Énxet'ák Israel kélxéncháseykekxoho apkeltémakxa eñama apkelpeykessamo kéleykmássesso
1 “Epáwes apchaqkahasso,
aptémól'a m'a énxet
apkelhaxneykhal'a nepyeseksa
Wesse' egegkok
énxet'ák apagkok.
Hakte meláneykegkok ekhémo mók
nélpaqhetchásamáxkoho ahagkok,
apkenmexeykekxeyk ma'a
nélxekmowásamáxche ahagkok.
2 Keñe aptáha sewóneyncha'a ekyennaqte sey'aweykto s'e:
¡Negya'ásegkók negko'o exchep
apteme Israel Dios apagkok!
3 Aptaqnagkamchek eyke
aqsok ektaqmela m'a
énxet'ák Israel,
cháxa keñamak peya nak
etwássesha chá'a apheykha
m'a apkelenmexma nak.
4 “Meyke séltennasso ko'o
apkelyéseykha m'a kelwesse'e
apkelwányam apagkok,
apkelyéseykha apkelámha
apmonye'e apagkok
meyke sekya'áseyak ko'o.
Apkelmeykha sawo
élmope élmomnáwa,
tén han sawo ekyátekto
ekmomnáwa apagkok
yaqwayam elanagkok
aqsok apcháyókxa,
yaqwayam sa'
enaqtawasakpohok apagko'.
5 Ektaqnagkamók ahagko'
ko'o m'a weyke étkok
kennawók kéleykmássesso,
élpeykessamo nak xeye' Samaria,
Ektaqnagkamók ahagko' ko'o m'a.
¿Háxko sa' ekwánxa ekhem
kalmópekxak kélyempe'ék kéxegke
6 israelitas?
¡Háwe Dios ma'a
weyke étkok kennawók
eñama nak Samaria!
Apmopwána
apkeleykmassáseykha
apkelane xa,
nekha'a étkók sa'
kóltemessásekxa'.
7 Apkeneykekxeyk
éxchahayam ma'a,
éxchahayam ekyennaqte
agko' sa' han enakxagkok;
méko sa' aqsok elyaqtennagkok
ma'a namyep apagkok nak,
méko sa' nahan yaqwayam
elanagkok hótáhap ma'a
apyexna nak;
apkelánegkek sa' agkok
ma'a hótáhap nak,
pók énxet'ák sa' etawagkok.
8 ¡Kélsawhomakyek ma'a Israel!
Máxa aqsok meyke
eyásekhamaxchel'a
aptemék apkelányo m'a
pók énxet'ák nak,
9 eñama apkelye'eykekxa m'a Asiria,
máxa m'a yámelyeheykok
ekmeymente ekyennaqtél'a ayespok.
¡Apkelméssegkek aqsok
apkelmésso naqsa Efraín
yaqwayam elmok ma'a
apkelásekhayókxa nak!
10 Elmések sa' eykhe
aqsok apkelmésso
naqsa nepyeseksa
m'a pók énxet'ák nak,
waxpánchesek sa' eyke ko'o,
kanéwhok sa' han metépeykekxa
apkelwesse'e apkelwányam,
tén han apkelámha
apmonye'e apagkok.
11 “Apkeláneykegkek
Efraín ekxámokma agko'
ekwatnamáxchexa aqsok ma'a,
wánxa aqsa yaqwayam chá'a
elának ma'a melya'assáxma.
12 Ektáxéssessegkek eykhe
ko'o ekxámokma m'a
nélxekmowásamáxche ahagkok,
máxa aqsok méteya
eyke apteméssessók.
13 Aqsok ektekyawa
aqsa apmenyeyk ma'a,
keñe elnápok chá'a,
etawagkok chá'a ápetek
ma'a aqsok ektekyawa nak;
megkalchehek eyke chá'a
ko'o ewáxok xa aqsok nak,
ko'o sektáha nak Wesse';
kaxének sa' ewáxok ma'a
apkeltémakxa ekmaso
apkeláneyak nak,
allegássesagkohok sa'
eñama melya'assáxma
wának eltaqhohok
makham ma'a Egipto.
14 Apkeláneykegkek apxanák
apkelyawe m'a Israel,
kelwagqeykmek eyke chá'a
m'a ektáha nak apkelane.
Apkeláneykegkek apxámokma
tegma apkelyawe
ekyennaqte nak
kélhaxtegkáseyak
nepyáwa m'a Judá,
wáléwássesek sa'
eyke ko'o táxa m'a,
yaqwayam sa' kalwatnek
ma'a apxanák apkelyawe nak.”
Apquilayo quilaycmasquiscama
1 Aptomjac alhta Dios Apyimtalhnamo: Elpayvas sat trompeta, malha enlhit aptamilquiscama Dios enlhit apancaoc. Apquiltovasquic pacto ningmiyovmalhca siyanamaclha coo. Apquiltomja apquilinmelhaycam siyanamaclha.
2 Apquilyavectac sicnaclha naysicsa apquilpalhamaycam: ¡Dios Visqui ingac, ningyicpilcoc nincoo lhip! — alhta apquiltomjac.
3 Apnatovasquic asoc altamila enlhitaoc Israel. Apquilminlhinquic mataa cotnaja ingmoc.
4 Apquiltimescasquic apvisqui rey, mepqui selmalhnaycam coo. Apquiltimescasquic yatapquilviscaa, mepqui sicyascamco coo. Apquillanac quilaycmasquiscama ayinyema plata najan oro apancaoc, enatovasacpoc sat.
5 ¡Actanovquic coo quilaycmasquiscama vayqui apquilayo quellhip co Samaria! Avanjec coo siltanoncama quellhip, ayinyema siclom coo.
6 ¡Elalhnasacpojo apanco quellhip enlhitaoc Israel! ¡Am cotnajac Visqui ingac quilaycmasquiscama vayqui co Samaria! Enlhit alhta apquillanay, cotvasalhcac sat acyovoclhojo quilaycmasquiscama.
7 Apquilquinaclhec alhta alhcajayam, elvitac sat yatepiyam, mepqui acyilhna intomjac amyip. Mepqui motajap, ayinyema mepqui apactic acyilhna. Yitnec sat ancoc apyilhna, eltovamcoc sat metnaja apquiltemolhama.
8 Apnasipacpec apyovoclhojo Israel. Apquilvennacpec nipyesicsa enlhitaoc nipyava.
9 Apquilanayquic alhta elpasingvota co Asiria, malha yamelyeyjaycoc navjac alhta apquiltomjac, mepqui apquilyascamco. Apquilhaquic mataa asoc altamila, yoyam elvita apnaymacoc.
10 Naso, apquilmescama nasa asoc altamila nipyesicsa enlhit metnaja apquiltemolhama. Ongvansiclhac sat mocjam, elvatsamcoc sat eltimesquisic apquilviscaa najan yatapquilviscaa.
11 Apquillhamaseclhec acyitnamaclha quilaycmasquiscama apquilmolhama Efraín, yoyam coyangvomoc apquilsilhnanomap apanco.
12 Apquilvenneycam mataa sicnatalhesquiscama aclhamoclhojo siyanamaclha.
13 Apquilnapquic mataa apnatoscama macmescama acyanmongam melyascalhma. Apquiltovcamquic mataa apnatoscama acticyovam. Am colcac evalhoc sicvisay Dios. Jelvoncamejec sat mataa apquiltemaclha acmasom. Oyanmongsiclhac sat apquiltemaclha apancaoc. Otajicsojoc sat mocjam, elhnam yoclhilhma Egipto.
14 Apquillanac tingma apquilyivey enlhitaoc Israel. Am colhenac apquilvalhoc Dios apquilantipquiscama aclhamoclhojo asoc. Apquillanac tingma apquilyimnatem apquilmolhama Judá. Coo sat olvitic talha, elmetic sat tingma. Elsovjacpoc sat apquilmeta tingma — alhta aptomja Dios Apyimtalhnamo.
