Salomón apkelane tegma appagkanamap
(2 Cr 3.1-14)1 Apcheynamók axta apkelane Wesse' egegkok tegma appagkanamap apagkok Salomón, ekweykmo axta cuatro apyeyam apteme wesse' apwányam ma'a Israel, pelten éltamhomaxko axta Ziv, ektáhakxa axta apqánet pelten ma'a apyeyam, ekweykmo axta cuatrocientos ochenta apyeyam apkelánteyapma israelitas ma'a Egipto. 2 Veintisiete metros axta apwenaqte tegma apkelánesso axta Wesse' egegkok ma'a Salomón, nueve metros axta appayhakxa', keñe trece metros y medio m'a apmahéyak néten. 3 Keñe axta m'a apwáxok nentaxnamakxa nak tegma ekwokmo nueve metros ekwenaqte, hawók axta m'a ekwánxa axta appayhakxa tegma, keñe axta cuatro metros y medio appayhakxa m'a apmonye' nak tegma. 4 Apkelánessegkek axta han Salomón tegma átog étkók sawo élyagqáxeykha. 5 Apkeláneyak axta han tegma apketkók nápakha kélhaxtegkesso nak tegma, cham'a nekha kélhaxtegkesso kélwakheyáseykekxa nak ma'a tegma, cham'a neyáwa nak kañe' ekyetno neyseksa, tén han ma'a kañe' ekyetno nak yókxexma, apkelanak axta han tegma apketkók ma'a nepyáwa'. 6 Dos metros veinticinco centímetros axta han appayhakxa m'a tegma apketkok apyetno nak kóneg; keñe axta m'a apyetno nak neyseksa dos metros setenta centímetros; keñe m'a apyetno nak netno' tres metros quince centímetros; axta han kólhéssamók apwánxa kélyetsáteyak tegma m'a yókxexma nak, yaqwayam enxoho megkólatchessemek éltegyésso m'a kélhaxtegkesso nak nepyáwa tegma. 7 Meteymog kélpaxqáteykekxa axta han kélmeykha apkelánamákpo m'a tegma, keñe axta manlegaya xama enxoho tegma appagkanamap kéltekpagéyak ma'a sawo ekyentaxno, tén han ma'a mók kélmeykegkaxa nak chá'a kéltekpaga m'a sawo. 8 Axta han yetnók átog tegma apyetno nak kóneg ma'a ekpayho nak apkelya'assamakxa m'a tegma; éltaqhahéyak axta han nenchántamakxa m'a néten ekmahéyak nak tegma apyetno neyseksa, keñe han ma'a netnók agko' nak.
9 Xama axta appenchesa apkelane Salomón ma'a tegma, keñe apkelchexnágko éltegyésso, tén han yámet cedro kélqaháseykha nak kéleykmassáseykha. 10 Apkelánegkek axta han tegma apketkók ma'a nepyáwa nak apyókxoho tegma, dos metros veinticinco centímetros axta han chá'a ekmahéyak néten, apkelatchessek axta chá'a kélhaxtegkesso nak tegma m'a yámet cedro éltegyésso. 11 Keñe axta Wesse' egegkok appaqhetchesa m'a Salomón. Aptáhak axta apcháneya: 12 “Cháxa tegma apkelana nak, peyk atnehek wának xép, apkelanak sa' agkok ma'a ekhawo ektémakxa nak segánamakxa ahagkok, tén han seyánamakxa nak etnehek, tén han ekyókxoho séltémókxa nak etnehek, apyetlókasa enxoho m'a ektémakxa nak, alának sa' ko'o m'a séltennassama axta alának ma'a David, apyáp axta, sekxeyenma exchep; 13 axek sa' han chá'a nepyeseksa israelitas, mayenyewek sa' chá'a m'a Israel, énxet'ák ahagkok nak.”
14 Appenchessek axta Salomón apkelane m'a tegma appagkanamap. 15 Aphaxtegkessek axta apwáxok tegma nápakhaw'ék ma'a yántéseksek cedro. Apsawheyásekxók axta yántéseksek ma'a néten nak ekweyktámho kóneg, apnegkenágkek axta han yántéseksek pino m'a apwáxok nak náxop. 16 Apsawheyásekxók axta han yántéseksek cedro m'a néten nak ekweyktámho kóneg, nueve metros axta han ekpayho nak kañók agko' ma'a tegma appagkanamap, appagkanchessek axta han yaqwayam katnehek kañe' Ekpagkanamaxche agko' ma'a. 17 Dieciocho metros axta han ekwenaqte m'a apwáxok nak tegma appagkanamap, ekyetnama nak halep ma'a Ekpagkanamaxchexa agko' nak. 18 Yántéseksek cedro axta han kélyepetchesso m'a kañe' apwáxok nak tegma appagkanamap, yetlo kéleykmassáseykha chá'a pánaqte exnók tén han aqsok ekyexna. Cedro yámet axta m'a ekyókxoho nak. Axta agweteyk ketsék enxoho m'a meteymog. 19 Apkelanak axta Salomón kañe' Ekpagkanamaxchexa agko' ma'a tegma appagkanamap nak, yaqwayam enxoho epekkenek Wesse' egegkok yántéseksek apagkok ma'a. 20 Nueve metros axta han ekwenaqte m'a apwáxok tegma Ekpagkanamaxchexa agko' nak, nueve axta m'a ekpayhakxa', tén han nueve ekmahéyak néten. Apkelanak axta han ekwatnamáxchexa aqsok Salomón yántéseksek cedro, keñe apkelyepetchesa sawo ekyátekto ekmomnáwa, cham'a amonye' nak kañe' Ekpagkanamaxchexa agko'. 21 Apkelyepetchessek axta han sawo ekyátekto ekmomnáwa agko' ma'a kañe' apwáxok nak tegma appagkanamap, tén han ma'a kañe' Ekpagkanamaxchexa agko' nak, aptegyéssek axta han amonye' m'a cadenas sawo ekyátekto ekmomnáwa. 22 Apsawheyásekxók axta apkelyepetchesso sawo ekyátekto ekmomnáwa m'a tegma appagkanamap, ekweykekxoho m'a ekwatnamáxchexa nak aqsok, ekyetnama axta amonye' m'a Ekpagkanamaxchexa agko' nak.
23 Apkelanak axta han apqánet apho énxet ekha apxempenák ma'a yámet olivo, yaqwayam enegkenek ma'a Ekpagkanamaxchexa agko' nak. Cuatro metros y medio axta han chá'a xama apwenaqte m'a, 24 keñe axta dos metros veinticinco centímetros chá'a xama m'a apxempenák. Keñe axta chá'a cuatro metros y medio ekwenaqte ekyepetcheykekxa mók ma'a apxempenák. 25 Aphawók axta pók apkelwenaqte xa apqánet apho nak énxet ekha apxempenák; cuatro metros y medio axta chá'a xama, hawók axta han mók ektémakxa apyókxa'. 26 Cuatro metros y medio axta han apkelwenaqte. 27 Apnegkenwokmek axta Salomón ma'a kañe' Ekpagkanamaxchexa agko' nak. Apkelpeykessegkek axta han apxempenák xa apho nak énxet ekha apxempenák, yepetchegweykmók axta chá'a apxempenek xama m'a nápakha tegma, keñe axta pók apxempenek ekyepetchegweykmoho m'a pók nápakha tegma nak, keñe axta m'a mók apxempenák nak apyepetcháseykekxo chá'a mók ma'a neyseksa nak Ekpagkanamaxchexa agko'. 28 Keñe axta Salomón apkelyepetchesa sawo ekyátekto ekmomnáwa m'a apho nak énxet ekha apxempenák, 29 apkeleykmassáseykha axta han chá'a apho énxet ekha apxempenák ma'a ekyókxoho apwáxok nak tegma appagkanamap, ekweykekxoho m'a yókxexma, tén han áxa kéleykmássesso, tén han pánaqte exnók. 30 Apkelyepetchessek axta han sawo ekyátekto ekmomnáwa m'a kañe' apwáxok nak náxop tegma appagkanamap, ekweykekxoho m'a yókxexma. 31 Apkelánéssek axta han atña'ák yámet olivo m'a nentaxnamakxa nak Ekpagkanamaxchexa agko', cinco nekhaw'ék axta han ektegyésso nak néten, tén han ma'a élámha nak nekhaw'ék. 32 Yántéseksek olivo axta han ma'a ánet atña'ák nak, apkeleykmassáseyha axta han apho énxet ekha apxempenák, tén han áxa tén han pánaqte exnók; tén axta apkelyepetchesa sawo ekyátekto ekmomnáwa xa ekyókxoho kéleykmássesso nak. 33 Apkelánéssek axta han élámha yántéseksek olivo cuatro nekhaw'ék, yaqwayam elánchesek ma'a nentaxnamakxa nak kañe' apwáxok neyseksa m'a tegma appagkanamap. 34 Yántéseksek pino axta han ma'a átog nak, kalyeyhohok axta han ma'a kélmeykesa enxoho chá'a. 35 Apkeleykmassáseyha axta han apho énxet ekha apxempenák, áxa tén han pánaqte exnók, keñe axta apkelyepetchesa sawo ekyátekto ekmomnáwa égmenek xa kéleykmássesso nak. 36 Apkelanak axta han apwáxok tegma, ántánxo éléweykekxa meteymog kélpáxqatma, keñe xama éléweykekxa yámet cedro éltegyésso.
37 Kélnegkenágkek axta apowhók Wesse' egegkok tegma appagkanamap apagkok, ekwokmo axta cuatro apyeyam apteme wesse' apwányam ma'a Salomón, pelten éltamhomaxchexa axta Ziv; 38 keñe axta ekweykmo once apyeyam apteme wesse' apwányam Salomón, pelten kéltéma axta Bul, aptáhakxa axta ocho pelten ma'a apyeyam, appenchásekpo apyókxoho tegma appagkanamap, ekweykenxa axta ekxénamaxko epenchesakpok. Siete apyeyam axta weykmok apkelane m'a Salomón.
Apquillanay tingma apponquinomap Salomón
(2~Cr 3.1-14)1 Apquilyinyovquic nic nat yoclhilhma Egipto enlhitaoc Israel. Vocmec nic nat cuatrocientos ochenta años. Cuatro años nic nat aptimem apvisqui Salomón nipyesicsa enlhitaoc Israel. Apvocmec nic nat apcanit piltin, apquiltimem nic nat piltin Zif. Apcapajasquic nic nat apvisqui Salomón, colhic allana tingma apponquinomap.
2 Apquillanac nic nat tingma apponquinomap. Apvamlha ilhnic nat largo apvinatem veintisiete metros. Apvamlha ilhnic nat ancho nueve metros. Apvamlha ilhnic nat alto nitno trece y medio metros. 3 Acvamlha ilhnic nat aplhancoc vestíbulo congne tingma nueve metros de largo, cuatro metros y medio de ancho, payjoc tingma napocja actamila. 4 Inquillanalhquic nic nat atnaoc ayitcoc najan rejas atong ayitcoc. 5 Inquillanalhquic nic nat anexo nicja mataymong apjalhtam nipyava tingma. Moc nic nat mataymong apjalhtam nipyava tingma apponquinomap, najan nipyava sala central najan cuarto posterior, najan celdas niyava maa. 6 Acvamlha ilhnic nat dos metros najan veinticinco centímetros de ancho anexo alhancoc coning, acvisay planta baja. Acvamlha ilhnic nat dos metros najan setenta centímetros alhancoc naysicsa, acvisay planta intermedia. Acvamlha ilhnic nat tres metros najan quince centímetros alhancoc nitno, acvisay planta alta. Apquilyavatesquic nic nat tingma napocja, am nic nat colvocmoc yamit vigas alvinatem payjoc mataymong apjalhtam muro tingma apponquinomap. 7 Apquilmec nic nat mataymong anco, malha navayc, yoyam ellanac tingma napocja. Am nic nat colngalhcac apquilticpaycam martillo, paj najan yamtava piquetas, paj najan moc apquilmaycam tava apac. 8 Yitnec nic nat napocja tingma apponquinomap payjoc derecha, lhama atong celda de la planta baja. Lhama quiltameycaoc allanomalhca caracol acyascama ningyiplayclha piso intermedio najan piso tercero.
9 Appenasquic nic nat Salomón apquillanayclha tingma apponquinomap. Apcapquic nic nat netin yamit alyivey najan yamit nicjaa, vigas najan artesonado de cedro. 10 Apquillanac nic nat anexo nipyava tingma apponquinomap, acvamlha ilhnic nat dos metros najan veinticinco centímetros de altura nitno. Inninquinalhquic nic nat yamit alvinatem, vigas del cedro, netin apjalhtam tingma apponquinomap.
11 Aplingac nic nat apvisqui Salomón actemaclha appayvam ayinyema Dios Visqui ingac: 12 —Lhip apquillanay as tingma apponquinomap. Apquilyiplovcasquic sat ancoc lhip aclhamoclhojo siyanamaclha najan siyascamaclha najan actemaclha aptamilcasomacpo apanco. Moyeycajacsejec sat siclhanmaclha alhta napato apyap ninga David. 13 Olhic sat tingma nipyesicsa enlhitaoc Israel. Moyinyovejec sat mataa enlhitaoc ajancaoc Israel — nic nat aptomjac Dios.
14 Appenasquic nic nat Salomón apquillanay tingma apponquinomap. 15 Apyipitcasquic nic nat congne tingma napocja tablas yamit cedro. Apyipitcasquic nic nat apsovjomo tingma napocja yamit nicjaa. Apsovjoc nic nat apnincanma nalhpop tablas de pino. 16 Apquillanac nic nat lhama aplhancoc congne tingma, nueve metros de largo, alyipitsomalhca tablas yamit cedro, payjoc parte posterior. Apquiltimec nic nat acvisay aplhancoc Santísimo apponquinomap apanco. 17 Payjoc jilip acyitna mocjam aplhancoc dieciocho metros de largo. 18 Alyipitsomalhca ilhnic nat tablas de cedro acyovoclhojo napocja congne tingma, alcajasomalhca ilhnic nat ilhnamoc najan acyilhna. Am nic nat cotamalhca mataymong yatipjaymacaoc. 19 Apquillanac nic nat Salomón aplhancoc Santísimo apponquinomap apanco. Appiquinquic nic nat congne maa yamit aysicsic acyitnamaclha Dios appayvam. 20 Acvamlha ilhnic nat aplhancoc Santísimo nueve metros de largo, nueve metros de ancho najan nueve metros de alto nitno. Amamyi ilhnic nat maa acyitna altar apquilvatnamaclha, allanomalhca yamit cedro najan alyipitsomalhca oro ayimpejic. 21 Inquilyipitsalhquic nic nat oro acyovoclhojo apvalhoc tingma najan apvalhoc Santísimo apponquinomap apanco. Yitnec nic nat cadena de oro, actomja acjalhtamomalhca aplhancoc apponquinomap apanco. 22 Inquilyipitsalhquic nic nat oro acyovoclhojo apvalhoc tingma najan altar apquilvatnamaclha acyitna ningato aplhancoc Santísimo apponquinomap apanco.
23 Inquillanalhquic nic nat anit quilaycmasquiscama acma alhimpancoc, allanomalhca yamit olivo, acninquinomalhca congne aplhancoc Santísimo apponquinomap apanco. Acvamlha quilaycmasquiscama nic nat cuatro metros y medio de altura nitno. 24 Acvamlha ilhnic nat alhimpancoc dos metros y veinticinco centímetros. Acvamlha ilhnic nat cuatro metros y medio lhama nav'a alhimpenic, acvaycmo moc nav'a alhimpenic. 25 Acno moc nic nat anit quilaycmasquiscama acma alhimpancoc, najan ayimpejic najan acvamlha alvinatem, cuatro metros y medio. 26 Acvamlha ilhnic nat altura nitno cuatro metros y medio. 27 Appiquinquic nic nat Salomón as quilaycmasquiscama congne aplhancoc Santísimo apponquinomap apanco. Inquilpayesquic nic nat alhimpancoc. Inticlhicvocmec nic nat lhama nav'a alhimpenic tingma napocja pared. Inticlhicvocmec nic nat moc nav'a moc quilaycmasquiscama nav'a alhimpenic, payjoc centro aplhancoc Santísimo apponquinomap apanco. 28 Apquillanac nic nat oro ayimpeoc quilaycmasquiscama acma alhimpancoc. 29 Inquilcajasalhquic nic nat congne tingma napocja paredes najan apyimpejic tingma napocja paredes, invitalhquic nic nat quilaycmasquiscama acma alhimpancoc, najan quilaycmasquiscama alha najan ilhnamoc. 30 Acyovoclhojo congne tingma nalhpop, acvisay piso, alyipitsomalhca oro, najan maa amyip napocja tingma apponquinomap. 31 Yitnec nic nat atong aplhancoc Santísimo, allanomalhca yamit olivo. Invitalhquic nic nat atong dintel najan poste atong, malha actomja cinco lados. 32 Anit nic nat atnaoc allanomalhca yamit olivo, acma quilaycmasquiscama alcajasomalhca acma alhimpancoc, najan alha, najan ilhnamoc. Apquilyipitcasquic nic nat oro ayimpeoc quilaycmasquiscama. 33 Yitnec nic nat poste yamit olivo, malha cuadro intomjac, payjoc atong acyivey sala central. 34 Yamit pino ilhnic nat allanomalhca atong acyivey acma anit nicjaa hojas, anit nic nat giratorias. 35 Inquilcajasalhquic nic nat quilaycmasquiscama acma alhimpancoc as atong, najan alha najan ilhnamoc. Apquilyipitcasquic nic nat ayimpeoc quilaycmasquiscama oro alyinmom. 36 Apquillanac nic nat mocjam aplhancoc atrio congne tingma, allanomalhca mataymong tres hileras, najan lhama hilera yamit alvinatem vigas de cedro.
37 Vocmec nic nat cuarto año aptimem apvisqui Salomón, apvocmo piltin apvisay Ziv, apquillanac nic nat apvajac tingma apponquinomap. 38 Vocmec nic nat once años aptimem apvisqui Salomón, apvocmo piltin octavo, moc apvisay piltin Bul. Apquilpenasquis nic nat apquillanay tingma apponquinomap, najan acyovoclhojo asoc allanomalhca, acno ilhnic nat aclhanma apvalhoc Salomón. Apquilpenasquic nic nat apquillanay tingma apponquinomap acvaycmo siete años.
