1 Cháxa ektémakxa axta eknaqtáxésamaxko apkelwesey apyókxoho énxet'ák Israel ma'a weykcha'áhak apagkok axta m'a apkelwesse'e apkelwányam axta m'a Israel.
Énxet'ák apkelweykekxa makham apkelenyékta Babilonia
(Neh 11.1-24)Apkeltémakxa élmasagcha'a axta keñamak kélántekkessama apkelókxa énxet'ák Judá kélya'assama m'a Babilonia.
2 Israelitas axta han apkelweykekxa apmonye'e apkelheykekxa m'a nanók xapop apagkok axta, tén han ma'a tegma apkelyawe apagkok axta, yetlo m'a apkelmaxnéssesso Dios énxet'ák apagkok, levitas tén han ma'a ektáha axta chá'a apkeltamheykha m'a tegma appagkanamap. 3 Judá aptawán'ák neptámen axta apkelheykekxak ma'a Jerusalén, tén han Benjamín, Efraín tén han Manasés.
4 Judá aptawán'ák neptámen axta s'e: Utai, apketche axta Amihub, Omrí axta apketche, cham'a Omrí, Imrí axta apketche, cham'a Imrí, Baní axta apketche. Fares axta aptawán'ák neptámen, Judá axta apketche. 5 Keso silonitas axta s'e: Asaías, apteme axta átnaha apketkok apketche. 6 Zérah axta aptawán'ák neptámen se'e: Jehuel yetlo apteme apnámakkok, seiscientos noventa axta apyókxoho.
7 Benjamín axta aptawán'ák neptámen se'e: Salú, Mesulam axta apketche, cham'a Mesulam, Hodavías axta apketche, cham'a Hodavías, Senúa axta apketche; 8 Ibneías, Jeroham axta apketche; Elá, Uzí axta apketche, cham'a Uzí, Micrí axta apketche; Mesulam, Sefatías axta apketche, cham'a Sefatías, Reuel axta apketche, cham'a Reuel, Ibnías axta apketche. 9 Novecientos cincuenta y seis axta apyókxoho apnámakkok, cham'a apweykenxa axta chá'a aptépéyak aptawán'ák, apyókxoho axta chá'a aptamhéyak apkelámha apmonye'e nepyeseksa aphawóxama xa.
10 Keso apkelmaxnéssesso Dios énxet'ák apagkok axta s'e: Jedaías, Joiarib, Jaquín, 11 Azarías, apketche axta Hilquías, cham'a Hilquías, Mesulam axta apketche, cham'a Mesulam, Sadoc axta apketche, cham'a Sadoc, Meraiot axta apketche, cham'a Meraiot, Ahitub axta apketche, apkemha apmonye' axta m'a Dios apxagkok nak; 12 Adaías, Jeroham axta apketche, cham'a Jeroham, Pashur axta apketche, cham'a Pashur, Malquías axta apketche; Masai, Adiel axta apketche, cham'a Adiel, Jahzera axta apketche, cham'a Jahzerra, Mesulam axta apketche, cham'a Mesulam, Mesilemit axta apketche, cham'a Mesilemit, Imer axta apketche; 13 mil setecientos sesenta axta han apyókxoho m'a apnámakkok, apkelámha apmonye'e axta m'a nepyeseksa aphawóxama, apwancha'ak axta han apkeltamheykha m'a kañe' nak Dios apxagkok.
14 Keso levitas axta s'e: Semaías, Hasub axta apketche, cham'a Hasub, Azricam axta apketche, cham'a Azricam, Hasabías axta apketche, Merarí axta apnámakkok; 15 Bacbacar, Heres, Galal tén han Matanías, Micaías axta apketche, cham'a Micaías, Zicrí axta apketche, cham'a Zicrí, Asaf axta apketche; 16 Abdías, Semaías axta apketche, cham'a Semaías, Galal axta apketche, cham'a Galal, Jedutún axta apketche; Berequías, Asá axta apketche, cham'a Asá, Elcaná axta apketche, aphama axta m'a tegma apketkók apagkok axta m'a netofatitas.
17 Énxet'ák apkeltaqmelchesso átog: Salum, Acub, Talmón, Ahimán. Salum axta han apkemha apmonye', apyáxeg axta xa énxet'ák nak, 18 weykmók makham aptaqmelchesso wesse' apwányam átog apagkok se'e negwánxa nak, ekyetnama nak ma'a ekteyapmakxa ekhem. Cháxa aptamhéyak axta apkeltaqmelchesso átog xa énxet'ák nak, apkelpakxeneykegkaxa axta m'a levitas.
19 Salum, Coré axta apketche, cham'a Coré, Ebiasaf axta apketche, cham'a Ebiasaf, Coré axta apketche, keñe han ma'a apnámakkok coreítas, axta apkelánémap etaqmelchesek ma'a nentaxnamakxa nak tegma appagkanamap, aptamheykegko axta m'a apyapmeyk nano', aptaqmelchessama axta m'a nentaxnamakxa nak Wesse' egegkok appakxanma.
20 Finees axta han apkemha apmonye' apagkok xa énxet'ák nak, Eleazar axta apketche, cham'a sekxók axta. ¡Wesse' egegkok sa' etnehek apxegexma!
21 Zacarías axta aptaqmelchesso m'a átog kélpakxanma apchaqneykekxexa nak chá'a énxet'ák, cham'a Meselemías axta apketche.
22 Doscientos doce axta apyókxoho énxet'ák kélyéseykha ektáha aptaqmelchesso m'a átog nak, cham'a ekweykenxa axta eknaqtáxésamaxche apkelwesey m'a aphawóxama apheykegkaxa axta. Axta han apkelméseyak yaqwayam etnahagkok apkeltamheykha m'a David tén han Samuel, apwetayo axta chá'a aqsok apxekmósso Dios, hakte apkeláyók axta han ma'a. 23 Elyaqmagkasakpok axta chá'a apkeltamheykha xa énxet'ák nak ekweykekxoho aptawán'ák, yaqwayam etaqmelchesek ma'a nentaxnamakxa nak Wesse' egegkok apxagkok, cham'a tegma appagkanamap nak. 24 Yetneyk axta apkeltaqmelchesso átog ma'a ekyókxoho nekhaw'ék nak: ekteyapmakxa ekhem tén han taxnegwánxa ekhem, nexcheyha tén han nepyeyam. 25 Elyo'ótamhok axta han chá'a epásegwaták elyaqmagkasek apkeltamheykha ekweykmoho siete ekhem ma'a apnámakkok apheykha axta m'a neyáwa', cham'a tegma apketkók nak. 26 Keñe m'a cuatro apkelámha apmonye'e apkeltaqmelchesso nak átog, cham'a levitas, apchaqneykha axta aqsa chá'a apkeltaqmelchessama meyke néxa', apkeláneykencha'a m'a kañe' tegma, tén han ma'a aqsok élmomnáwa ekhéyak axta Dios apxagkok. 27 Elmallánekxak axta chá'a axta'a apchaqneykha m'a nápakhaw'ék nak tegma appagkanamap, apkelánémakpek axta etaqmelchesek ma'a, tén han elmeykásegkokxak chá'a atña'ák yókxoho axto'o. 28 Nápakha axta chá'a apkeltaqmelchesso m'a aqsok kélmeykha nak chá'a kólpeykeshok ma'a Dios, axta apkelhaxyawasso chá'a tén han apxatmeykekxa chá'a, elyetsátekxohok axta han chá'a ekwánxa. 29 Nápakha axta han apkeltaqmelchesso m'a nekha nak aqsok kélmeykha, tén han ma'a aqsok élpagkanamaxche nak, tén han ma'a hótáhap, vino, pexmok égmenek, aqsok ekmátsa nak ekpaqneyam éten agkok, keñe han ma'a pánaqte ekmátsa nak ekpaqneyam. 30 Nápakha apkelmaxnéssesso Dios énxet'ák apagkok axta chá'a apkencheheykekxa mók ma'a pánaqte ekmátsa nak ekpaqneyam; 31 keñe axta xama levita apwesey axta Matatías, átnaha apketkok apketche axta m'a Salum, apteme axta coreíta, wánxa axta aqsa apchánémap chá'a elának ma'a hótáhap kélyaqyesso yaqwayam kólmések ma'a Dios. 32 Keñe axta nápakha apteme apnámakkok quehatitas axta apkeláneykekxa m'a pán apkelpagkanamap, kéleykáseykekxoho axta chá'a aphéyak yókxoho sábado. 33 Yetneyk axta han énxet'ák apkelmeneykmassamo axta, apkelámha apmonye'e apnámakkok ma'a levitas, apheykencha'a axta chá'a m'a kañe' tegma appagkanamap, meyke mók aqsok apkelánéyak, hakte yókxoho ekhem axta chá'a apkeltamheykha tén han yókxoho axta'a.
34 Cháxa aptamhéyak axta apkelámha apmonye'e apnámakkok ma'a levitas, ektáha axta chá'a aptawán'ák, apheykencha'a axta m'a Jerusalén.
Saúl aphawóxama
(1 Cr 8.29-40)35 Axta aphak Jehiel ma'a tegma apwányam nak Gabaón, Gabaón axta apyáp. Maacá axta ekwesey aptáwa'. 36 Keso apketchek axta s'e: Abdón, apteme axta átnaha apketkok; Sur, Quis, Baal, Ner, Nadab, 37 Guedor, Ahió, Zacarías tén han Miclot, 38 Simam axta apyáp. Temegkek axta m'a ektémakxa axta apheykha m'a apkelpepma, apheykha axta xamo' ma'a Jerusalén.
39 Quis axta apyáp ma'a Ner, Saúl axta apyáp ma'a Quis, keñe Jonatán apyáp ma'a Saúl, tén han ma'a Malquisúa, Abinadab tén han Es-baal. 40 Jonatán axta apketche m'a Merib-baal, apyáp axta m'a Micaías. 41 Micaías axta apketchek se'e: Pitón, Mélec, Tarea tén han Ahaz. 42 Jará axta apyáp ma'a Ahaz, keñe axta Alémet apyáp ma'a Jará, Azmávet tén han Zimrí; Mosá axta apyáp ma'a Zimrí, 43 keñe axta Biná apyáp ma'a Mosá, apyáp axta m'a Refaías, cham'a apyáp axta Elasá, cham'a Elasá, apyáp axta m'a Asel.
44 Seis axta apyókxoho apketchek Asel, keso apkelwesey axta s'e: Azricam, Bocrú, Ismael, Searías, Abdías tén han Hanán. Cháxa Asel axta apketchek xa.
1 Innec nic nat acnatalhesa apquilvisay vaycajac reyes de Israel.
Apquiltajayclha apquilmomap
(Neh 11.1-24)Apquilmapsomcaa ilhnic nat apquilmolhama Judá. Apquilmacpec nic nat. Innec nic nat acnalaclho tingma Babilonia.
2 Apquilvoctac nic nat mocjam apquilaoclha enlhitaoc apquilmomap. Apquilmamyi ilhnic nat apquilvactamo israelitas najan sacerdotes najan levitas najan apquiltimesaycam tingma apponquinomap. 3 Apquillaneclhec nic nat tingma Jerusalén apquilmolhama Judá najan Benjamín najan Efraín najan Manasés.
4 Judá aptovana niptamin nic nat: Utaí, apyap ninga Amiud, apyap ninga Omri, apyap ninga Imri, apyap ninga Bani, apquilyeyjamcaa ilhnic nat Fares, apyap ninga Judá. 5 Silonitas: Asaías aptiyam apmamyi najan poc apquitquic. 6 Zera aptovana ilhnic nat: Jeuel najan apquilmolhama, seiscientos noventa enlhitaoc.
7 Benjamín aptovana ilhnic nat: Salú, apyap ninga Mesulam, apyap ninga Hodavías, apyap ninga Asenúa. 8 Ibneías, apyap ninga Jeroham. Ela, apyap ninga Uzi, apyap ninga Micri. Mesulam, apyap ninga Sefatías, apyap ninga Reuel, apyap ninga Ibnías. 9 Apyovoclhojo apquilmolhama ilhnic nat novecientos cincuenta y seis, apquilvisay apyapmayc apquilmolhama.
10 Apquilvisay nic nat sacerdote: Jedaías, Joiarib, Jaquin, 11 Azarías, apyap nic nat Hilcías, apyap ninga Mesulam, apyap ninga Sadoc, apyap ninga Meraiot, apyap ninga Ahitob, apquimja apmamyi tingma apponquinomap. 12 Adaía, apyap ninga Jeroham, apyap ninga Pasur, apyap ninga Malquías. Masai, apyap ninga Adiel, apyap ninga Jazera, apyap ninga Mesulam, apyap ninga Mesilemit, apyap ninga Imer. 13 Apyovoclhojo apquilmolhama apyapmayc, apquilmopvan eltimesam congne Dios tingma pac apponquinomap, apquilvamlha mil setecientos enlhitaoc.
14 Apquilvisay nic nat levitas: Semaías, apyap nic nat Hasub, apyap ninga Azrica, apyap ninga Hasabías apvisay apmolhama Merari. 15 Bacbacar, Heres, Galal najan Matanías, apyap ninga Micaía, apyap ninga Zicri, apyap ninga Asaf. 16 Obadías, apyap ninga Semaías, apyap ninga Galal, apyap ninga Jedutún. Berequías, apyap ninga Asa, apyap ninga Elcana, appalhaviyam tingma apancaoc netofatitas.
17 Apquiltamilquiscama tingma apponquinomap: apvisay Salum, Acub, Talmón, Ahimán. Salum nic nat apquimja apmamyi apnaymacoc apquiltamilquiscama atong. 18 Apquiltamilcasquic nic nat mataa apvisqui apanco atong, payjoc actiyapmaclha acnim, acvaycmo as ningvamlha nac jay. Apquilvamlha ilhnic nat apquiltamilquiscama atong levitas.
19 Salum, apyap nic nat Coré, apyap ninga Ebiasaf, apyap ninga Coré najan apquilmolhama coreítas. Apquilvisay nic nat apquiltamilquiscama tingma apponquinomap aplhancoc apponquinomap, acno ilhnic nat apquilyeyjamcaa apquiltamilquiscama ilhnic nat apatong Dios tingma pac.
20 Siclhoc nic nat aptomja apquimja apmamyi Finees, Eleazar apquitca. ¡Dios sat epasmoc Finees!
21 Aptamilquiscama carpa tingma apponquinomap nic nat Zacarías, Meselemías apquitca.
22 Apyovoclhojo ilhnic nat apquiltamilquiscama tingma apponquinomap acvaycmo doscientos doce, ayinyema vaycajac acnatalhesomalhca apquilvisay. Apquilyacyescama ilhnic nat apvisqui David najan Samuel Dios aplingascama, eltimesam as enlhitaoc mepqui apquilyasquiyam. 23 Yitnec apquiltimesaycam tingma apponquinomap najan enlhitaoc najan apquitquic. 24 Cuatro ilhnic nat tingma apatong, colhic actamilquisa: actiyapmaclha acnim, moc nicja actalhningvamlha acnim, moc nicja nilhqueyja, moc nicja nipiyam. 25 Apnam nic nat apquilmolhama poc tingma. Apquilvoctac mataa eltimesam siete acnim apquilya'monquiscama poc. 26 Cuatro ilhnic nat apquilimja apmamyi apquiltamilquiscama tingma aplhanaoc najan acyitnamaclha solyayem najan asoc acmamnave, mepqui apquilya'monquiscama poc. Levitas nic nat apquilimja apmamyi. 27 Am nic nat elyinyavac tingma apponquinomap alhtaa. Apquilanyacpec nic nat eltamilsic maa, najan eljalhyovacsic tingma apatnaoc secaseclha. 28 Poc levitas apquiltingyascasquic nic nat mataa apquilmaycam sacerdotes. Inquilyipsatalhquic nic nat mataa apquilsayquinta najan apquilsayclha acvamlha apquilmaycam. 29 Poc nic nat levitas apquiltingyascasquic nic nat mataa apquilmaycam alponquinomalhca (asoc ayamosilha). Apquiltingyascasquic nic nat mataa motajap harina, uva ayingmenic, olivo ayingmenic aceite, yamit anic acmasis najan asoc acmasis perfumes. 30 Apquilanyacpec nic nat sacerdotes ellanesquisic asoc acmasis perfumes. 31 Apcanyacpec nic nat levita Matatías, Salum apquitca aptiyam apmamyi apquilmolhama coreítas, ellana nilpayescama (tortas) actemaclha macmescama Dios. 32 Apquilanyacpec nic nat napocja apquilmolhama coatitas ellana pan apponquinomap, appiquenomap netin mesa. Moclhama acnim ninayclha apquilnincanma pan apjalhnancoc. 33 Poc levitas nic nat apquilanyacpo ellhingsic ningminaycmascama acnim anco najan alhtaa. Tingma aplhanaoc nic nat maa, mepqui moc apquiltamjaycam, mepqui mataa apquiltajayclha.
34 Eycaso ilhnic nat apquilvamlha levitas najan aptovana apnaycam tingma Jerusalén.
Saúl apquilmolhama
(1~Cr 8.29-40)35 Apnec nic nat tingma Gabaón enlhit apvisay Jehiel, apvisqui co Gabaón. Aptava ilhnic nat acvisay Maaca. 36 Apquitquic nic nat: Abdón aptiyam apmamyi, Zur, Cis, Baal, Ner, Nadab, 37 Gedor, Ahio, Zacarías, Miclot, 38 apquitca ilhnic nat Simeam. Apquilpalhaviyam nic nat tingma Jerusalén nipyesicsa apquilmolhama.
39 Ner apquitca ilhnic nat Cis. Cis apquitca ilhnic nat Saúl. Saúl apquitca ilhnic nat: Jonatán, Malquisúa, Abinadab najan Es-baal. 40 Jonatán apquitca ilhnic nat Merib-baal, apquitca ilhnic nat Micaía. 41 Micaía apquitquic nic nat: Pitón, Melec, Tarea, Acaz. 42 Acaz apquitca ilhnic nat Jara. Jara apquitquic nic nat: Alemet, Azmavet najan Zimri. Zimri apquitca ilhnic nat Mosa. 43 Mosa apquitca ilhnic nat Bina, apquitca ilhnic nat Refaías, apquitca ilhnic nat Elasa, apquitca ilhnic nat Azel.
44 Seis nic nat apquitquic Azel: Azricam, Bocru, Ismael, Searías, Obadías najan Hanán. Eycaso ilhnic nat Azel apquitquic.
