Megkataqmelak agáwhok selyaqye
1 Kóltaqmelchesho sa'
kélháxenmo s'e énxet'ák,
tén han kélyókxoho
kélheykha nak keso náxop,
2 ekxákma nak
aqsok kélagkok,
tén han meyke nak
aqsok kélagkok,
ekha nak kéláyo,
tén han meyke nak kéláyo.
3 Apaqmétek sa' ko'o
yetlo sekya'áseyak,
kapéwhok sa' han
ektáhakxa élchetamso ewáxok;
4 ataqmelcheshok sa'
ko'o élchetagkáseykha
ewáxok ma'a amya'a
segaqhássessamo
nak sentémakxa,
keñe sa' axének
ektémakxa neyseksa
sekpáwasso arpa.
5 ¿Yaqsa katnehek
ko'o weyk ekwa'a
enxoho ekhem ekmaso,
sewakha'a enxoho
m'a sélenmexma
élmasagcha'a nak apkeltémakxa?
6 Ekxámokma aqsok apagkok
akke apkelásenneykekxak ma'a,
elxénmakha chá'a ekxámokma
aqsok apagkok,
7 méko eyke awanchek
kawagkasaxkohok agkok teyp,
méko han kayánmagkasek ma'a Dios,
ekyánmaga ekyennaqte.
8 ¡Méko selyaqye
awanchek kamok
apyennaqte énxet,
9 yaqwayam enxoho
eweynchamha chá'a
meyke néxa,
tén han emallánek
ma'a nétsapma!
10 Hakte agwethok
chá'a eletsapok
apyókxoho énxet,
cham'a apmopwancha'a nak aqsok
tén han ma'a élyeyháxma nak,
keñe pók elmekxak chá'a m'a
aqsok apagkok ekxámokma nak.
11 Enegkenagkok eykhe chá'a
apkelwesey m'a xapop apagkok,
takhaxpop sa' eyke katnehek
apxanák meyke néxa;
¡sa' exmakha chá'a
megkatnégwayam néxa m'a!
12 Háwe apha meyke
néxa m'a énxet,
megkeyxek ekxámokma
aqsok apagkok,
eletsapok chá'a
ektémól'a aqsok nawha'ák,
13 Cháxa ektémakxa
elmassegwók ma'a
apkelásennamakpekxa
apagko' nak chá'a;
cháxa ektémakxa
elmassegwók ma'a
éltaqmeleykha nak
chá'a apkelpeywa
elxénakpekxohok apagko'.
14 Nétsapma chá'a
éláneykha xa énxet'ák nak,
eknaqleykekxa chá'a
m'a takhaxpop nak,
máxa aptamheykegkok
ma'a nepkések
yaqwayam la'a etekyók.
Kelsakak sa' agkok,
elmallánek sa'
ma'a éltaqmalma
nak apkeltémakxa,
keñe sa' ma'a
élmasagcha'a nak apkeltémakxa,
kamaskok sa' apkelyennaqte,
takhaxpop sa' etnehek apxanák.
15 Hemallahanchesek
sa' eyke ko'o Dios
ektémakxa ekmowána nétsapma,
hakte héntemekxak sa'.
16 Nágkeytnakhoho apwáxok
apwet'a enxoho xama énxet
kaxámak aqsok apagkok,
tén han apxámásegko enxoho
apxagkok aqsok éltaqmela,
17 hakte apketsekkek
sa' agkok ma'a,
mopwanchek sa' eswok
xama aqsok enxoho,
megkalyetlewek sa'
aqsok éltaqmela
apagkok ma'a
takhaxpop nak.
18 Kapayhekxak sa'
eykhe apwáxok
neyseksa apha,
kaltaqmalmakha chá'a
apkelpeywa exének
ma'a énxet'ák,
eñama ekxámokma
aqsok apagkok,
19 kammok sa' eyke ekhem
yaqwánxa yetsapok,
métekxók sa' chá'a
ekhem éltátchesso.
20 Háwe apha meyke
néxa m'a énxet,
megkeyxek ekxámokma
aqsok apagkok,
eletsapok chá'a
ektémól'a aqsok nawha'ák.
Actemaclha solyayem najan ningilnatam
1 Quip elaylhojo quellhip enlhitaoc lhalhma anco as nalhpop.
2 Quellhip mepqui apquilnatam najan quellhip acma apquilnatam.
Quellhip mepqui apquilyimtalhnamo najan quellhip apquilyimtalhnamo.
3 Elaylhojo sicpayvam sictemaclha sicyascamco.
Elaylhojo sicpayvam ayinyema acyascamco evalhoc.
4 Ongvaylhojoc sat seyascasingvoyam Dios appayvam.
Opayvacsic sat arpa siclingascama asoc acyilhamalhca.
5 Mongvacyejec sat sicvita inlhojo acmasom nalhit acnim.
Mongvacyejec sat sicvita inlhojo sevocjay apquilmapsomcaa yoyam jelsilhnana.
6 Ayajamalhco apquilvalhoc ayinyema acyivey solyayem apancaoc.
Apquilyimtalhnesacpec mataa apanco ayinyema cascama apquilnatam.
7 Mongvanquejec mataa ongmiyovalhcoyc inganco.
Copvanquejec mataa emyovacpoc enlhit acyanmongam solyayem.
8 Cayjec anco acyanmongam ningmam ningyimnatem.
Am covocmoc mataa ningyamasma acyanmongam ningmam ningyimnatem.
9 Mongvanquejec mataa ongileyó cotmongvoycamlha nelha.
Nelha nintiyascam acvisay ningitsepma.
10 Naso, apno poc mataa apquilitsepma, najan apquilyascamco najan melyascamco.
Comalhquejec sat apquilnatam.
Poc enlhitaoc eltimjic apanco apquilnatam.
11 Apquiltimem mataa acvisayó lhama yoclhilhma najan tingma.
Apquilmaclha cotnejic sat acvisay tacjalhop cotmongvoycamlha nelha.
Mepqui apquilantiyapma sat cotnejic.
12 Copvanqueje mepqui apquitsepma enlhit acma apquilnatam.
Colhojoc sat apquilitsepma ninatoscama najan asoc navjac.
13 Apquillhenacpec mataa apanco mepqui apquilay.
Ayajamalhco mataa apquilvalhoc as enlhitaoc.
14 Enalacpoc sat acyitnaclha malhic, malha nintoscama ayitsepma.
Yoyam catoynalhca.
Elpalhavomoc sat alyascamaclha ingjangaoc.
15 Jemyov sat lhip Dios, jetnejic aplhalhma.
Comyovalhcac sat sicvanmoncama acmomalhca siclho.
16 Nongya nasa apvita inlhojo lhip enlhit acma apquilnatam.
Apvita inlhojo lhip cotlaycaoc asoc alyinmom as tingma.
17 Melsaclhejec sat apquilnatam.
Catoynaclhequejec sat asoc alyinmom.
18 Ayajamalhco apvalhoc enlhit acma apquilnatam naysicsa aptiyascam.
Innec ayaco ayinyema apnaymacoc.
19 Comoc sat nelha acnim aptiyascam.
Metyepejec sat tacjalhop.
Metejec sat mataa ayitsayolhma.
20 Jave singmasma nincoo acyivey ningilnatam.
Enlhit acma apquilnatam apquitsepma, colhojoc sat alitsepma ninatoscama.
