Ektáhakxa seis Agur appeywa
1 Agur appeywa, Jaqué apketche, apkeñama axta Masá. Aptáhak axta Agur apkelpaqhetchesa m'a Itiel tén han Ucal:
2 Ko'o aqsa wánxa
seyeyháxma ahagko'
nepyeseksa m'a énxet'ák,
méko sekya'áseyak
ektéma nak
apya'áseyak ma'a énxet.
3 May'ásegkok ma'a
ektémakxa nak
negya'ásegwayam aqsok,
may'ásegkok han
aptémakxa nak ma'a
Dios Appagkanamap
apagko' nak.
4 ¿Yaqsa axta
ekmeheykegko néten
keñe ekweyweykento
makham?
¿Yaqsa awanchek
kamagkok ma'a
éxchahayam?
¿Yaqsa eyaqlassama
eyaqlamaxche m'a
wátsam ekwányam?
¿Yaqsa axta
ekpekkenma m'a
néxa xapop nak?
¡Héltennés sa' apwesey!
¡Héltennés sa' han
apwesey m'a apketche
apya'ásegko enxoho!
5 Eltaqmelcheshok
Wesse' egegkok
ma'a ektáha nak
chá'a apcháyo,
máxa xama
negáhakkásamáxche
etnehek;
naqsók ma'a
ekyókxoho aqsok
apxeyenma nak chá'a.
6 Etne chá'a
aptáhakxa enxoho
chá'a apcháneya m'a,
ná exeyenwom
aqsa chá'a m'a
metnahakxa enxoho
chá'a appeywa;
epaqhetchesek
katnehek ma'a,
keñe exchep etnehek
apmopwána amya'a.
7 Dios ahagkok,
ánet aqsok akke
aqsa élmaxneyk xép;
hélmés sa' ko'o
sekyennákxa
nak makham:
8 Hétnakhásses
ma'a sektémakxa
megkamámnaqsoho
tén han sekmowána amya'a,
ná hetnésses aqsa
ekxákma aqsok ahagkok,
essenhan meyke
aqsok ahagkok;
hegkés aqsa
chá'a sekto
eyeyméxchexa
enxoho chá'a,
9 hakte eyeykhágwokmók
agkok ko'o xa aqsok nak,
ayenyók kexa katnehek xép,
axének may'ásegko;
méko agkok han
aqsok ahagkok,
amenyexek kexa
nahan katnehek,
keñe atwássesha m'a
apwesey nak xép
Dios ahagkok.
10 Ná exén ekmaso
kélásenneykha
naqsa nápaqtók
ma'a ektáha nak
wesse' apagkok,
eltamhok katnehek
katnégwomhok exma',
keñe exchep eñegkohok
ekyaqmageykekxa ektáhakxa.
11 Yetneyk énxet
apyemneykha
nak chá'a apyáp,
metaqmelchesso nak
chá'a appeywa
elának ma'a egken.
12 Yetneyk énxet
apkenagko nak
káxña'awok aptémakxa,
megyaxñáseykekxa
nak makham
aptémakxa ekmanyása.
13 Yetneyk énxet
apkenagko nak
etnahak ekyawe kéláyo,
elanok chá'a pók yetlo
eyeymáxkoho apwáxok.
14 Yetneyk énxet
ekho nak sókwenaqte
m'a apma'ák nak,
tén han sawo m'a
awhók apma'ák nak,
yaqwayam emasséssók
ma'a ekha nak chá'a
eyeyméxchexa aqsok
ma'a aphágkaxa,
tén han ma'a meyke
nak aqsok apagkok.
15 Ánet katnehek
étkók ma'a seyáneg,
wánxa aqsa chá'a
katnehek se'e:
¡Mók makham,
mók makham!
Yetneyk ántánxo aqsok
megkalyaqkáñam nak,
keñe m'a ektáhakxa nak
cuatro megkatnehek
ekpeywa s'e:
“Wánxa ektáhak”,
16 cham'a takhaxpop,
kelán'a megkate étche,
ekyame exma nak
xapop meyke yegmen
tén han ma'a táxa
megkaspónegwayam nak.
17 Énxet apwanyémo
nak chá'a elanok apyáp
aptawáseykegkoho nak
chá'a egken ekwányam,
payhawok kalhexyawássesek
apaqta'ák ma'a kágqag
keñe etwok ma'a máma.
18 Yetneyk ántánxo
aqsok ekpelakkasa
nak sekwete,
keñe m'a ektáhakxa
nak cuatro
may'ásegko ektáhakxa:
19 náta ekyawe ámay
agkok ma'a néten,
yéwa ámay agkok
ma'a neyseksa nak
meteymog élyawe,
yántakpayhe ámay
agkok ma'a
neyseksa nak
wátsam ekwányam,
keñe énxet elának
chá'a m'a kelán'a.
20 Keso ektémakxa
kelán'a ektawáseykegkoho
nak chá'a atáwa' s'e:
kapathetagkok énxet,
kayaqpaksek yegmen,
keñe kaxének chá'a
megkalana aqsok ekmaso.
21 Yetneyk ántánxo
aqsok megkólmámenyého
nak katnehek xama apchókxa,
keñe m'a ektáhakxa nak cuatro
kalpexyennegkesek xóp:
22 cham'a aptáha enxoho
wesse' apwányam ma'a
kélásenneykha naqsa,
ekyeykhágwokmoho
enxoho aptéyak ma'a
élyeyháxma nak,
23 ekwet'a enxoho
atáwa' m'a kelán'a
megkásekhamaxche',
keñe han ektáha
enxoho wesse' m'a
kélásenneykha naqsa,
ekyaqmagkasa enxoho
m'a wesse' agkok.
24 Yetneyk cuatro
aqsok nawha'ák
étcheyetse nak
keso náxop,
élya'áseykegkoho
agko' nak aqsok:
25 cham'a pexyegke,
apxámok han etnehek ma'a,
apkelyelqákpok eyke,
apcháncheseykekxa
nak chá'a aptéyak ma'a
ekmexanmakxal'a exma;
26 tóm axta'a
apkelánegwayam
nak chá'a apxanák
ma'a neyseksa
nak meteymog,
apkelyelqákpók
eykhe han ma'a;
27 sawa' méko
eykhe etnehek
wesse' apagkok,
kaxhok eyke
mók apkelxega;
28 pegyáxña'a
negmowána nak agmok,
apkelweykmoho nak
chá'a m'a wesse'
apwányam apxagkok nak.
29 Yetneyk ántánxo
aqsok élyennaqte,
keñe ektáhakxa nak cuatro,
éleymáxkoho chá'a kalxog:
30 cham'a neptána,
aqsok nawhak eklo agko',
megyenye nak
amonye' xama aqsok,
megyeye nak
han ma'a énxet;
31 tat'a kennawo'
eyásennómaxche
nak chá'a,
yát'ay apketkok
tén han wesse' apwányam
apxega nak apmonye' m'a
sẽlpextétamo apagkok.
32 Apkelánekxeyk sa'
agkok yaqwánxa
etnehek ekmaso
neyseksa apchásennamap,
kalchetam sa' apwáxok
eyesagko yaqwánxa etnehek
33 hakte apyennaqtéssek
agkok weyke nagkeygmenek,
étak sa' ma'a pexmok agkok,
agkok yeyásak chá'a
apkexaya apyexwála',
éma katyapok apwéhek,
aplókassek agkok pók,
keytlawhok apkelnápomap.
Aplhanmaclha Agur
1 Eycaso appayvam aplhanmaclha Agur, Jaqué apquitca, apquinyemac tingma Masa. Aptomjac nic nat Agur apcanya Itiel najan Ucal:
2 Paj coo acyascamco evalhoc, malha ayanem coo nipyesicsa enlhit.
3 Mepqui sicyascamco coo, paj oyasingvocmoc mocjam apvisay Dios apyimtalhnamo.
4 ¿Apmiyaclhe ya netin enlhit? ¿Apvayventa ya mocjam apyascamco enlhit? ¿Soc enlhit apmaycam apmic alhcajayam najan piyam? ¿Soc enlhit aptalhnama actomja ayalomalhca yingmin acvanyam? ¿Soc enlhit aptimesquiscama acvamlha navayc as nalhpop? ¿Apyasamco ya lhquip apvisay apanco, najan apvisay apquitca?
5 Visqui ingac aptomja singmasma, acyitna inlhojo mongyasquiyam. Mongilyascamejec mataa appayvam aplhanma mepqui apyeycajascaoc.
6 Mongvanquejec ongilpalhacsic nimpayvam inganco, jingilyascasingvomoc sat Dios ningiltomja ningmovan amyaa.
7 Dios Visqui ingac, anit asoc pac olmalhnac jimquecsic naysicsa sictiyascam.
8 Jeyas sat actemaclha movan amyaa najan ningyinimquiscama. Nongyane nasa otyisam mepqui silnatam, paj najan acma silnatam. Jimques sat sictom acmenmalhem as ningvamlha nac jay.
9 Colhenejec sat evalhoc lhip, acyitna inlhojo cascama silnatam, mepqui siclhanma lhip apvisay. Ominyilhic sat coo, mepqui inlhojo silnatam, cotnejic sat sicvenéycam lhip apvisay Dios Visqui ingac — alhta actomjac coo — nic nat aptomjac Agur.
10 Mongvanquejec ongilyamnam enlhit aptimesaycam napato apvisqui pac. Apvanquic jingilyamnam nincoo lha, onlingamcojoc sat acyanmongayclha.
11 Apquiltemaclha enlhit: apquilyamnam apquilyap, mepqui apquilayo inquin.
12 Apquiltemaclha enlhit: apquilanem ayalhnayo apquilvalhoc, mepqui mataa apquilalhnascama.
13 Apquiltemaclha enlhit: apquilanem apquilyimtalhnamo, apquilvenam mataa poc.
14 Apquiltemaclha enlhit: apmaoc alyitsomalhca sovo alvinatem, yoyam elnapoc enlhit mepqui apquilnatam lhalhma anco.
15 Nincoo ningyitsomalhca siyaning, mataa actemaclha anco: ¡Mocjam, mocjam!
Mocjam tres asoc acvaycmo cuatro, mepqui mataa ayastingam:
16 Acvisay malhic tacjalhop, moc acvisay quilvana cotay ayitca, moc acvisay lhopactic acyamay ayaymalhca yingmin, moc acvisay talha ayaymalhca alhpongja.
17 Yitnec sat ancoc ningvenéycam tata ingac najan meme ingac acvanyam, onlingamcojoc sat acmasom: eltaclhamcoc sat ingataoc mama apquitcoc, jingiltovcamcoc sat mama apyivey.
18 Paj oyasingvocmoc mocjam natqui asoc acvaycmo cuatro asoc:
19 Actemaclha aplhingam nitno mama apyivey, actemaclha alpilhyevaycam netin mataymong nimisma, actemaclha aclhingam barco netin yingmin payjoc yingmin acvanyam, actemaclha alasicjamalhca quilvana najan enlhit.
20 Eycaso actemaclha quilvana acyamasma atava acpatjeteycaoc poc enlhit: Actovquic coo, alalhnasquic ejatong, mepqui sicsilhnanomalhca ajanco — intomjac.
21 Natqui apquiltemaclha enlhit acvaycmo cuatro, ayinyema ningay nincoo:
22 Aptomjaclhec sat ancoc apvisqui rey enlhit apmomap, apvitac sat ancoc cotlaycaoc nintom enlhit acyeyjamelhma.
23 Invitac sat ancoc atava quilvana alanatama, quilvana acmomalhca cotniclhac sat avisqui tingma.
24 Cuatro navjac ayitcoc, altomja alyascamco anco, am elhno enlhit apyascamco:
25 Apquilvisay japong mepqui apquilyimnatem, apquilansayclha aptoycaoc.
26 Alvisay tejones aclhamoclhojo, aleyvomaclha naysicsa mataymong alyivey.
27 Apquilvisay sová apquilpasmeyquiclha, mepqui apvisqui apancaoc.
28 Apquilvisay pojojoy comaymenta, apquilantalhna apvisqui rey tingma pac.
29 Natqui altomja alyimnatem acvaycmo cuatro:
30 Acvisay yamacmeyva asoc navjac aclom, mepqui mataa ayay, mepqui ayinyem.
31 Acvisay tataa inquinavo acyimnatem anco apcatic, apvisqui rey, apnalayclha singilpilhtetemo appintalhnama.
32 Yitnec sat ancoc ayajamalhco ingvalhoc, incaymalhquic colhenic ingvalhoc yavamlha ontimjic.
33 Ningyimnatescama leche, ongvitac sat mantequilla, ninticpaycam apvajic ingmoc, cotyapoc sat ema pac, ningyimnatescama ninlom, coyiplovjoc sat ningilnapomalhca.
