Apkelwesey ektáha axta apkeltaqhémo
1 Keso apkelwesey axta apkelámha apmonye'e nepyeseksa apnámakkok, ektémakxa axta chá'a eknaqtáxésamaxche apkelwesey xama ektáhakxa nak chá'a apnámakkok, apkeltaqhémo axta apkeleñama m'a Babilonia yetlo Esdras, aptémakxa axta wesse' apwányam ma'a Artajerjes.
2-3 Guersón, apkeñama axta nepyeseksa m'a Finees aptawán'ák neptámen;
tén han Daniel, apkeñama axta nepyeseksa m'a Itamar aptawán'ák neptámen;
tén han Hatús, Secanías axta apketche, apkeñama axta nepyeseksa David aptawán'ák neptámen;
tén han Zacarías, apkeñama axta nepyeseksa m'a Parós aptawán'ák neptámen, yetlo apkelxegexma'a ciento cincuenta énxet'ák apnaqtáxéseyak apkelwesey;
4 tén han Eliehoenai, Zeraías axta apketche, apkeñama axta nepyeseksa m'a Pahat-moab aptawán'ák neptámen, yetlo doscientos énxet'ák apkelxegexma'a;
5 tén han Secanías, Jahaziel axta apketche, apkeñama axta nepyeseksa m'a Zatú aptawán'ák neptámen, yetlo trescientos énxet'ák apkelxegexma'a;
6 tén han Ébed, Jonatán axta apketche, apkeñama axta nepyeseksa m'a Adín aptawán'ák neptámen, yetlo cincuenta énxet'ák apkelxegexma'a,
7 tén han Isaías, Atalías axta apketche, apkeñama axta nepyeseksa m'a Elam aptawán'ák neptámen, yetlo setenta énxet'ák apkelxegexma'a,
8 tén han Zebadías, Micael axta apketche, apkeñama axta nepyeseksa m'a Sefatías aptawán'ák neptámen, yetlo ochenta énxet'ák apkelxegexma'a;
9 tén han Abdías, Jehiel axta apketche, apkeñama axta nepyeseksa m'a Joab aptawán'ák neptámen, yetlo doscientos dieciocho énxet'ák apkelxegexma'a;
10 tén han Selomit, Josifías axta apketche, apkeñama axta nepyeseksa m'a Baní aptawán'ák neptámen, yetlo ciento sesenta énxet'ák apkelxegexma'a;
11 tén han Zacarías, Bebai axta apketche, apkeñama axta nepyeseksa m'a Bebai aptawán'ák neptámen, yetlo veintiocho énxet'ák apkelxegexma'a;
12 tén han Johanán, Hacatán axta apketche, apkeñama axta nepyeseksa m'a Azgad aptawán'ák neptámen, yetlo ciento diez énxet'ák apkelxegexma'a;
13 tén han Elifélet, Jeiel, Semaías, néxa aptawán'ák neptámen axta m'a Adonicam, yetlo sesenta énxet'ák apkelxegexma'a, apkeltaqhémo axta axayo'.
14 Tén han Utai, tén han Zabud, apkeleñama axta nepyeseksa m'a Bigvai aptawán'ák neptámen, yetlo setenta énxet'ák apkelxegexma'a.
Esdras apkeltémo etegyakpok apkeltamheykha tegma appagkanamap
15 Ko'o Esdras, eyánchásekxeyk axta apyókxoho xa énxet'ák nak, cham'a nekha nak yegmen atamnek ekmahéyak nak ma'a wátsam Ahavá, negheykmek axta han ántánxo ekhem ma'a. Xama axta sélyetseta énxet'ák, tén han apkelmaxnéssesso Dios énxet'ák apagkok, axta ót'ak xama enxoho levitas. 16 Keñe axta séláphasa m'a Eliézer, Ariel, Semaías, Elnatán, Jarib, Elnatán, Natán, Zacarías, tén han Mesulam, aptamhéyak axta énxet'ák ekha kélyeheykekxoho, tén han ma'a apkelxekmósso nak apnámakkok, cham'a Joiarib, tén han Elnatán, 17 séltamho ey'ammok ma'a Idó, apteme axta apkemha apmonye' m'a yókxexma ekwesey nak Casifiá, éltennássek axta ekyókxoho séltamhókxa etnehek yának ma'a Idó, yetlo apkelxegexma'a, tén han ma'a apkeltamheykha nak tegma appagkanamap, apheykencha'a nak ma'a Casifiá, yaqwayam enxoho hennaqlantagkasek énxet sempasmo néltamheykha m'a Dios egagkok nak tegma appagkanamap apagkok. 18 Dios axta keñamak segyentegkásento m'a Serebías, énxet apmopwána axta aqsok, aptáwen neptámen axta m'a levita apwesey axta Mahli, yetlo apketchek tén han apkelyáxeg'a, dieciocho axta apyókxoho. 19 Ennaqlántegkessek axta han ma'a Hasabías, tén han Isaías, Merarí axta aptawán'ák neptámen, yetlo apketchek, tén han apkelyáxeg'a, veinte axta apyókxoho.
20 Doscientos veinte axta apyókxoho apkeltamheykha axta chá'a m'a tegma appagkanamap, apnegkenma axta m'a David, tén han ma'a apkelámha apmonye'e axta chá'a yaqwayam epasmok apkeltamheykha m'a levitas, naqtáxésamaxcheyk axta han apkelwesey xa apyókxoho nak.
21 Keñe axta ko'o séltamho metawagkehek aptéyak énxet'ák ma'a nekha nak wátsam Ahavá, yaqwayam enxoho ólya'ásegwakxohok aqsok magaqhémo nápaqto' Dios egagkok, tén han yaqwayam ólmaxnak yaqwayam hentaqmelchessesek negheykha, tén han egnámakkok, tén han ma'a aqsok egagkok nak. 22 Hakte ekmegqaktegkek axta ko'o almaxnak sẽlpextétamo apkelchánte nak yátnáxeg ma'a wesse' apwányam, yaqwayam enxoho hẽltaqmelchesek neyseksa nélxega hegaksek ma'a sẽlenmexma nak, hakte néltennassegkek axta negko'o wesse' apwányam, apkeltaqmelchessama chá'a Dios ma'a apyókxoho ektáha nak chá'a apkelya'eykekxa', keñe yehekxak chá'a apmopwána tén han aplo m'a apyókxoho ektáha nak chá'a apyamasma. 23 Axta antókagkok negko'o nentéyak, nélmaxnakkek axta Dios xa ekyókxoho nak, aphaxnawók axta han ma'a nélmaxnagko.
24 Keñe axta sélyésancha'a doce apkelámha apmonye'e nak apkelmaxnéssesso Dios énxet'ák apagkok: cham'a Serebías, Hasabías, yetlo m'a diez apkelxegexma'a nak, 25 keñe axta sélyetsetchásegko sawo ekmope ekmomnáwa, tén han sawo ekyátekto ekmomnáwa, tén han ma'a aqsok kélmeykegkaxa nak, apmésso axta wesse' apwányam ma'a Dios egagkok nak tegma appagkanamap apagkok, tén han apkelmésso axta m'a apkeláneykha, tén han ma'a apkelámha apmonye'e apagkok nak, tén han ma'a apyókxoho israelitas apkelwayam axta m'a. 26 Élyetsetchásegkek axta, tén axta sélmésa veintiún mil cuatrocientos cincuenta kilos ma'a sawo élmope élmomnáwa, keñe cien ma'a aqsok kélmeykegkaxa élánamáxche nak sawo élmope élmomnáwa, tén han tres mil trescientos kilos ma'a sawo ekyátekto élmomnáwa, 27 tén han veinte egheykok élánamáxche nak sawo ekyátekto élmomnáwa, ocho kilos axta ekyókxoho, tén han ánet aqsok kélmeykegkaxa élánamáxche nak sawo ekyexwase, kéltaqmelchessamo nak kéláxñáseykekxoho, keltásek axta, hawók axta m'a sawo ekyátekto ekmomnáwa.
28 Keñe axta sektáha séláneya s'e: “Kélpagkanchásexcheyk kéxegke m'a Wesse' egegkok, ekhawo han xa aqsok kélmeykegkaxa nak. Wesse' egegkok apagkok ma'a sawo ekmope élmomnáwa, tén han ma'a sawo élyátekto élmomnáwa nak, cham'a Dios apagkok nak ma'a ẽlyapmeyk. 29 Kóllanha sa', kóltaqmelches sa', ekwokmoho kélyetsátegkokxo makham nápaqta'awók ma'a apkelámha apmonye'e nak apkelmaxnéssesso Dios énxet'ák apagkok, tén han levitas, tén han ma'a apkelámha apmonye'e nak apnámakkok ma'a Israel, cham'a kañe' apwáxok nak Wesse' egegkok tegma appagkanamap apagkok, cham'a Jerusalén.” 30 Apkelxakak axta apkelmaxnéssesso Dios énxet'ák apagkok, tén han levitas ma'a sawo élmope élmomnáwa, tén han sawo ekyátekto élmomnáwa, tén han ma'a aqsok kélmeykegkaxa nak, kélyetsáteyak axta, apkelsákxeyk axta m'a Jerusalén, cham'a apyetnamakxa nak Dios egagkok tegma appagkanamap apagkok.
31 Nélxegákxeyk axta néleñama m'a wátsam Ahavá, ekhem doce ektáhakxa axta apkemha apmonye' apxega pelten, nélmeyákxo m'a Jerusalén. Empasmeyk axta Dios egagkok neyseksa nélxega ámay, segésa m'a sẽlenmexma, tén han ma'a apkelmenyexeykegkoho nak. 32 Xama axta nélwákxo m'a Jerusalén, néllókassek axta nélyampe ekweykmoho ántánxo ekhem. 33 Keñe axta ekhem cuatro kélyetsátegko m'a sawo ekmope élmomnáwa, tén han sawo ekyátekto élmomnáwa, tén han ma'a aqsok kélmeykegkaxa nak Dios egagkok tegma appagkanamap apagkok, keñe axta kélmésa ekyókxoho m'a Meremot, apteme axta apkelmaxnéssesso Dios énxet'ák apagkok, Urías axta apketche. Eleazar axta han apxegexma m'a, Finees axta apketche, tén han ma'a levitas, cham'a Jozabad, Josué axta apketche, tén han Noadías, Binuy axta apketche. 34 Cháxa ekhem kélyetsátegkaxa axta, tén han kélyetsátekxexa axta ekyókxoho, táxésaxcheyk axta ekwánxa aqsok nélseykenta'.
35 Keñe axta m'a énxet'ák apkelweykta axta makham, kélnaqleykekxa axta megkatnahakxa apkelókxa', apkelmésa aqsok apkelwatno Dios nak Israel doce weyke étkók kelennay'awók apagkok ma'a apyókxoho israelitas, tén han noventa y seis nepkések apkelennay'awo', setenta y siete nepkések apketkók, keñe doce yát'ay, yaqwayam etnéssesek aqsok apmésso naqsa eñama ekyaqmageykekxa melya'assáxma. Ekyókxoho axta kélwatneyásak Wesse' egegkok xa aqsok nak. 36 Keñe axta kélmésa wesse' apwányam aptáxésso apkeltémókxa axta katnehek ma'a apkelámha apmonye'e nak ma'a apchókxa, tén han ma'a apkeltaqmelchesso nak chá'a apkelókxa, apheykha nak ma'a yókxexma teyp wátsam Éufrates, ekpayho nak ektaxnegwánxa ekhem, appasmo axta m'a énxet'ák, tén han ma'a Dios tegma appagkanamap apagkok.
Apquilvisay apquillhalhmaa Esdras
1 Apvisqui co Babilonia ilhnic nat Artajerjes. Am nic nat emyavac eltajiclhac apquilaoclha israelitas. Eycaso ilhnic nat vaycajac acnatalhesomalhca apquilvisay moclhama apquilmolhama najan apyapmayc, apquillhalhmaa ilhnic nat Esdras:
2-3 Gersón, Finees aptavin nic nat. Daniel, Itamar aptavin nic nat. Hatúa, Secanías apquitca, David aptavin nic nat. Zacarías, Paros aptavin nic nat. Apquillhalhmaa ilhnic nat, 150 apquilmolhama. 4 Elioenai, Zeraías apquitca, Pahat-moab aptavin nic nat, 200 apquilmolhama. 5 Secanías, Jahaziel apquitca, Zatu aptavin nic nat, 300 apquilmolhama. 6 Ebed, Jonatán apquitca, Adin aptavin nic nat, 50 apquilmolhama. 7 Jesaías, Atalías apquitca, Elam aptavin nic nat, 70 apquilmolhama. 8 Zebadías, Micael apquitca, Sefatías aptavin nic nat, 80 apquilmolhama. 9 Obadías, Jehiel apquitca, Joab aptavin nic nat, 218 apquilmolhama. 10 Selomit, Josifías apquitca, Bani aptavin nic nat, 160 apquilmolhama. 11 Zacarías, Bebai apquitca, Bebai aptavin nic nat, 28 apquilmolhama. 12 Johanán, Hacatán apquitca, Azgad aptavin nic nat, 110 apquilmolhama. 13 Elifelet, Jeiel najan Semaías, Adonicam aptovana, 60 apquilmolhama, alhayi apquilvactamo. 14 Utai najan Zabud, Bigvai aptovana nic nat, 70 apquilmolhama.
Apquiltimesaycam tingma apponquinomap
15 Coo sicvisay Esdras. Ayansaclhec alhta siclhalhmaa payjoc ayinyem yingmin malha vatsam Ahava. Ningnaclhec alhta maa tres acnim. Acvitac coo enlhitaoc najan sacerdotes, am alhta otaac lhama levita. 16 Alyacyesquic alhta coo: Eliezer, Ariel, Semaías, Elnatán, Jarib, Elnatán, Natán, Zacarías najan Mesulam, apquiltomja mayayo. Poc mocjam maestros Joiarib najan Elnatán. 17 Alapajasquic alhta apnaclha Ido, apquimja apmamyi amyip Casifia, colhic sat altimnasa sicpayvam napato Ido najan apnaymacoc apquiltimesaycam tingma apponquinomap. Apnam alhta amyip Casifia. Apquilanyacpec alhta elyantamentac apnaymacoc, yoyam eltimesam Dios tingma pac apponquinomap. 18 Gracias a Dios, apnalantac alhta 18 apquilmolhama, apquilvisay: Serebías enlhit mayayo, levita Mahli aptavin alhta, apquillhalhmaa alhta apquitquic najan apquilyalhing. 19 Apnalantac alhta mocjam veinte apquilmolhama: Hasabías najan Jesaías, Merari aptovana alhta, najan apquitquic najan apquilyalhing.
20 Innec alhta actalhesa apquilvisay 220 apquiltimesaycam tingma apponquinomap apquillhalhmaa alhta. Apvisqui David nic nat apquilyacyescama, najan enlhit mayayo nipyesicsa.
21 Ninganeclhec alhta nicja vatsam Ahava, yoyam ontimjic ningilmalhnancama Dios mepqui nintom. Ningiltamjoc ongilyasingvomoc actemaclha ningilsilhnanomalhca inganco napato Dios. Yoyam ongilmalhnesquisic Dios jingilmeyvoc nalhit amay, najan apyovoclhojo ningilmolhama najan ningilnatam. 22 Am alhta opamejitcasac apvisqui rey, yoyam jingnaliclhac sat singilpilhtetemo nolhing apcapaoc. Acmancaquic alhta jingilmeyvoc nincoo napatavo cotnaja ingmoc nalhit amay. Ninlingasquic alhta amyaa napato apvisqui: Dios Visqui ingac aptomja apmasma enlhitaoc apquilyajayquiclho. Aptovasquic mataa Dios enlhitaoc apquilvatseycaoc najan apquilyamasma — alhta ningiltomjac. 23 Eycaso alhta ningilmalhnacama mepqui nintom, yoyam jingilmeyvoc nalhit amay. Apjalhnoc alhta Dios ningilmalhnancama.
24 Ayansaclhec alhta doce enlhit mayayo nipyesicsa sacerdotes: Erebías, Hasabías najan diez apnaymacoc. 25 Alyipsatquic alhta yoyam elmoc tacja plata najan oro, elpatmaoclhac sat tingma apponquinomap apmaclha Dios. Ayinyema alhta apquilmescama nasa apvisqui rey, najan yatapquilviscaa, najan singilpilhtetemo apquilviscaa najan apyovoclhojo israelitas. 26 Veintiún mil cuatrocientos cincuenta kilos de plata, najan cien apquilmaycam allanomalhca plata, najan tres mil trescientos kilos oro. 27 Veinte ingjaycoc allanomalhca oro actomja ocho kilos. Najan dos apquilmaycam allanomalhca bronce alyinmom anco, malha oro alyinmom.
28 Actomjac alhta siyanya: Quellhip apquilponquinomap napato Dios najan apquilmaycam altomja alponquinomalhca napato Dios. Najan Dios apanco acyovoclhojo plata najan oro, aptomja Visqui apancaoc ningilyeyjamcaa. 29 Eltamilquis sat mataa acvaycmo acnim apquilvoycamlha tingma apponquinomap. Elsavojoc sat apquilmescama quellhip as asoc napatavo apquilimja apmamyi sacerdotes, najan levítas, najan apquilyapmayc apquilmolhama Israel, payjoc tingma Jerusalén — alhta actomjac coo. 30 Apquilpatmaoclhec alhta tingma Jerusalén sacerdotes najan levitas acyovoclhojo plata najan oro najan apquilmaycam, yoyam elmoc tacja maa.
31 Ningyinyovquic alhta vatsam Ahava acnim 12 najan piltin primero, ningmiyaclho tingma Jerusalén. Ingilpasmec alhta Dios Visqui ingac nalhit amay, ningiltajanyaa inlhojo cotnaja ingmoc najan enlhit apquilminyilhma. 32 Ningnaclhec alhta tingma Jerusalén tres acnim, yoyam ongilovsic ningilyampay. 33 Ningilpatmaoclhec alhta plata najan oro najan apquilmaycam, yoyam elmoc tacja congne tingma apponquinomap. Apmec alhta tacja sacerdote Meremot, Urías apquitca. Aplhalhma alhta Eleazar, Finees apquitca, najan maa levitas Jozabad, Josué apquitca, najan Noadías, Binuy apquitca. 34 Apquilmec alhta tacja acyovoclhojo asoc, apsovjoc alhta acnatalhesa maa.
35 Apcaneclhec alhta apyovoclhojo apquilmomap siclho apquilvactama tingma. Apquillanac alhta asoc macmescama Dios acyanmongam melyascalhma. Apquilnapquic alhta 12 vayqui inquilinava, 96 nipquesic apquilinava, 77 nipquesic apquitcoc najan 12 yataay apquilinava. Actomja alhta malha apquilmescama nasa apyovoclhojo israelitas macmescama Dios acyanmongam melyascalhma. Apquilvatnec alhta napato Dios netin apquilvatnamaclha. 36 Apquilsantimcasquic alhta vaycajac ayinyema apvisqui rey. Apquillhocac alhta apquilviscaa as yoclhilhma, payjoc vatsam Éufrates actalhningvamlha acnim. Actamilaycam apquilvalhoc alhta apquilviscaa. Apquilpasmec alhta mataa enlhitaoc Israel najan maa tingma apponquinomap apmaclha Dios.
