Pablo tén han ma'a pók kélapháseykha
1 Catorce apyeyam axta entemék sekmeyeykekxo makham ma'a Jerusalén yetlo Bernabé, ekyentameykekxók axta nahan ma'a Tito. 2 Ekmeyeykekxeyk axta ko'o m'a, hakte exekmóssegkek axta ko'o Dios eyeyméxko amyekxak ma'a. Cha'a sekpekkenchessamakxa axta nahan ko'o nápaqta'awók énxet'ák ma'a tásek amya'a seklegassama axta ko'o m'a metnaha nak judíos. Ekpékessáseykekxeyk axta nahan ko'o apxakcha'awók ma'a énxet'ák ekyawe axta chá'a kéláyo yaqwayam enxoho alya'assásegwomhok ektaqmela agko' ma'a aqsok séláneya axta chá'a ko'o essenhan séláneya nak chá'a megkatnaha eyaqhémo sektamheykha. 3 Weykmók axta eyke nahan Tito megkólyáteyeykegkoho elának ma'a ektémakxa nak sẽlyenyekhássesso nekha egyempehek, cham'a Tito apteme nak Griego, sekxegexma nak ko'o. 4 Nápakha apkeleykmáseykha ẽlyáxeg'a axta eyke apkelyexamakpohok sempáxaqwaya negko'o, yaqwayam enxoho elyexakpohok henlanha ektémakxa nak negko'o negkegwagkexa antéhek eñama Cristo Jesús, tén han yaqwayam hentemessásekxak makham negko'o nélyaheykekxoho m'a segánamakxa. 5 Axta eyke negko'o óghayók xama enxoho henlekwomhok xa énxet'ák nak, hakte egmenyeyk axta negko'o keytek kélnepyeseksa kéxegke m'a tásek amya'a ekmámnaqsoho nak.
6 Axta eyke ko'o héltennáseykekxohok mók axnagkok aqsok apkeltémo alának ma'a énxet'ák apkelxénamakpo axta apteme apkelámha apmonye'e ekyawe kéláyo (Axta eyke ko'o altémók ay'asagkohok ma'a ektémakxa axta apkeltamheykha, hakte melanók negyókxa m'a Dios). 7 Apkelya'áseykegkók axta eyke apteme Dios seyásennagko ko'o altennaha tásek amya'a nepyeseksa m'a énxet'ák metnaha nak judíos, ekhawo ektémakxa axta Pedro apméssama aptamheykha yaqwayam eltennaha tásek amya'a nepyeseksa m'a judíos. 8 Dios apagko' axta anhan apcháphasso Pedro yaqwayam etnehek kélápháseykha nepyeseksa m'a judíos, keñe seyáphassama nahan ko'óxa yaqwayam atnehek kélápháseykha nepyeseksa m'a énxet'ák metnaha nak judíos.
9 Apkelya'áseykegkók axta nahan Santiago, Cefas tén han Juan, cham'a apkelxénamakpo axta aptamhéyak apkelámha apmonye'e apagko' kélaqneykekxexa, apteme ko'o Dios segkésso s'e sektamheykha ektaqmela nak. Ẽlpeykáseykegkek axta negko'o xa énxet'ák nak, ko'o tén han Bernabé, magkenatchesso sẽlma takha yaqwayam antéhek nentamheykha xamo'. Hémók axta anhan mók apkelpaqmeyesma negmáheyo negko'o ólmahagkok óltemeykha nepyeseksa m'a énxet'ák metnaha nak judíos, keñe axta m'a apmáheyo eltemeykha nepyeseksa m'a judíos. 10 Wánxa axta aqsa nahan apkeltémo negko'o kaxénmakha egwáxok ma'a énxet'ák meyke nak aqsok apagkok, aqsok sélenxáneykmo nak chá'a ko'o alának yetlo sektaqmelchessamo.
11 Xama axta apweykekxo Cefas ma'a tegma apwányam Antioquía, kayhek axta ko'o sekpeywa séláneya nápaqto', hakte axta yaqhémók aptémakxa. 12 Aptómók axta sekxók xamo' apto Pedro m'a énxet'ák metnaha nak judíos, ekwokmoho apkelwaya nápakha m'a énxet'ák ektáha axta Santiago apkeláphasso; yetlómók axta nahan apyetnakhe, massegkek axta aptómo xamo' aptéyak, hakte apcháyak axta m'a apkelmopmenyého apagko' axta chá'a elanagkok ma'a segyenyekhássessamól'a chá'a nekha egyempehek. 13 Apkelweheneykekxók axta nahan ektémakxa axta Pedro megkeynnaqte apwáxok ma'a nápakha judíos apteme axta melya'ásseyam, weykmók axta nahan Bernabé apwéheneykekxoho aptamheykegkaxa. 14 Xama axta sekweteya ko'o metnaheykegko m'a ektémakxa nak negyetlo m'a tásek amya'a ekmámnaqsoho, axta ektemék seyenagkama Cefas nápaqta'awók apyókxoho énxet'ák se'e: “Xép apteme judío, máxa aptemék metnama enxoho judío; ¿yaqsa ektéma apmáheyo nak xép elyáteyagkohok énxet'ák metnaha nak judíos, etnahagkok ma'a apkeltémakxa nak judíos?”
Enteméssessegkek negko'o nélpéwomo Dios eñama magya'ásseyam Jesucristo
15 Negko'o nenteme judíos eyeynamo m'a sekxók axta nempalleykmo, háwe m'a énxet'ák melya'assáxma melya'áseyak nak Dios. 16 Negya'ásegkók eyke negko'o mexeyenma chá'a Dios apteme appéwomo xama énxet eñama apkelane m'a éltémókxa nak antéhek segánamakxa, magya'ásseyam Jesucristo eyke keñamak. Cháxa keñamak nentéma nak han negko'óxa magya'ásseyam ma'a Jesucristo, yaqwayam enxoho henxének negko'o Dios nenteme nélpéwomo eñama m'a magya'ásseyam nak, háwe eyke eñama m'a nenlane nak éltémókxa antéhek ma'a segánamakxa. Hakte méko sa' xama énxet exénakpok apteme appéwomo eñama apkelane m'a éltémókxa nak antéhek segánamakxa.
17 Nentegyáha agkok negko'o yaqwayam anxénaxchek nenteme nélpéwomo eñama negyepetcheykekxa m'a Cristo, nentáha enxoho anhan negko'óxa mólya'assáxma, ¿Cristo ya keñamak senteméssesso negko'o mólya'assáxma? ¡Ma', háwe! 18 Ektawáseyha agkok ko'o xama aqsok, keñe alánekxak makham, ko'o ahagko' nahan atnehek seksexnánémaxche'. 19 Segánamakxa axta ko'o keñamak sektéma máxa sétsapma, magwanmexmo segánamakxa eyke kaxwók ektemék, yaqwayam enxoho aweynchamha makham alának ma'a Dios apmopmenyého. Élyepetchessamók axta xamo' aqsok ektegyésso m'a Cristo, 20 háwe eyke ko'o kaxwók ma'a sekha nak, Cristo eyke m'a, apha nak ewáxok ko'o. Keso sektémakxa nak ko'o neyseksa sekha makham, ekhegkek ko'o makham eñama may'ásseyam ma'a Dios Apketche, apteme nak seyásekhayo, apmeyásamákpo axta anhan yaqwayam emátog ko'o eñamakxa'. 21 Mómenyeyk ko'o ataqnók ma'a ektémakxa nak ektaqmeleykha apwáxok henlanok ma'a Dios; kaxtemeyk axta negko'o senxeyenma Dios nenteme nélpéwomo eñama m'a éltémókxa nak antéhek segánamakxa, eyaqhémo axta katnégwók ma'a apketsapma axta Cristo.
Almam apquilvalhoc apóstoles actemaclha apquiltimnaycam Pablo
1 Am alhta omyaclhac mocjam tingma Jerusalén acvocmo catorce años. Natamin alhta sicmiyaclho maa. Siclhalhma alhta actomjac ingyalhing Bernabé najan ingyalhing Tito. 2 Ellhicmosquic alhta Dios yoyam oyacsic tingma Jerusalén. Apcaneclhec alhta apquilimja apmamyi Jesucristo apmolhama. Altimnasquic alhta maa actemaclha alhta sillhicmoscama tasic amyaa nipyesicsa metnaja judíos. Altamjoc alhta oyasamcojo actemaclha sillhicmoscama alhta. Am alhta oltamjoc cotnejic alhto sillhicmoscama tasic amyaa. 3 Am alhta elhenacpoc Tito aptomja siclhalhma yoyam etingya asoc monquinatquiscama apyimpejic. Ayinyemaclha metnaja judío ingyalhing Tito. 4 Nasoc alhta apquilantalhningvactamo naysicsa ninganeyquiclhilha napocja ingilyalhinga apquilmopvan amyaa. Apquililtamjoc yoyam eltingyasquisic asoc monquinatquiscama apyimpeoc metnaja judíos. Apquilyilhacpoc alhta yoyam elyasamcojo actemaclha ningyamasma singanamaclha Moisés. Mongiltomja mocjam ningmomalhca ayinyema ninpasmeyquiclha Cristo Jesús. Apquililtamjoc alhta yoyam ongilyiplovcasojo actemaclha singanamaclha Moisés, yoyam ongiltimjic mocjam malha ningmomalhca. 5 Am alhta eyca ongilyajaclhac nincoo as enlhitaoc. Ningvascapquic alhta ningmasma tasic amyaa actomja nasoc anco yoyam coytic sat mataa quellhip.
6 Apcaneclhec alhta apquilimja apmamyi apquiltomja malha apquilyimtalhnamo. Am najan colhenac apvalhoc Dios actemaclha apquilvisay apquilyimtalhnamo. Am najan coo lha colhenac evalhoc apquilvisay apquilyimtalhnamo as enlhitaoc. Am alhta jeltimnasac apquilimja apmamyi alhnancoc singanamaclha najan singascamaclha. 7 Apquilyicpilcangvocmec alhta actomja siyanyomalhca ayinyema Dios, oltimnacsic tasic amyaa nipyesicsa metnaja judíos. Apnoc najan Pedro aptomja apcanyomap ayinyema Dios eltimnacsic tasic amyaa nipyesicsa judíos. 8 Dios apcasinaycam alhta Pedro yoyam etnejic apóstol apcapajasomap nipyesicsa judíos. Coo najan seyasinaycam Dios yoyam otnejic apóstol siyapajasomalhca nipyesicsa metnaja judíos.
9 Apquilyicpilcangvocmec alhta ingilyipmaa apquilimja apmamyi apquilvisay Jacobo najan Pedro najan Juan, actemaclha siyanyomalhca ayinyema Dios. Apquilmec alhta emic as ingilyipmaa, apquilmec alhta najan apmic Bernabé. Eycaso actemaclha alhta monquinatquiscama yoyam ongiltimjic sat ninpasmeyquiclha ningiltamjaycam. Nincoo yoyam ongiltamjam nipyesicsa metnaja judíos. Ingilyipmaa eyca yoyam eltamjam sat nipyesicsa judíos.
10 Apquililtamjoc alhta ingilyipmaa acvamlha lhama asoc, yoyam ongilpasmoc sat mataa Jesucristo apmolhama mepqui apquilnatam nipyesicsa judíos. Acyiplovcasquic coo mataa actemaclha alhta singanama.
Pablo aptomja apyamatsaycam Pedro tingma Antioquía
11 Acvitac alhta apvactamo Pedro tingma Antioquía. Acyimnatasquic coo sicpayvam sicpamejitsa Pedro naysicsa apsilhnanomap. 12 Appasmec alhta siclho Pedro aptoycaoc ingilyalhinga metnaja judíos. Lhama alhta apquilvaa ingilyipmaa judíos apquiltomja Jacobo apquilapajascama. Am alhta epasmac mocjam Pedro, ayinyemaclha incacoc apnenyic elvita ingilyipmaa judíos. 13 Apquilvajanamquic alhta najan napocja ingilyipmaa judíos actemaclha anit apvalhaoc. Apvajanamquic alhta najan ingyalhing Bernabé. 14 Acvitac alhta apquiltemaclha melyiplovquiscama tasic amyaa actomja nasoc anco. Actomjac alhta coo siyanya Pedro napatavo aplhamoclhojo: “Judío nac lhip. Apvajanamquic lhip apquiltemaclha ingilyalhinga metnaja judíos. Am eyiplovcasac lhip apquiltemaclha ingilyipmaa judíos. ¿Soctomja aptomja nac lhip apcayo apquiltemaclha judíos? Apcanama lhip elvajanamcoc ingilyalhinga metnaja judíos” —alhta actomjac coo siyanya.
Ningilvomsomalhca tap ayinyema mongyasquiyam
15 Nincoo ningiltomja judíos ayinyema ingilyapmayc apquiltomja judíos. Am ongnoc nincoo enlhitaoc lhalhma anco, moltimem mataa enlhit melyascalhma. 16 Ningyasamcoc nincoo, copvanquejec enlhit etnejic appeyvomo napato Dios ayinyema apquilyiplovquiscama singanamaclha Moisés. Apvanquic enlhit etnejic appeyvomo napato Dios, apvamlha aptomja meyasquiyam Jesucristo. Am ongilyascacmoc nincoo lha Jesucristo actemaclha sintimesquiscama ningilpeyvomo napato Dios. Eycaso ayinyema mongyasquiyam, cotnaja ayinyema ningyiplovquiscama singanamaclha Moisés. Ayinyemaclha copvanquejec enlhit etnejic appeyvomo napato Dios ayinyema apquilyiplovquiscama singanamaclha Moisés.
17 Ningiltamjoc sat ancoc ontimjic ningilpeyvomo napato Dios ayinyema ninpasmeyquiclha Jesucristo. Onlhojoc sat nincoo enlhitaoc lhalhma anco. Jingiltimjic sat nincoo lha ningilvisay mongilyascalhma. ¿Apquiltamjo ya Cristo ongyiplovcasojo actemaclha mongilyascalhma? Paj, am eltamjoc. Osilhnanalhcac sat ajanco. 18 Ayinyemaclha ayinimcasquic sat ancoc netin singanamaclha actomja alhta sicyamasma. Osilhnanalhcac sat ayinyema sinimcasquiclha netin. 19 Malha siyitsepma actomjac coo ayinyema singanamaclha. Oyiplovcasojoc sat actemaclha ayinyema Dios. 20 Malha siyitsepma lhama alhta Cristo asoc timyescama. Inmasquec actemaclha evalhoc nano. Cristo apnac evalhoc quilhvo. Yitnec coo acyimnatem enquenyic ayinyema moyasquiyam Dios Apquitca. Ayinyemaclha eyasicjavoc Dios Apquitca, apyinyovsomacpo apanco seyanmongam coo. 21 Am oltamjoc ovinam Dios apcaycaoc. Ningiltimesalhquic sat ancoc ningilpeyvomo napato Dios ayinyema ningyiplovquiscama singanamaclha, alhtoc sat cotnejic apquitsepma Cristo singyanmongam.
