Xép apwánxa apagkok apteme Dios
1 Wesse',
heyeyxho sa' ko'o,
hakte yentexók
agko' ko'o ewáxok,
eyósek nahan;
2 hemyow ko'o,
hakte mayenyaweykha
chá'a ko'o exchep.
Xép apteme Dios ahagkok;
¡hewagkas ko'o teyp
sektáha nak xép apkeláneykha,
sekteme nak chá'a seyáyo exchep!
3 Wesse',
yepyósho ko'o hélano',
ataxnegkeshok chá'a
sekwóneykha exchep.
4 Wesse',
hepeykessásekxa
ko'o ewáxok,
sektáha nak xép apkeláneykha,
hakte xeyep chá'a ko'o almaxna'.
5 Wesse',
tásek xép awáxok,
meyaqmagkásekxeyk
nahan nentémakxa;
elásekhohok chá'a
exchep ma'a
apwóneykha nak chá'a.
6 Wesse',
yeyxho sélmaxnagko,
¡etaqmelchesho
apháxenmo sekwóneykha!
7 Awónmakha chá'a exchep
eyesagko enxoho setnahakxa,
hakte heyátegmowagkok chá'a.
8 Wesse',
¡méko aqsok
kéláyókxa aghéshok xép!
¡Méko kaxhok élane m'a
aqsok apkelane nak xép!
9 Oh Wesse',
xép apkelane
apyókxoho pók
aptémakxa énxet'ák,
sa' han xép elyo'ótak
yaqwayam elpeykeshok ma'a,
tén han elteméssesek
eyeymáxkoho apwesey.
10 Hakte xép apwánxa
apagkok apteme Dios;
¡xép apteme apwányam,
tén han apkelane
chá'a aqsok
sempelakkasso nak agweta'!
11 Oh Wesse',
hélxekmós ko'o
ámay apagkok,
yaqwayam sa'
eytlók chá'a ko'o
meyke sekyenseyam.
Yána alpeykeshok ko'o
exchep ma'a apwesey.
12 Dios Wesse' ahagkok,
alpeykeshok sa' chá'a ko'o exchep
ekweykmoho kañók agko' ewáxok,
alteméssesek sa' chá'a
eyeymáxkoho apwesey.
13 ¡Awanhók agko'
ko'o exchep seyásekhayo!
¡Megyahayók amhagkok
ma'a apkelmaheykegkaxa
nak apkeletsapma!
14 Oh Dios,
apmáheyok ko'o
hektámegmak ma'a
énxet'ák élyenneykha
nak chá'a apkelpeywa,
tén han ma'a
apkelyennaqteyáseykha
nak chá'a apyempe'ék,
megkalxeyenma nak
chá'a exchep apkelwáxok,
apmáheyok heyaqhek.
15 Wesse',
xép akke apteme Dios
ektaqmeleykha apwáxok,
tén han apmopyósa henlano',
mepekhésamap,
tén han ekyawe segásekhayo,
apteme apmámnaqsoho.
16 ¡Yepyósho hélano'!
¡Hewagkas ko'o teyp
sektáha nak xép apkeláneykha!
¡Hegkés sekyennaqte!
17 Hexekmós ko'o
xama aqsok yaqwayam
eykpelkohok naqso'
apteme seyásekhayo,
keñe sa' elmegqágwakxak
ektáha nak chá'a
ko'o setaqnagko,
apkelwet'a enxoho
xa aqsok nak.
¡Wesse', epasmomchek xép,
etaqmelchessáseykekxeyk ewáxok!
Dios singmasma nincoo
1 Dios Visqui ajac.
Ingyeylhojo sicpayvam ayinyema acmayovsa evalhoc naysicsa mepqui asoc coo.
2 Jemyov sat coo sictomja sicpeyvomo.
Lhip nac Dios Visqui ajac.
Jemyov sat sicvisay silancam lhip (siclingascama) mepqui sicyasquiyam lhip.
3 Lhip Visqui ajac. Jeyasicjojo coo.
Ayevam coo lhip acyovoclhojo acnim.
4 Lhip Visqui ajac.
Ipayesiclha mocjam evalhoc sicvisay silancam lhip.
Avanjec mataa aclhanma evalhoc lhip.
5 Aptasi nac lhip Visqui ingac.
Aptomjac singasicjayclha mocjam.
Avanjec lhip apquilasicjayo.
Apvita inlhojo apquilmalhnancama enlhit.
6 Visqui ajac. Ingyeylhojo silmalhnancama.
Ingyeylhojo sicpayvam silmalhnaycam ayinyema evalhoc coo.
7 Ayevam coo lhip naysicsa siclingaycamco acyimtalhnama.
Lhip apjalhenmo silmalhnancama.
8 Mepqui lhama apyimtalhnamo nipyesicsa poc dioses (quilaycmasquiscama).
Mepqui poc apmopvan aptamjaycam, apvamlha lhip Visqui ingac.
9 Lhip Visqui ajac.
Lhip apquilinyema apyovoclhojo enlhitaoc as nalhpop.
Elmiyantac sat apnaclha lhip.
Eltimjic sat apquilayo lhip apvisay.
10 Lhip apvamlha pac lhama Dios Visqui ingac.
Apyimtalhnamo nac lhip.
Apmopvan aptamjaycam simpilapquiscama.
11 Visqui ajac.
Jeyascasingvom sat lhip aptemaclha, yoyam oltamsalhcac coo.
Colhic sat mataa ayaco lhip ayinyema evalhoc coo.
12 Dios Visqui ajac.
Otnejic sat siyayo lhip ayinyema evalhoc coo.
Otnejic sat mataa siyayo lhip apvisay.
13 Avanjec mataa lhip seyasicjayo semasma coo.
Emyovquic alhta lhip (evomcasquic tap) acyitnaclha malhic (tacjalhop).
14 Dios Visqui ajac.
Apnam enlhitaoc selinmelhaycam.
Malha ticyovam yapmayc apcaneclho yoyam jelajic.
Am colhenac apquilvalhoc lhip apyimtalhnamo.
15 Lhip eyca Visqui ajac.
Aptomja seyasicjayo najan seyimlaycmo.
Actamila anco apvalhoc lhip najan aplhanma mepqui apyeycajascaoc.
16 Jelanojo coo. Jeyasicjojo coo.
Jemyov coo sictomja silancam lhip.
Jeyimnaticsojo coo.
17 Jeyasicjojo acyiplomo asoc monquinatquiscama.
Elmancangvomoc sat apquilvita inlhojo seltanoncama.
Lhip Visqui ajac.
Sepasmom najan aptamilquisquiyam evalhoc coo.
