tén han apmopwána aqsok,
apmopwána apkelxekmowáséyak
apnámakkok,
tén han apyennaqte,
tén han apyekpelchémo
tén han apkeye m'a Wesse' egegkok.
3 Metnehek sa' nahan apkelyekpelchémo
wánxa m'a ektémakxa nak apyókxa énxet,
megyeyxók sa' nahan ma'a ektáhakxa
enxoho amya'a apkellegeykha
apcháneyákpexa etnéssesek.
4 Elyekpelkohok sa' chá'a
yetlo ekpéwomo apkelánéseykekxa
amya'a m'a énxet'ák
apkelyelqamákpoho nak,
emyókasek sa' nahan chá'a
ektémakxa nak apheykha m'a
énxet'ák meyke nak
aqsok apagkok ma'a
apchókxa.
Máxa yámet sa'
katnehek ma'a appeywa,
yaqwayam sa'
kallegássesagkohok ma'a
énxet'ák
apkelyennaqteyáseykha
nak apyempe'ék,
xama apwátekhapma sa' etnehek
elnápok ma'a énxet'ák
élmasagcha'a nak apkeltémakxa.
5 Exog sa' chá'a yetlo
apcháhakkásamap ma'a
aptémakxa ekpéwomo
tén han ma'a amya'a
ekmámnaqsoho nak,
ektémól'a m'a nentétamáxchel'a.
6 Keñe sa' ma'a aqsok
nawha'ák éllo nak
kallawha aqsa xamók ma'a
nepkések apketkók nak,
keñe sa' neptána
exnagkohok aqsa xamók ma'a
yát'ay apketkók nak,
keñe sa' weyke étkók
kapaxqaha aqsa m'a méwa,
sakcha'a apketchetsék
apagko' sa' nahan
kólteméssesek apkeláneykha.
7 Ekxegexma sa' katnehek
weyke m'a óso,
keñe sa' ma'a étkók nak
kaxnagkohok aqsa xamo'
kallókasek élyampé.
Katwok sa' pa'at ma'a méwa,
ektémól'a m'a weyke.
8 Apwanchek sa' enéwak sakcha'a
apketchetse' ma'a
ekpayhókxa nak máxek
axagkok ma'a yéwa
ekha nak eyaqtáwa,
apwanchek sa' epogwátek ma'a
kañe' axagkok nak.
9 Méko sa' xama enxoho kalának
ekmaso ekyókxoho m'a egkexe
ekpagkanamaxchexa ahagkok nak,
hakte kasawhekxohok sa' apya'áséyak
Wesse' egegkok ma'a
ekyókxoho nak apchókxa,
sa' katnehek ma'a
ektémól'a ekláneyo yegmen ma'a
wátsam ekwányam.
10 Kólhések sa' néten
kólteméssesek aqsok magkenatchesso
apagkok énxet'ák
Jesé aptáwen neptámen xa ekhem nak;
cham'a aphémo nak yámet
éltektépeykekxa m'a kepmenák,
elyo'ókxak sa' chá'a ektamok ma'a
apyókxoho énxet'ák keso náxop,
keñe sa' ma'a aphakxa nak
katnehek ektaqmalma agko'.
Énxet'ák kélnaqleykekxa axta megkatnahakxa apkelókxa apkelweykta makham
11 Exekmósek sa' makham
apmopwána Wesse' egegkok
apmako sa' enaqlanták makham
énxet'ák apagkok
apkeleymomap xa ekhem nak,
apnaqlósawákxo sa'
makham ma'a Asiria,
Egipto, Patros, Etiopía,
Elam, Sinar, Hamat
tén han ma'a apkelókxa
ekhéyak nak neyáwa
wátsam ekwányam.
12 Ekxenchesek sa' néten
aqsok magkenatchesso
yaqwayam sa' elwetak ma'a
pók aptémakxa nak chá'a énxet'ák,
yánchásekxak sa' makham ma'a israelitas
kélnaqleykekxa axta
megkatnahakxa apkelókxa;
yánchásekxak sa' makham ma'a
apkelmahéyak axta ekyókxoho yókxexma
cham'a énxet'ák Judá apkexpánma axta.
13 Kamaskok sa' ektémakxa nak
apkelyásekkesso m'a Efraín énxet'ák,
kamaskok sa' nahan apkello m'a
énxet'ák Judá,
melyásekkesek sa' chá'a kaxwók
Efraín énxet'ák ma'a Judá énxet'ák nak,
megkaxének sa' nahan kaxwók apwáxok
eltaqnawák Judá énxet'ák ma'a
Efraín énxet'ák apagkok nak.
14 Épetchekxak sa' pók
ektamagkok ma'a énxet'ák filisteos,
ekpayho nak taxnegwánxa ekhem,
neptámen sa' yeñék yáhapwók;
épetchekxak sa' pók elyementamagkok
aqsok apagkok
ekxámokma m'a énxet'ák
apheykha nak teyapmakxa ekhem.
Kawomhok sa' nahan apteme
apagkok ma'a yókxexma Edom
tén han ma'a Moab,
apkeláneykha sa' etnahagkok ma'a
amonitas.
15 Emeykessesek sa' xama ámay
Wesse' egegkok ma'a neyseksa
Wátsam Ekwányam Ekyexwase nak,
ey'aksek sa' apmek ma'a
ekpayho nak wátsam Éufrates,
etekkesek sa' éxchahayam
ekyennaqte agko',
kameykásekxak sa' neyseksa,
siete aktegák sa' kalána',
keñe sa' apwanchek elyeykhekxak
meyke apkelhaxyawasso
apkeltéto apmagkok.
16 Apkelchexyekmek sa' agkok makham
apkelenyékta' Asiria xa
apkeleymomap nak Wesse' egegkok
énxet'ák apagkok,
elwetak sa' ekyawe agko' ámay,
ektéma axta m'a énxet'ák Israel
apkelánteyapma axta m'a Egipto.
Asoc yoyam covac sat
1 Enlhit apvisay nic nat David apmolhama Isaí najan aptovana. Apquilyitsomacpo ilhnic nat yamit avjac najan alhcapoc alhnancoc ayictingam, actiyapma apquipmenaoc. ,
2 Elhic sat mataa espíritu apanco Dios apvalhoc maa. Colhic sat acyascamco apvalhoc, najan acyimtalhnamo apvalhoc, najan acmovan apvalhoc, najan acyicpilquemo apvalhoc, najan alyajayquiclho apvalhoc napato Dios.
3 Aptemaclha apyicpilquemo appeyvomo Dios Apyimtalhnamo, jave ayinyema apvitasomap aptemaclha apanco enlhit, jave ayinyema aplhenamap aptemaclha enlhit.
4 Etnesquisic sat apquilpeyvomo enlhit melyimnatem najan mepqui apquilnatam apnaycam yoclhilhma. Appayvam apanco apvisqui actomja acyanmongsayclha aptemaclha apanco apmapsom. Apvatipnapma apanco apvisqui actomja alnapma apquilmapsomcaa.
5 Malha apyapmam cotnejic sat aptemaclha appeyvomo najan aptomja nasoc anco.
6 Coleyoc sat lhama yamacmeyva najan nipquesic apquitcoc, mepqui apcay. Eytojoc sat lhama niptana najan yataay apquitcoc, mepqui apcay yoyam ematong. Coleyoc sat lhama yamacmeyva najan vayqui ayitcoc, mepqui ayay yoyam comatong. Enlhit apquitcoc etnejic sat aptamilquiscama.
7 Mepqui aclom cotnejic sat asoc navjac oso acyancaclha vayqui. Colyancac sat lhama oso ayitcoc najan vayqui ayitcoc. Cotoc sat paat yamacmeyva, acno actom paat vayqui.
8 Enlhit apquitcoc etnejic sat aptoscama yamacyeyva. Emamcoc sat apmic yamacyeyva congne alhancoc.
9 Mepqui acmasom cotalhcac sat netin Jerusalén. Elyasingvomoc sat apyovoclhojo enlhitaoc lhalhma anco aptemaclha Dios Apyimtalhnamo. Cotnejic sat apquilyascamco enlhit, malha yingmin acvanyam lhalhma anco.
10 Elhenacpoc sat apmolhama David. Etacpoc sat malha yamit alhcapoc alhnancoc actiyapma ayquipmenaoc. Melquinatsejec sat enlhitaoc lhalhma anco, elyotac sat apmaclha maa. Innec mataa ayaco apmaclha apanco David apmolhama — nic nat aptomjac profeta.
Apquiltajayclha apquilmomap
11 Cotalhcac sat mocjam lhama apmopvan apanco Dios. Elvomsic sat tap israelitas apquilmomap apquilaymomap. Enalovsingvomoc sat apnaycam yoclhilhma Asiria najan yoclhilhma Egipto, najan yoclhilhma Patros, najan yoclhilhma Etiopía, najan yoclhilhma Elam, najan yoclhilhma Babilonia, najan yoclhilhma Siria, najan yoclhilhma nicja yingmin acvanyam.
12 Etnimsic sat asoc monquinatquiscama, elvitac sat enlhitaoc lhalhma anco. Ingyansiclhac sat israelitas apquilhpaneycam lhalhma anco. Ingyansiclhac sat judíos apquilhpaneycam lhalhma anco, acvaycmo nelha lhopactic (as nalhpop).
13 Comascoc sat apquilyasipquiscama apquilmolhama Israél. Comascoc sat apquilinmelhaycam apquilmolhama Judá. Elvatsamcoc sat apquiltemaclha apancaoc Israél elvatsamcoc sat apquiltemaclha Judá.
14 Elnapacpoc sat apquilpasmeyquiclha elinmelham sat filisteos payjoc actalhningvamlha acnim. Apquilpasmeyquiclha sat ellanac apquilimpocjay, apquilmopvan innac maa. Elnatamoc sat apquilnatam co actiyapmaclha acnim, apquilvisay co Edom najan co Moab najan co Amón.
15 Elhicmocsic sat Dios Apyimtalhnamo amay, yoyam eljalhtipilhquetic Yingmin Acyilhvasem, acvisay Egipto. Epeyvacsic sat apectong tacjalhit vatsam Éufrates (Asiria). Colhcamac sat alhcajayam acvanyam, colhpansic sat yingmin vatsam, cotniclhac sat siete actingaoc ayinyem yingmin, eljalhtipilhquetic maa mepqui lha yingmin.
16 Elinyemac sat yoclhilhma Asiria enlhit apquilaymomap apnalayclha Dios Apyimtalhnamo. Elvitac sat amay actamila anco, acno ilhnic nat apquilyeyjamcaa apquilyamasma yoclhilhma Egipto — ilhnic nat aptomjac profeta.
