Jesús apyetcháseykekxoho énxet apkeneykekxa aktek
(Mt 13.1-9Lc 8.4-8)1 Apcheynamók axta makham apkelxekmowáseykekxa Jesús énxet'ák ma'a neyáwa wátsam ekpayhegwayam. Apkenátweykmek axta Jesús xama yántakpayhe ekyetnama axta m'a neyáwa wátsam ekpayhegwayam, hakte apxámok axta énxet apchaqneykekxo m'a, aphegkek axta kañe' yántakpayhe, keñe axta énxet'ák apheykencha'a m'a neyáwa'. 2 Apkeltennáseykha axta Jesús ekxámokma aqsok apyetcháseykekxoho.
Axta entemék apkelxekmósso s'e: 3 “Kóleyxho hana s'e: Apxegamchek axta xama énxet yaqwayam eknekxak aqsok aktek. 4 Xama axta apkexpáncháseykencha'a apkeneykekxo aqsok aktek, nekha aktek axta pálweykmok ámay awáxok, tén axta ekpálwaya náta ekteykegko. 5 Nekha aktek axta nahan pálweykmok neyseksa meteymog, eyesextexa axta m'a xapop; yahamok axta anhan ekteyapma m'a aktek nak, hakte takhók axta xapop ma'a; 6 keñe axta ekteyapma ekhem, kelwatnegkek axta, kelyameykegkek axta anhan, hakte méko axta kepmenák. 7 Nekha aktek axta nahan pálweykmok neyseksa yemmék, xama axta éktegama m'a yemmék nak, kelnapmeyk axta m'a aqsok aktek ekteyapma axta, axta keñamak megkeyxnama m'a aqsok kélcheneykekxa'. 8 Keñe axta nahan nekha aktek ekpálweykmo ektaqmelakxa xapop, kektegamchek axta, tekkessegkek axta anhan ekxámokma eknakxamáxche ekyexna; treinta aktek axta nahan chá'a weykmok xama axchapok ekyexna, keñe axta han chá'a mók ekyexna sesenta aktek, keñe axta han mók ekyexna ekweykmo chá'a cien aktek.”
9 Tén axta aptéma appeywa Jesús se'e: “Kéxegke ekha nak kélheyk'ák, kóleyxho.”
Yaqsa ektéma apmeykencha'a chá'a Jesús aqsok apyetcháseykekxoho
(Mt 13.10-17Lc 8.9-10)10 Xama axta apheykekxo apxakko' Jesús, apkelmaxneyeykha axta m'a énxet'ák apheyncha'a axta keto' aphakxa, yetlo m'a doce apkeltáméséyak yaqsa aqsok ekyetchásamáxkoho xa aqsok apyetcháseykekxoho nak. 11 Axta aptemék apchátegmoweykegko s'e: “Apkelya'assásegweykmek kéxegke Dios ma'a aqsok ekyexamaxche éleñama nak ma'a aptémakxa nak Wesse' apwányam; keñe m'a megkatnaha nak xamo' kéxegke, kóltennasha chá'a ekyókxoho m'a aqsok kélyetcháseykekxoho nak, 12 yaqwayam enxoho elánekxohok eykhe chá'a apkelányo, melwetyehek eyke, elánekxohok eykhe han chá'a apkelháxenmo, melya'asagkehek eyke, yaqwayam enxoho melyo'ókxeyk ma'a Dios, keñe eyaqmagkásekxak ma'a apkeltémakxa melya'assáxma.”
Jesús apkeltennáseykekxoho énxet'ák ektémakxa apyetcháseykekxoho m'a énxet apkeneykekxa nak aktek
(Mt 13.18-23Lc 8.11-15)13 Axta aptemék apkelanagkama s'e: “¿Yagkólya'ásegkok kéxegke s'e aqsok sekyetcháseykekxoho nak? ¿Háxko eyke katnehek nahan kólya'asagkohok ma'a ekyókxoho mók aqsok sekyetcháseykekxoho nak? 14 Énxet apkeneykekxa nak aktek ekyetchesamaxkoho m'a énxet apkeltenneykha nak amya'a ektaqmalma. 15 Yetneyk énxet aphémo nak ma'a aktek ekpálwayam nak ámay awáxok; yeyxhok ma'a kéltenneykha, keñe natámen aplege kawak Satanás, keymentamok ma'a amya'a kélpekkenchesso nak apwáxok. 16 Yetneyk han nápakha énxet aphémo nak ma'a aktek ekpálwayam nak neyseksa meteymog; yeyxhok ma'a kéltenneykha, emok han takha' yetlo ekpayheykekxa apwáxok, 17 megkawegqók eyke apma mey'ásseyam, hakte méko katnehek ekyennaqwákxexa ektémól'a yámet kepmenák; cháxa keñamak, wa'ak agkok apkellegeykegkoho ekyepkónma essenhan ma'a kélmenxeneykha nak, eñama apma takha' xa amya'a nak, elwátesagkok aptamhéyak melya'ásseyam. 18 Yetneyk han nápakha aphémo m'a aktek kélcheneykekxa nak neyseksa yemmék; yeyxhok ma'a kéltenneykha; 19 akke keytnakhaksohok chá'a apwáxok ma'a nélyánmagkásamaxche nak, kalyexanchesha chá'a m'a negmámenyého nak anxámasagkok aqsok egagkok, apmenyeyk nahan chá'a kaxek ekyókxoho aqsok apagkok. Cháxa ekyetnama nak chá'a apkelwáxok xa ekyókxoho aqsok nak, tén han ekmasséssesseykmo nak chá'a m'a amya'a kéllegasso, keñe megkohok chá'a katyapok ma'a apkeltamheykha ektaqmela. 20 Yetneyk eyke nahan nápakha énxet apkellege nak chá'a amya'a kéllegasso, keñe elmok chá'a takha', exámásekxak nahan chá'a aptamheykha ektaqmela ektémól'a aqsok aktek kélcheneykekxal'a ektaqmelakxa xapop, ekyexnamól'a chá'a treinta aktek, keñe chá'a mók sesenta, keñe han chá'a mók cien aktek xama ekyexna.”
Jesús apyetcháseykekxoho cháléwasso
(Lc 8.16-18)21 Axta aptemék nahan apkelanagkama s'e: “¿Kólsantámhoya chá'a cháléwasso yaqwayam kólpekkenek kóneg yántéseksek, essenhan kóneg kélyetnamakxa? Ma', néten chá'a kólpekkenek ma'a cháléwasso yaqwayam enxoho kalsaksek exma'. 22 Méko nahan xama aqsok enxoho ekpowásamáxche', megkatnehek chá'a megkóteyamaxche', méko nahan xama enxoho aqsok ekyexamaxche megkatnehek chá'a megkeytneykekxa yáxñakxoho. 23 Kéxegke ekha nak kélheyk'ák, kóleyxho.”
24 Axta aptemék nahan apkelanagkama s'e: “Kóltaqmelchesho chá'a kélháxenmo kéllege nak chá'a. Etnéssesek sa' kéxegkáxa Dios ekhawo ektémakxa nak kélyetsáteyak aptémakxa kélmók; eyeykhássamhok sa' eyke apteméssesso kéxegke Dios. 25 Hakte kéxegke ekyetnakxa enxoho aqsok, kólmeyásekxohok sa' makham mók; keñe sa' ma'a meyke nak aqsok, kóltápexchásseshok sa' kólyementemekxak ma'a ekyetnakxa enxoho ántawo'.”
Jesús apyetcháseykekxoho aqsok aktek éktega nak ekteyapma
26 Axta aptemék nahan Jesús se'e: “Temék nahan aptémakxa nak Wesse' apwányam Dios ma'a aptémakxal'a énxet apkeneykekxal'a aqsok aktek namyep: 27 megkeyxek aptena enxoho chá'a essenhan apxatakha'a enxoho chá'a, axta'a eykhe nahan chá'a katnehek essenhan ekhem, katyapok eyke m'a aqsok aktek, kawanák nahan, meyke apya'áseyak ektémakxa. 28 Ektekkesso agko' chá'a katnehek aqsok ma'a xapop; axchapok sekxók katyapok, keñe ekyexna, keñe axayók ma'a aktek élláneykegkoho m'a ekyexna. 29 Makhetchek agkok ma'a aktek, kanakxaxche', hakte kammok ekhem eknakxamáxchexa ekyexna.”
Jesús apyetcháseykekxoho mostaza aktek
(Mt 13.31-32Lc 13.18-19)30 Axta aptemék nahan Jesús se'e: “¿Yaqsa ekhawo m'a aptémakxa nak Wesse' apwányam Dios, yaqsa egwanchek aghésho'? 31 Hawók ma'a mostaza aktek kélcheneykekxohol'a namyep. Ketsék agko' ma'a, megkaxnawok ma'a ekyókxoho aqsok aktek nak keso náxop, 32 kélchenákxeyk agkok ma'a, kawana', ekwányam agko' nahan katnehek, kalyeykhagkok ma'a ekyókxoho kélcheneykekxa nak namyep, élwányam nahan katnehek ma'a aktegák, kawomhok náta ekmowána kalyagqak ma'a kóneg pessesse agkok nak.”
Ektémakxa nak chá'a apmeykha Jesús aqsok apyetcháseykekxoho
(Mt 13.34-35)33 Cháxa aptémakxa axta chá'a Jesús apkelxekmóssama amya'a apagkok, apchásenneykekxo chá'a ekxámokma m'a aqsok apyetcháseykekxoho ekhawo nak xa, apkepwagkexa nak chá'a elya'asagkoho'. 34 Meltennasha axta chá'a meyke apyetcháseykekxoho aqsok, apkeltennáseykha axta eyke chá'a apxakcha'awók ma'a apkeltáméséyak nak.
Jesús apwanmeyáseykekxa éxchahayam ekyennaqte
(Mt 8.23-27Lc 8.22-25)35 Xama axta ekyáqtéssama xa ekhem nak, axta aptemék apkelanagkama apkeltáméséyak Jesús se'e:
—Ólmeyekxak neyp wátsam ekpayhegwayam.
36 Xama axta apkexeykekxo énxet'ák ma'a, kélyentamomchek axta Jesús ma'a yántakpayhe apchántama axta; kelyetlamchek axta nahan ma'a mók yántakpayhe axta. 37 Pelakkassegkek axta han ekteyapma éxchahayam ekyennaqte, kayhók agko' axta, cháhapweykekxeyk axta chá'a élyaqyahayam ma'a yántakpayhe, láneyak axta yegmen ma'a kañe'. 38 Apteyenmeyk axta eyke Jesús ma'a ataqla yántakpayhe, apteyammeykegkek axta xama kélteyáyam. Kélxátekhásseykekxeyk axta, keñe kéltéma kélanagkama s'e:
—¡Sẽlxekmósso! ¿Megkeytnakhóya apwáxok ólweywagkok?
39 Apkempeykekxeyk axta néten Jesús, keñe appaqhetchessama éxchahayam, axta aptemék apkenagkama wátsam ekwányam se'e:
—¡Kawanma! ¡Kataqmelchásekxa ekyetno!
Massegkek axta nahan ma'a éxchahayam, taqmeleykekxók agko' axta. 40 Tén axta Jesús aptéma apkelanagkama apkeltáméséyak se'e:
—¿Yaqsa ektáha kélyegwaya nak? ¿Mékoya makham megkólya'ásseyam kéxegke?
41 Apkeláyók apagko' axta xa énxet'ák nak, axta aptemék chá'a apkelmaxneyeykencha'a pók se'e:
—¿Yaqsa kexaha xa énxet nak, ekweykmoho nak éxchahayam élyaheykekxoho appeywa, tén han wátsam ekwányam?
Apyitquiscama Jesús mayinayclha actic
(Mr 13.1-9Lc 8.4-8)1 Apquillhicmosquic alhta mocjam amyaa nicja acyayengviyam. Apquicjingvoctac alhta appintalhnama enlhit. Apquinatveclhec alhta avalhoc barco, yoyam elhic. Apquilanvocmec alhta enlhitaoc niyava yingmin. 2 Apquiltimnasquic alhta aclhamoclhojo apyitquiscama. Eycaso alhta apquillhicmoscama: 3 —Quip elaylhojo. Aplhinquic nic nat apcanma, yoyam emayvesam actic. 4 Apmayvesamquic nic nat actic. Inpalvocmec nic nat nicja actic amay. Natamin acpalvaa nata, intovcamquic nic nat actic. 5 Inpalvocmec nic nat actic tacjalhit mataymong. Acyapaleycaoc lhopactic tacjalhit mataymong. Yejemoc nic nat actepa ayinyema lhopactic acyapaleycaoc. 6 Invaac netin acnim ayaja majat. Am nic nat quipmenaoc ma, yejemoc acyamamco. 7 Inpalvocmec nic nat nicja actic naysicsa yammeyac. Inquictinquic nic nat yammeyac. Inquimpanatesquic nic nat, am coyilhnac. 8 Inpalvocmec nic nat nicja actic actamilaclha lhopactic. Intipquic nic nat, inquictinquic najan. Inlhamaclhec nic nat acyilhna. Lhama actic nic nat invocmoc treinta actic. Moc actic invocmec sesenta actic. Moc actic invocmec cien actic.
9 Ingjaycaoc innac nincoo, pac ongilaylhojo —alhta aptomjac Jesús.
Aptemaclha Jesús eltimnacsic apyitquiscama
(Mt 13.10-17Lc 8.9-10)10 Apnaclhec alhta aplhapco Jesús. Apquilmalhningvoctac alhta apquillhalhmaa najan doce apquiltamsoycaoc actemaclha apyitquiscama. 11 Apcatingmavoc alhta Jesús:
—Apvancaac quellhip elyasingvomoc asoc acyilhamalhca Dios apquilnancascama. Eyca enlhit melpalhaviyam eltimnasacpoc actemaclha sicyitquiscama. 12 Elanojoc sat yicje, eyca melvityejec sat. Elaylhojoc sat yicje, eyca melyasingvomejec sat. Melyanmongsejec sat apquilvalhoc, colmascosalhquejec sat melyascalhma.
Appeyvescasquiclha Jesús actemaclha apyitquiscama
(Mt 13.18-23Lc 8.11-15)13 Aptomjac alhta apquilanya Jesús:
—Am lhac elyasamcoc quellhip siltimnaycam sicyitquiscama. ¿Jalhco actema elyasamcojoc quellhip moc silyitquiscama? 14 Enlhit apquinayclha actic aptomja apquiltimnascama tasic amyaa. 15 Napocja enlhit acyitsomalhco actic acpalviyam nicja amay. Apquillingac ancoc amyaa, yejemoc acvaa Satanás. Inliquic amyaa mayinayclha apquilvalhoc enlhitaoc. 16 Innoc najan poc enlhit acyitsomalhco mayinayclha actic tacjalhit mataymong. Apquillingac ancoc amyaa apquilsovascamo almam apquilvalhoc. 17 Mepqui quipmenaoc amyaa apquilvalhoc enlhit. Am elinlhanacmoc mataa. Aplingamco sat ancoc mactovascama najan malminlhinaycam ayinyema tasic amyaa, eyca pa elvatsamcoc actemaclha apquilinlhanyam. 18 Poc enlhit eyca acyitsomalhco actic mayinayclha coning yammeyac. Apquillingac anco amyaa, 19 moc asoc eyca ayinyemaclha inquilvanatescacmoc amyaa: Asoc aclhanma apvalhoc lhalhma anco, najan acsilhnanoncama solyayem, najan ayitsepma apnenyic asoc acmasom. Coylhejec acyilhna apvalhoc enlhit. 20 Poc enlhit eyca acyitsomalhco actic mayinayclha actamilaclha lhopactic. Apquillingac ancoc amyaa, yejemoc almam apquilvalhoc. Inlhamaclhec apyilhna enlhit malha actic invocmoc treinta actic. Poc enlhit malha actic invocmoc sesenta actic. Najan poc malha cien actic —alhta aptomjac Jesús.
Cotalhcac sat asoc acyilhamalhca
(Lc 8.16-18)21 Apquiltimnasamquic alhta mocjam:
—¿Ninpicanma ya calevascama coning yamit aysicsic inlhoyqui laa coning ningyitnamaclha netin? Paj, ninquilhanmec netin lha. 22 Cotasalhcac sat asoc ayapomalhca. Colngasalhcac sat asoc acyilhamalhca. 23 Ingjaycaoc innac nincoo, pac ongilaylhojo —alhta aptomjac Jesús.
24 Apquiltimnasamquic alhta mocjam:
—Collhenam sat ingilvalhoc amyaa ninlingay nincoo. Colhojoc sat acyanmongayclha acno ningilyipsatem asoc. Ingyimjamesentac sat mocjam. 25 Yitnec sat ancoc asoc, ongillhoveclhac sat mocjam. Yitnec sat ancoc lhama asoc, colhic sat sintapilhquiscaso asoc ingac —alhta aptomjac.
Apyitquiscama asoc ayictingam
26 Apquiltimnasamquic alhta mocjam:
—Dios apquilnancascama acyitsomalhca enlhit apquinayclha actic. 27 Aptinquic alhtaa, aplhaticjac alhtoo. Intipquic apquinayclha, inquictinquic anco. Meyasamcoc enlhit actemaclha ayictingam. 28 Actiyapma anco asoc as nalhpop. Siclhoc apilhcapoc, natamin apyilhna, natamin quilyimnaquic apactic motajap.
29 Quilyimnaquic sat ancoc actic, eyca pa elyatemenic. Invocmec anco acnaclhamalhquilha acyilhna —alhta aptomjac Jesús.
Apyitquiscama mosiyov actic
(Mt 13.31-32Lc 13.18-19)30 Apquiltimnasamquic alhta mocjam:
—¿Jalhco actema ongilyitquisic Dios apquilnancascama? ¿So actema ningyitquiscama colhojoc sat Dios apquilnancascama? 31 Quitsic anco mosiyov actic, innoc inyicje moc actic lhalhma anco. 32 Inquinalhquic sat ancoc actic, coctong sat. Yejemoc actomja acyiviy, quilyeycajangvocmoc aclhamoclhojo. Inpayjingvocmec actingaoc netin. Avanquic colyinavac nata ayitcoc coning pisquisca —alhta aptomjac.
Aptemaclha Jesús elhicmocsic apyitquiscama
(Mt 13.34-35)33 Apquiltimnasamquic alhta amyaa actemaclha aclhamoclhojo apquilyitquiscama. Acvamlha inlhojo, yoyam colmoc apquilvalhoc. 34 Am alhta eltimnasac amyaa mepqui apyitquiscama. Apquillhicmosquic alhta aplhapcavo apquiltamsoycaoc.
Jesús apmascoscama piyam najan alyayajayam
(Mt 8.23-27Lc 8.22-25)35 Intalhnacmoc alhta apquilpamejitsa apquiltamsoycaoc:
—Noc, ongiltamiclha tap acyayengviyam.
36 Apquilhaclhec alhta niptamin apquiltamsoycaoc. Apquilyantamaclhec alhta Jesús avalhoc barco. Najan moc barco allhalhmaa. 37 Yejemoc alhta apquilhcajacmo piyam apyimnatem. Innilhtinquic alhta mataa alyayajayam avalhoc barco. Quitlhincasquic alhta colana yingmin avalhoc barco. 38 Aptinquic alhta Jesús barco atala netin aptiyanmeycaoc. Yejemoc alhta apquillhaticjasa:
—Visqui, ¿am ya incacoc apnenyic ongmascoc nincoo? —alhta apquiltomjac.
39 Yejemoc alhta aplhaticja. Apquilyasquic alhta ilhma piyam. Aptomjac alhta apcanya yingmin:
—Nani, covanma —alhta aptomjac.
Yejemoc alhta apquinmantamo piyam. Natamin quilvineclhoc alhta ilhma. 40 Aptomjac alhta apquilanya Jesús:
—¿Soctomja apquilaca nac qui? ¿Soctomja apquilyascacmo nac quellhip? —alhta aptomjac.
41 Avanjec alhta apquillay apquiltamsoycaoc. Apquilpamejitsacpec alhta:
—¿Soc enlhit aso? Yejemoc apquilyajaclho piyam najan yingmin —alhta apquiltomjac.
