David aptáwen neptámen aptépéyak
1 “Jerusalén,
yánchásekxa sa' kaxwók
sẽlpextétamo apagkok
yaqwayam sa' emyók,
hakte nélwakhéxche',
peyk kóltekpagkasek
apmáxempenek yámet ma'a
apkemha apmonye' nak Israel.
2 Keñe exchep, Belén Efrata,
apteme nak ketchetsek
nepyeseksa m'a Judá apnámakkok,
xép sa' yenyék etyapok xama
wesse' apwányam apagkok Israel,
aptáwen neptámen nak ma'a
nanók énxet.”
3 Apkexakhamchek eyke kaxwók
Wesse' egegkok ma'a
ektáha nak énxet'ák apagkok,
ekweykmoho sa'
ektáha naqláwa m'a
kelán'a élhaxanma nak
kategkesek étche apkenna'.
Keñe sa' kólpáxaqteyásekxak
makham ma'a apchókxa
xamo' nak israelitas,
kélnaqleykekxa axta
megkatnahakxa apkelókxa.
4 Yempekxak sa' néten ma'a
wesse' apwányam
yaqwayam sa' eltaqmelchesek
ma'a énxet'ák apagkok,
yetlo apmopwána,
tén han apcheymákpoho
eñama nak apmésso m'a
Dios Wesse' apagkok,
exmakha sa' meyke
élya'ásekhaxma m'a,
hakte kólteméssesek sa'
apcheymákpoho
Wesse' egegkok,
ekweykmoho m'a néxa
xapop nak.
5 Esógmak sa' meyke
ektáhakxa negha m'a.
Apkelántaxnegwa'ak sa'
agkok asirios negókxa,
tén han apkelántaxnegwa'a
enxoho m'a tegma
apkelyawe egagkok nak,
óláphássesek sa'
siete apkelámha apmonye'e,
tén han ocho énxet'ák
ekha nak kéláyo
yaqwayam elenmexek.
6 Sa' etnahagkok kelwesse'e
apkelwányam Asiria m'a,
cham'a apchókxa Nimrod,
yetlo apmeykha sókwenaqte,
hẽlmallahanchesek sa'
nepyeseksa asirios
apkelántaxna enxoho negókxa,
appayhékxo enxoho m'a kañe'
xapop egagkok.
Israel apmassésseyam apkelenmexma
7 Keñe sa' nepyeseksa
apxámokma énxet'ák,
apkeleymomap nak ma'a
Jacob énxet'ák apagkok,
etnahagkok sa' ma'a
ektémól'a yálye,
apcháphassól'a Wesse' egegkok,
tén han ektémól'a ekmámeye
ekpálweyktál'a pa'at,
melhaxanma nak chá'a
apkeltémókxa etnehek ma'a énxet.
8 Keñe sa' nepyeseksa
apxámokma énxet'ák,
apkeleymomap nak ma'a
Jacob énxet'ák apagkok,
máxa yámakméwa sa'
etnahagkok neyseksa m'a
aqsok nawha'ák éllo nak,
máxa méwa sa' etnahagkok
ekleykhal'a nepyeseksa m'a
nepkések kélnaqtósso,
ektahanmal'a neyseksa
ekyeykhe keñe
katnéssesek nápakha'a apketkók,
eksawhomól'a kalnápok apyókxoho.
9 Wesse',
sa' etnehek xép ektamagkok xa,
tén han emasséssók apyókxoho
m'a apkelenmexma nak.
Néxa kempakhakma tén han kélpeykessamo kéleykmássesso
10 Keso aptáhakxa nak
appeywa Wesse' egegkok se'e:
“Annáhakkasek sa'
ko'o apkelchánte
yátnáxeg xa ekhem nak,
asawhaksohok sa' amasséssessók
yátnáxeg apkelyenyawasso apagkok
apkenchesso nak kempakhakma;
11 apmopsagcha'a sa'
atnessásekxak ma'a tegma
apkelyawe apagkok nak,
alyaqnegkessesagkok sa' ma'a
tegma apkelyennaqte apagkok;
12 asawhaksohok sa'
amasséssessók ma'a
énxet'ák apagkok
ekha nak apkelmopwancha'a,
meyke apkeltennasso
yaqwánxa katnehek
egmonye' sa' atnéssesek;
13 amasséssessók sa' ma'a
aqsok apcháyókxa nak,
tén han ma'a meteymog
apkelpeykessamo nak chá'a,
yaqwayam sa' melpeykesók
chá'a kaxwo' ma'a
aqsok apcháyókxa
ektáha nak chá'a
apkelane apagko'.
14 Alyaqnegkessesagkok sa' ma'a
yámet awhók élyawe
apkelpeykessamo nak chá'a,
amasséssessók sa'
apyókxoho m'a tegma
apkelyawe apagkok.
15 Yetlo seklo sa' ko'o
ayaqmagkásekxak
setnéssessamakxa m'a
pók aptémakxa énxet'ák,
mehelyaheykekxa nak.”
Evac sat singvomquiscama tap
1 Aptomjac nic nat profeta: Quellhip co Jerusalén, elpenacsojo yoyam eltajanyac apquilimpocjay. Apquilvocjac cotnaja ingmoc, yoyam elmoc apvisqui co Israel, elngamcojoc sat acyimtalhnama.
2 Tingma Belén yoclhilhma Efrata, apquitcoc as tingma nipyesicsa apquilmolhama Judá. Ingyinyemac sat maa apvisqui apancaoc Israel. Apvisay aptavin niptamin apquilyeyjamcaa nanoc nat.
3 Melmiyovejec sat mocjam Dios Apyimtalhnamo enlhitaoc Israel, acvaycmo acnim, yoyam cotimsic ayitca lhama quilvana. Ingyaniclhac sat mocjam apquilmolhama Israel apquilhpaneycam nano.
4 Etnejic sat apvisqui apquiltamilquiscama apnaymacoc. Colhic sat actamilaycam apquilvalhoc enlhitaoc. Etnejic sat apyimtalhnamo apanco apvisqui lhalhma anco as nalhpop.
5 Evac sat aptomja singmescama actamilaycam ingvalhoc. Ellanac sat apquilimpocjay co Asiria, elnatovacsic tingma ingac apquiltamila. Ongilapajacsic sat siete apquilviscaa najan ocho enlhit apquilyimtalhnamo.
6 Eltimjic sat apquilviscaa yoclhilhma Asiria, apcaoclha ilhnic nat Nimrod. Jingilyinyovsic sat cotnaja ingmoc apquilvisay asirios, apquilvoya inlhojo apquilimpocjay ningaoclha nincoo.
7 Apnam enlhit apquilaymomap Jacob aptovana niptamin nipyesicsa enlhitaoc lhalhma anco. Ellhojoc sat yalya ayinyema Dios Apyimtalhnamo, malha yingmin acmamay payjoc ayimjaclha paat, acvoy anco acmamay, jave enlhit aptimesquiscama.
8 Apnam enlhit apquilaymomap apquilmolhama Jacob (aptovana niptamin) nipyesicsa enlhitaoc lhalhma anco. Ellhojoc sat yamacmeyva asoc navjac aclom, actomja alnapma nipquesic congne aplhancoc. Cosavojoc sat alnapma, mepqui apcaymomap lhama.
9 Lhip Dios visqui ingac, esavojoc sat lhip apquilnapma cotnaja ingmoc — nic nat aptomjac profeta.
10 Eycaso appayvam Dios Apyimtalhnamo: Olnapoc sat apquilquinamtem nolhing, onatovacsic sat carros apancaoc.
11 Onatovacsic sat tingma apancaoc apquilvanyam, najan tingma apquilyilhanmomaclha.
12 Osavojoc sat silnapma apquilyojolhma najan apquilmaycam nipyesicsa quellhip.
13 Onatovacsic sat quilaycmasquiscama najan mataymong apquilmalhnancamaclha. Colapvanquejec mocjam eltimjic apquilayo quilaycmasquiscama, apquillanay apanco quellhip.
14 Ongvaptic sat moclhama yamit alponquinamalhca. Osavojoc sicnatovascama tingma apquilvanyam apancaoc.
15 Naysicsa siclom oyanmongsiclhac sat apquiltemaclha apancaoc melilyajayquiclho sicpayvam enlhitaoc lhalhma anco — alhta aptomjac Dios — nic nat aptomjac profeta.
