1 Keñe sa' kéxegke kóltéhek kólának kélyáxeg'a s'e:
“Dios énxet'ák apagkok”,
tén sa' kélyáxeg'a kelwán'ák kóltéhek kólának se'e:
“Kélásekheykekxoho”.
Énxet'ák Israel apyamasma Dios
2 Aptáhak Wesse' egegkok se'e:
“¡Kólxénchásekxoho sa'
ektémakxa egken,
hakte háwe ko'o
kaxwók etáwa' m'a,
háwe han kaxwók ko'o atáwa'!
¡Kalwataksek sa' ma'a
ektémakxa nak ekwetamaxche'
ekteme kelán'a ekyaqmagkáseyak
pók énxet ektegye selyaqye!
¡Kalwataksek sa' eknegkenchesso
yáxña'akxoho nam'agkok ma'a
élásekhayókxa nak!
3 Sa' agkok katnahak
xa ektáha nak,
meyke apáwa agko' sa'
atnéssesek ekyókxa';
sa' atnéssesek ma'a
ektémakxa axta
sekxók ektéyeykmo,
sa' atnessásekxak ma'a
ektémól'a yókxexma
meykexa énxet,
ekyamáyo agko' la'a xapop,
wának sa' katsapok hem eyaqhe.
4 Megkalapyóshek sa'
alanok ma'a étchek nak,
hakte ektémakxa
ekyaqmagkáseyak pók
énxet ekpathetéyak
ektegye selyaqye
keñamak ekwete xa.
5 Keláneyak axta
ekmaso ektémakxa
megkamasexta m'a egken nak,
massegkek axta ekteme
meyke ektémakxa',
ektéma axta ekpeywa s'e:
‘Ategyaha sa' ko'o
sélpathetéyak,
segkésso nak chá'a sekto,
tén han ma'a yegmen,
tén han nepkések apwa',
tén han apáwa apkeláxñeyo nak,
tén han pexmok égmenek,
tén han ma'a sekya.’
6 “Cháxa keñamak
peya nak ko'o
wáhakkásekxak am'ák
ma'a ámay agkok nak,
wahaxtegkesek sa'
ma'a neyáwa',
yaqwayam sa'
megkótyehek ámay agkok.
7 Kalyetlók sa' eykhe chá'a
m'a élpathetéyak nak chá'a,
megkaltahanyekxeyk sa' eyke,
kalchetmok sa' eykhe,
megkalwetekxeyk sa' eyke.
Keñe sa' katnehek se'e:
Ay'ókxak sa' makham ma'a
etáwa' apmonye' axta,
hakte tásek axta
sekha xamo' ma'a
kaxnók se'e kaxwo nak.
8 “Makke kay'ásegkok
sektáha chá'a ko'o
sekmésso m'a hótáhap
apaktek, tén han vino,
tén han ma'a pexmok égmenek;
megkay'ásegkok sektáha
chá'a ko'o sekxámassáseyak
ma'a sawo ekmope ekmomnáwa,
tén han sawo' ekyátekto
élmomnáwa nak,
éláneya nak chá'a m'a
aqsok eyáyókxa'.
9 Awaták sa'
ko'o makham,
alwaták sa' ma'a
hótáhap apaktek,
tén han vino,
ekwokmo enxoho
eknakxamáxchexa',
almekxak sa' nahan ma'a
nepkések apwa' ahagkok,
tén han apáwa apkeláxñeyo nak,
sélmésso axta
yaqwayam kalántaxnekxa'.
10 Yáxña'akxoho sa'
apekkenchesek ekyókxa
meyke apáwa,
nápaqta'awók ma'a
élpatheteykegko nak chá'a.
¡Méko sa' kawának
hémentók yaqwánxa
nak atnéssesek!
11 Amasséssessók sa'
ekpayheykekxa awáxok,
tén han ma'a
élsawássessamókxa nak chá'a,
tén han ma'a pelten aphaxnagkok,
tén han ma'a ekhem sábados,
tén han ma'a ekyókxoho
élsawássessamókxa
nak chá'a ekhem.
12 Amasséssessók sa' ma'a
éneykekxa nak anmen yámet,
tén han ma'a éneykekxa nak higo,
ektéma nak chá'a ekxeyenma s'e:
‘Keso ekyánmaga segkésso
nak chá'a ko'o m'a
sélpathetéyak nak chá'a.’
Ekmompánaqma
sa' atnessásekxak,
aqsok nawha'ák éllo
sa' katókasek.
13 Añássesagkohok sa'
ko'o ektémakxa axta m'a
nentámen axta
élméssama axta chá'a
kéleykmássesso m'a
aqsok ekmátsa nak
ekpaqneyam éten agkok,
élnáxegkáseykencha'a axta
chá'a élatchessessama
aphék ma'a élatchesso aphék,
tén han élnatanma,
yaqwayam kalyetlók ma'a
élpathetéyak nak chá'a,
ekmassama axta
ekxeyenma awáxok ko'o.
Ekxénchek ko'o xa,
sektáha nak Wesse'.
Dios apkelásekhayo énxet'ák apagkok Israel
14 “Wának sa'
kamekxak makham
awáxok ko'o:
ay'aksek sa' yókxexma
meykexa nak énxet,
kataqmalmakha sa'
sekpeywa alána'.
15 Agkeyásekxak sa'
makham ma'a éneykekxa
axta anmen yámet,
élhaxneykha ektaqmela
agkok sa' atnessásekxak
ma'a xóp ekyapwate
agkok nak Acor
Sa' heyásekhekxohok
ko'o makham ma'a,
ektéma axta m'a
ektémakxa axta étkok,
ektéma axta m'a
ekteyapma axta m'a Egipto.
16 Keñe sa' héltemhek ‘Etáwa'’,
meheltéhek sa' ‘Baal ahagkok’
Ekxénchek ko'o xa,
sektáha nak Wesse'.
17 Kamaskok sa'
kaxwók kalxének
élwesey m'a Baales,
megkalxénaxcheyk sa'
nahan chá'a kaxwók xa.
18 “Alának sa'
ko'o ekhémo mók
sélpaqhetchásamáxkoho
aqsok nawha'ák
éllo xa ekhem nak,
tén han náta,
tén han yéwa,
yaqwayam sa'
megkalteméssesha m'a
énxet'ák Israel,
alekkexek sa' ko'o
yágke xa apchókxa nak
amasséssók sa';
tén han ma'a sókwenaqte,
tén han ma'a kempakhakma,
yaqwayam sa' exmakha
meyke ektáhakxa
apkelwáxok énxet'ák ahagkok.
19 Israel, etáwa'
sa' ko'o atnehek
megkatnégwayam néxa,
etáwa' ahagko',
ekhawo nak ekxeyenma
m'a segánamakxa nak,
megkatnégwomek sa'
néxa seyásekhayo,
tén han ekmayósa sélányo.
20 Etáwa' sa' ko'o
atnehek xeye',
mayenyawha sa' chá'a,
keñe sa' xeye'
héltéhek Wesse'.
21 Ko'o Wesse' ektáhak sekpeywa s'e:
Apaqhetchesek sa'
ko'o m'a néten,
keñe sa' néten kaxének
kaxwók awáxok xapop;
22 tén sa' xapop kaxének
awáxok katekkesek hótáhap,
keñe han vino,
pexmok égmenek,
keñe sa' Jezreel
kaxek xa aqsok nak.
23 Axnésha sa' énxet'ák
ahagkok ma'a xapop nak,
ahagkok ahagko';
kayóshok sa' ko'o
alanok ma'a Lo-ruhama,
tén sa' atnehek wának Lo-amí s'e:
‘Xép aptáha énxet ahagkok’,
keñe sa' etnehek heyának se'e:
‘¡Xép apteme Dios ahagkok!”
1 Eltimjic sat quellhip elanic apquilyalhinga: Dios apnaymacoc nac quellhip — sat eltimjic. Eltimjic sat quellhip elanic apquilyalhinga: Dios apquilasicjayclha nac quellhiya — sat eltimjic — alhta aptomjac Dios Apyimtalhnamo — nic nat aptomjac profeta.
Apquiltemaclha apancaoc Israel.
2 Aptomjac alhta Dios Apyimtalhnamo apquilanya: ¡Eltimesquis acmasom inquin quellhip! ¡Elinmelham sat quellhip! ¡Ayinyema cotnaja etava coo! ¡Motnajac coo quilvana atava! ¡Elane sat colvaticsic actemaclha anco alanatama! ¡Elane sat coljalhyovacsic alnatanma alyinmom!
3 Am sat ancoc caylhojoc, evanquic opquiniclha ayalhnaclhojo quilvana, colhojoc sat ayalhnayo actiyaycamlha siclho. Otniclhac sat yoclhilhma actamopeycaoc acyamayolhma lhopactic, mepqui yingmin. Cotsapoc sat ayinyema acnim ayajem.
4 Mongvasicjiclhejec sat mocjam ayitquic, ayinyema alhta alanatama ayitquic.
5 Inquin acvisay alanatama, mepqui ayayo. Intomjac avalhoc inquin: Otingyac sat mocjam apquilanatama, selaycaoc mataa nintom najan yingmin, najan nipquesic apva, najan ajac tamamá, najan olivo ayingmenic, najan actemaclha ningyam — intomjac avalhoc.
6 Ollanac sat coo acjalhtam quilvana amay ac. Ollanac sat mocjam acjalhtamomalhca, cotnejic sat mocjam actemaclha acyiplayclha.
7 Cotyaningvomoc sat mocjam apquilanatama siclho, cotejec sat mocjam. Coctamoc sat quilvana, cotejec sat mocjam. Cotnejic sat avalhoc quilvana: Otajojoc sat mocjam apnaclha etava sicyamasma alhta. Tasic alhta maa, am colhnoc quilhvo nac jay — alhta intomjac avalhoc.
8 Paj jeyicpilcac alhta quilvana, sicvisay coo siyaycaoc nintom trigo, najan uva ayingmenic, najan olivo ayingmenic. Sicmescama alhta plata najan oro alyinmom, ayinyema alanomalhca quilaycmasquiscama acyitsomalhca dios.
9 Omyoc sat coo nintom trigo najan uva ayingmenic, acvocmo inlhojo acmocjitmaclha. Omyoc sat coo nipquesic apva najan ajac tamamá, ayinyema siclho ayalomalhca quilvana.
10 Opquiniclhac sat ayalhnaclhojo quilvana mepqui apava napatavo apquilanatama. Covomsalhquejec sat tap quilvana sicmaycam emic.
11 Omascocsic sat ayitsepma anquenyic quilvana, najan fiesta anco, najan piltin apjalhnancoc, najan acnim ninayclha, najan actemaclha alitsovasomalhca.
12 Onatovacsic sat ayimjaclha uva najan higo yamit. Intomjac alhta avalhoc: Siclhoy mataa higo acyilhna ayinyema apquilanatama — intomjac avalhoc. Onatovacsic sat ayimjaclha higo, yoyam coltovamcoc asoc navjac.
13 Oyanmongsiclhac sat actemaclha anco quilvana, acmescama asoc acyitnamaclha quilaycmasquiscama. Actemaclha anco alhta acnalhimquiscama asoc alyinmom apeoc najan ayispoc. Inyiplaclhec alhta mataa apquilanatama, naysicsa seyamasma coo. Eycaso sicpayvam sicvisay Dios— nic nat aptomjac profeta.
Apcasicjayquiclha Dios
14 Pac ongvasicjiclhojoc mocjam as quilvana. Oyantemiclhac sat yoclhilhma actamopeycaoc, opamejitsic sat yoyam colcojoc avalhoc.
15 Otajicsojoc sat mocjam actomja anco ayimjaclha uva. Alvata actamopeycaoc acvisay Acor, otnescasiclhac sat actamila anco, alhta acpayesayclha avalhoc quilvana. Opamejitsalhcojoc sat, acno alhta mepqui atava, acno alhta actiyapmaclha yoclhilhma Egipto. ,
16 Cotnejic sat jeyanic: Lhip etava coo. Comascoc sat seltemo: Visqui coo Baal — alhta intomjac. Eycaso sicpayvam sicvisay Dios Visqui apancaoc Israel.
17 Olvatesquisic sat aclhanma alvisay quilaycmasquiscama Baal, colhenejec sat mocjam.
18 Nalhit acnim ollanac sat pacto ningmiyovmalhca, mongacyejec sat asoc navjac, najan nata navjac, najan nimisma. Ongvintacsic sat pilhpaalh, najan sovo acvinatem. Omascocsic sat apquilimpocjay cotnaja ingmoc. Elovsic sat apquilyampay enlhit ajancaoc.
19 Quellhip enlhitaoc Israel, otnejic sat etava quellhip cotmongvoycamlha nelha. Otnejic sat mepqui ningyinimsomalhca, otnejic sat etava quellhip, acno aclhanma singanamaclha. Ayinyema acliclamo evalhoc quellhip.
20 Otnejic sat etava quellhip mepqui sicyamasma mataa. Jelyicpilcojoc sat coo, sicvisay Visqui apancaoc.
21 Eycaso sicpayvam sicvisay Dios silanya quellhip: Ongvaylhojoc sat selmalhnaycam enlhit. Caylhojoc sat netin, acyitna inlhojo apquilmalhnaycam as nalhpop.
22 Caylhojoc sat as nalhpop, acyitna inlhojo almalhnaycam trigo, najan uva, najan olivo ayingmenic. Caylhojoc sat maa, acyitna inlhojo apquilmalhnaycam co Jesreel, apquinayclha actic Dios Apyimtalhnamo.
23 Olhamasiclhac sat quellhip as nalhpop, sicmasma quellhip. Ongvasicjiclhojoc sat mocjam Lo-ruhama najan Lo-ami, otnejic ongvanic: Ajancaoc nac quellhip enaymacoc. Jeltimjic sat jelanic quellhip: ¡Lhip nac Dios Apyimtalhnamo! — sat eltimjic — alhta aptomjac Dios Apyimtalhnamo — nic nat aptomjac profeta.
