Azarías apteme wesse' apwányam ma'a Judá
(2 Cr 26.3-52 16-23)1 Apcheynawók axta apteme wesse' apwányam Azarías, Amasías axta apketche, wesse' apwányam nak Judá, ekweykmo axta veintisiete apyeyam apteme wesse' apwányam Jeroboam. 2 Dieciséis apyeyam apagkok axta apkeynamo apteme wesse' apwányam, cincuenta y dos apyeyam axta apteme wesse' apwányam ma'a Jerusalén. Jecolías axta ekwesey egken, eñama axta Jerusalén.
3 Leklamók axta apwáxok Wesse' egegkok ektémakxa aqsok apkelane m'a Azarías, ekhawo ektémakxa axta aqsok apkelane m'a Amasías, apyáp axta. 4 Axta eyke kólmassésseykmok ma'a kélpeykessamókxa axta chá'a aqsok kéleykmássesso, apkelméssamakxa nak makham aqsok apkelnapma m'a énxet'ák, tén han apkelwatnamakxa nak makham aqsok ekmátsa nak ekpaqneyam éten agkok. 5 Aplegassáseykegkók axta Wesse' egegkok ma'a wesse' apwányam, apchahaya negmasse ektepelchamaxche egyempehek ekwokmoho apketsapa, apxakko' apagko' axta aphak wesse' apwányam ma'a apxagkok apyawe nak, kélwátéssessegkek axta aptamheykha, keñe axta apmeykekxo aptamheykha m'a apketche Jotam, apkeláneykha axta m'a apchókxa'.
6 Ektémakxa axta apweynchámeykha Azarías, tén han ekyókxoho aqsok apkelane, hágkek eknaqtáxésamaxche m'a weykcha'áhak apagkok axta apkelwesse'e apkelwányam nak Judá. 7 Xama axta apketsapma Azarías, kélátawanyegwákxeyk axta xamo' ma'a apyapmeyk nano', cham'a David Tegma Apwányam apagkok. Tén axta apyaqmagkasa apteme wesse' apwányam ma'a apketche Jotam.
Zacarías apteme wesse' apwányam ma'a Israel
8 Apcheynawók axta apteme wesse' apwányam Zacarías ma'a Israel, Jeroboam axta apketche, ekweykmo axta treinta y ocho apyeyam apteme wesse' apwányam Azarías, wesse' apwányam nak Judá, seis pelten axta han apteme wesse' apwányam ma'a Samaria. 9 Asagkek axta eyke ektémakxa aqsok apkelane nápaqtók Wesse' egegkok, ektéma axta m'a apyapmeyk nano', hakte axta elwátesseykmok apkelane mey'assáxma, aptémakxa axta m'a Jeroboam, Nabat axta apketche, apkelánéseykegko axta melya'assáxma m'a énxet'ák Israel.
10 Keñe axta Salum, Jabés axta apketche, apkelánekxo aptáhakxa yaqwayam yenmexek ma'a, apketámegkek axta han ma'a ekpayho nak Ibleam, apchaqhak axta han, keñe axta apyaqmagkassama apteme wesse' apwányam.
11 Ektémakxa axta apweynchámeykha m'a Zacarías, hágkek eknaqtáxésamaxche m'a weykcha'áhak apagkok axta m'a apkelwesse'e apkelwányam nak Israel. 12 Temék axta m'a aptémakxa axta Wesse' egegkok apkeltennasso m'a Jehú, apkeltennassama axta etnahagkok chá'a apkelwesse'e Israel ma'a apketchek nak ekweykekxoho m'a apketchek aptawán'ák nak.
Salum apteme wesse' apwányam Israel
13 Apkeynawók axta apteme wesse' apwányam Salum, Jabés axta apketche, ekweykmo axta treinta y nueve apyeyam apteme wesse' apwányam ma'a Ozías, wesse' apwányam nak Judá. Xama pelten apagko' axta eyke apteme wesse' apwányam ma'a Samaria, 14 hakte apweykmek axta Menahem ma'a Samaria, apkeñama m'a Tirsá, Gadí axta apketche, keñe apketámeykegko m'a Salum, apchaqhak axta keñe apyaqmagkasa apteme wesse' apwányam.
15 Ektémakxa axta apweynchámeykha Salum, tén han apkeláneykekxo axta yaqweykenxa etnéssesek ma'a Zacarías, hágkek eknaqtáxésamaxche m'a weykcha'áhak apagkok axta m'a apkelwesse'e apkelwányam nak Israel.
16 Tén axta Menahem apmasséssekmo m'a tegma apwányam nak Tífsah, apsawhawók axta apkelma ekyókxoho aqsok ekhéyak axta m'a, tén han ma'a xapop agkok nak, eyeynamókxa m'a Tirsá, keñe axta apkelpáxqatchásegko han chá'a awokma'ák ma'a ekyókxoho kelán'ák lós'awo'. Aptemék axta xa ektáha nak, hakte axta kólmeykessásegkok átog ma'a tegma apwányam nak.
Menahem apteme wesse' apwányam Israel
17 Apcheynawók axta apteme wesse' apwányam Menahem ma'a Israel, Gadí axta apketche, ekweykmo axta treinta y nueve apyeyam apteme wesse' apwányam ma'a Azarías, wesse' apwányam nak Judá, diez apyeyam axta weykmok apteme wesse' apwányam ma'a Samaria. 18 Asagkek axta eyke ektémakxa aqsok apkelane nápaqtók Wesse' egegkok, hakte axta elwátesseykmok apkelane m'a mey'assáxma, aptémakxa axta m'a Jeroboam, Nabat axta apketche, apkelánéseykegko axta melya'assáxma m'a énxet'ák Israel.
Keñe apyennaqtamakxa axta makham, 19 aptaxnegweykmek axta apchókxa m'a Pul, wesse' apwányam axta Asiria, keñe Menahem apkelmésa treinta y tres mil kilos sawo élmope élmomnáwa, yaqwayam enxoho epasmok énnaqtéssesek ma'a aptémakxa nak wesse' apwányam. 20 Apkeltamhók axta han chá'a eyánmagkasek Menahem apyókxoho apkelwesse'e nak Israel, medio kilo sawo ekmope ekmomnáwa, yaqwayam eyánmagkasek ma'a wesse' apwányam Asiria. Tén axta aptaqháwo makham apmeyákxo apchókxa m'a wesse' apwányam Asiria, massék axta apha m'a apchókxa nak.
21 Ektémakxa axta apweynchámeykha Menahem, keñe han ekyókxoho aqsok apkelane, hágkek eknaqtáxésamaxche m'a weykcha'áhak apagkok axta m'a apkelwesse'e apkelwányam nak Israel. 22 Natámen apketsapma axta, keñe apyaqmagkasa apteme wesse' apwányam ma'a apketche Pecahías.
Pecahías apteme wesse' apwányam Israel
23 Apcheynawók axta apteme wesse' apwányam Pecahías ma'a Israel, Menahem axta apketche, ekweykmo axta cincuenta apyeyam apteme wesse' apwányam ma'a Azarías, wesse' apwányam nak Judá, apqánet apyeyam axta apteme wesse' apwányam ma'a Samaria. 24 Asagkek axta eyke ektémakxa aqsok apkelane nápaqtók Wesse' egegkok, hakte axta elwátesseykmok apkelane m'a mey'assáxma, aptémakxa axta m'a Jeroboam, Nabat axta apketche, apkelánéseykegko axta melya'assáxma m'a énxet'ák Israel.
25 Keñe axta xama sẽlpextétamo apkemha apmonye' apagkok apwesey axta Pécah, Remalías axta apketche, apkeláneykekxo yaqweykenxa etnéssesek, cincuenta énxet Galaad axta han appasmo apketámegko m'a tegma apyennaqte nak wesse' apwányam apxagkok apyawe, keñe apchaqha, tén axta apyaqmagkasa apteme wesse' apwányam.
26 Ektémakxa axta apweynchámeykha Pecahías, tén han ekyókxoho aqsok apkelane, hágkek eknaqtáxésamaxche m'a weykcha'áhak apagkok axta m'a apkelwesse'e apkelwányam nak Israel.
Pécah apteme wesse' apwányam Israel
27 Apcheynawók axta apteme wesse' apwányam Pécah ma'a Israel, Remalías axta apketche, ekweykmo axta cincuenta y dos apyeyam apteme wesse' apwányam ma'a Azarías, wesse' apwányam nak Judá, veinte apyeyam axta han apteme wesse' apwányam ma'a Samaria. 28 Asagkek axta eyke ektémakxa aqsok apkelane nápaqtók Wesse' egegkok, hakte axta elwátesseykmok apkelane m'a mey'assáxma, aptémakxa axta m'a Jeroboam, Nabat axta apketche, apkelánéseykegko axta melya'assáxma m'a énxet'ák Israel.
29 Apwokmek axta Tiglat-piléser, wesse' apwányam nak Asiria, aptémakxa axta wesse' apwányam Israel ma'a Pécah, apkelmeyk axta m'a tegma apkelyawe nak Iión, Abel-bet-maacá, Janóah, Quedes, Hasor, Galaad, Galilea keñe han ma'a ekyókxoho yókxexma nak Neftalí. Keñe axta m'a apheykha nak kañe' apkelmoma apnaqleykekxo m'a Asiria. 30 Keñe axta Oseas, Elá axta apketche, apkeláneykxo aptáhakxa yaqwánxa etnéssesek ma'a Pécah, Remalías axta apketche, apketámegkek axta keñe apchaqha. Cháxa ektémakxa axta apyaqmagkassama apteme wesse' apwányam, ekweykmo axta veinte apyeyam apteme wesse' apwányam ma'a Jotam, Ozías axta apketche.
31 Ektémakxa axta apweynchámeykha Pécah, tén han ekyókxoho aqsok apkelane, hágkek eknaqtáxésamaxche m'a weykcha'áhak apagkok axta m'a apkelwesse'e apkelwányam nak Israel.
Jotam apteme wesse' apwányam Judá
(2 Cr 27.1-9)32 Apcheynawók axta apteme wesse' apwányam Jotam ma'a Judá, Ozías axta apketche, ekweykmo axta apqánet apyeyam apteme wesse' apwányam ma'a Pécah, Remalías axta apketche. 33 Veinticinco apyeyam apagkok axta weykmok apcheynamo apteme wesse' apwányam, dieciséis apyeyam axta apteme wesse' apwányam ma'a Jerusalén. Jerusá axta ekwesey egken, Sadoc axta apketche.
34 Leklamók axta apwáxok Wesse' egegkok ektémakxa aqsok apkelane m'a Jotam, ektémakxa axta aqsok apkelane m'a Ozías, apyáp axta, 35 hakte apkeláneyak axta m'a átog ekyetno nak néten Wesse' egegkok tegma appagkanamap apagkok. Axta eyke kólmassésseykmok ma'a kélpeykessamókxa axta chá'a aqsok kéleykmássesso, apkelméssamakxa nak makham aqsok apkelnapma m'a énxet'ák, tén han apkelwatnamakxa nak makham aqsok ekmátsa nak ekpaqneyam éten agkok.
36 Ektémakxa axta apweynchámeykha Jotam, tén han ekyókxoho aqsok apkelane, hágkek eknaqtáxésamaxche m'a weykcha'áhak apagkok axta m'a apkelwesse'e apkelwányam nak Judá.
37 Cháxa apcheynamókxa axta han Wesse' egegkok apcháphasso Resín ektamagkok ma'a Judá, cham'a Resín, wesse' apwányam nak Siria, yetlo m'a Pécah, Remalías axta apketche. 38 Xama axta apketsapma Jotam, kélátawanyegwákxeyk axta m'a kélátawanyamakxa axta apyapmeyk nano', cham'a David Tegma Apwányam apagkok, apyáp nanók axta. Tén axta apyaqmagkassama apteme wesse' apwányam ma'a apketche Ahaz.
Apvisqui Azarías nipyesicsa co Judá
(2~Cr 26.3-52~Cr 16-23)1 Aptimec nic nat veintisiete años apvisqui co Israel, apvisay Jeroboam. Aptimesacpec nic nat apvisqui co Judá apvisay Azarías, Amasías apquitca. 2 Vocmec nic nat dieciséis años aptiyascam Azarías. Aptimec nic nat apvisqui tingma Jerusalén acvaycmo cincuenta y dos años. Innec nic nat inquin tingma Jerusalén, acvisay Jecolías.
3 Impeyvoc nic nat aptemaclha apanco Azarías napato Dios Visqui ingac, acno ilhnic nat aptemaclha appeyvomo apyap ninga Amasías. 4 Am nic nat elvatasac mocjam enlhitaoc apquilayo quilaycmasquiscama. Apquiltingyac nic nat mataa asoc acticyovam macmescama quilaycmasquiscama najan apquilvatnama talha asoc acmasis. 5 Aplingamcoc nic nat apvisqui ningmasquem lepra ayinyema Dios, acvaycmo acnim apquitsepma. Yitnec nic nat panatem lhancoc payjoc apvisqui tingma pac, apmaclha maa Azarías. Aptimesacpec nic nat Jota, Azarías apquitca, etnejic apvisqui nipyesicsa co Judá.
6 Yitnec nic nat mocjam amyaa actalhesomalhca aptemaclha apvisqui Azarías, acvisay vaycajac crónicas apquilviscaa co Judá. 7 Apquitsepquic nic nat Azarías. Apcatoynacpec nic nat apcatoynamacpilha apquilyeyjamcaa Tingma David. Aptimesacpec nic nat apquitca Jotam, etnejic apvisqui apya'monquiscama apyap ninga.
Apvisqui Zacarías nipyesicsa co Israel
8 Aptimec nic nat apvisqui treinta y ocho años Azarías nipyesicsa co Judá. Aptimesacpec nic nat apvisqui co Israel apvisay Zacarías, Jeroboam apquitca. Aptimec nic nat apvisqui tingma Samaria acvaycmo seis meses. 9 Somcoc nic nat aptemaclha apanco napato Dios Visqui ingac, apno apquilyeyjamcaa. Am nic nat elvatasac apyiplovquiscama melyascalhma ayinyema Jeroboam, Nabat apquitca, aptomja ilhnic nat apquilsilhnanoncama enlhitaoc Israel.
10 Apnec nic nat Salum, Jabes apquitca, aptomja apquinmelhaycam apvisqui. Apcajac nic nat tingma Ibleam, apmatnec nic nat Zacarías. Aptimesacpec nic nat Salum etnejic apvisqui apya'monquiscama apvisqui ninga.
11 Yitnec nic nat mocjam amyaa actalhesomalhca aptemaclha apvisqui Zacarías acvisay vaycajac crónicas apquilviscaa co Israel. 12 Eycaso aplhanma ilhnic nat Dios Visqui ingac apcanyacpo Jehú: apquillhenacpo apquitquic, najan aptovana najan aptovana niptamin, cuatro generaciones, eltimjic apquilviscaa co Israel.
Apvisqui Salum nipyesicsa co Israel
13 Aptimec nic nat apvisqui co Judá apvisay Uzías acvaycmo treinta y nueve años. Aptimesacpec nic nat apvisqui co Israel apvisay Salum, Jabes apquitca. Aptimec nic nat apvisqui tingma Samaria acvaycmo lhama piltin. 14 Apvoctac nic nat Manahem, Gadi apquitca, apquinyema ilhnic nat tingma Tirsa. Apcajac nic nat apvisqui Salum tingma Samaria. Aptimesacpec nic nat Manahem etnejic apvisqui apya'monquiscama apvisqui ninga.
15 Yitnec nic nat mocjam amyaa actalhesomalhca aptemaclha apvisqui Salum, najan aptemaclha apcajem apvisqui Zacarías, acvisay vaycajac crónicas apquilviscaa co Israel.
16 Aptovasquic nic nat apvisqui Manahem tingma Tifsa, apquilinyemac nic nat siclho tingma Tirsa. Apquilnapquic nic nat apyovoclhojo tingma Tifsa, apquilpalhcata avocmo (avalhoc) quilvanaa inlovsavo, ayinyema ilhnic nat apquilmasma tingma apancaoc co Tifsa.
Apvisqui Manahem nipyesicsa co Israel
17 Aptimec nic nat apvisqui co Judá apvisay Azarías, acvaycmo treinta y nueve años. Aptimesacpec nic nat Manahem, Gadi apquitca, etnejic apvisqui nipyesicsa co Israel, acvaycmo diez años tingma Samaria. 18 Somcoc nic nat aptemaclha apanco napato Dios Visqui ingac. Am nic nat elvatasac aptemaclha meyascalhma Jeroboam, Nabat apquitca, aptomja apquilsilhnanoncama enlhitaoc Israel. Nalhit acnim nic nat intomjac.
19 Apvisqui co Asiria apvisay nic nat Pul. Apquilpecjam nic nat elimpocjac nipyesicsa israelitas. Apcapajasquic nic nat apvisqui Manahem, colhic acmesa apvisqui co Asiria treinta y tres mil kilos de plata, yoyam emyovacpoc. 20 Apquilanyacpec nic nat enlhitaoc Israel acma apquilnatam, elyinyoc sat medio kilo plata acyanmongam impuesto, colhic sat acmesa apvisqui co Asiria. Aplhocac nic nat apvisqui maa, aptajaclho ilhnic nat mocjam apcaoclha.
21 Yitnec nic nat mocjam amyaa actalhesomalhca aptemaclha apvisqui Manahem, acvisay vaycajac crónicas apquilviscaa co Israel. 22 Apquitsepquic nic nat Manahem. Aptimesacpec nic nat Pekaía etnejic apvisqui apya'monquiscama apyap ninga.
Apvisqui Pekaía nipyesicsa co Israel.
23 Aptimec nic nat apvisqui co Judá Azarías acvaycmo quince años. Aptimesacpec nic nat apvisqui Pekaía, Manahem apquitca. Dos años nic nat aptimem apvisqui tingma Samaria. 24 Somcoc nic nat aptemaclha apanco napato Dios Visqui ingac, ayinyema ilhnic nat melyascalhma Jeroboam, Nabat apquitca, aptomja apquilsilhnanoncama enlhitaoc Israel.
25 Apquinmelham nic nat lhama singilpilhtetemo apvisqui apvisay Peka, Remalías apquitca. Apquilpasmeclhec nic nat cincuenta enlhit co Galaad, apquilimpocjay nic nat apvisqui tingma pac apnamcaclha singilpilhtetemo, apcajac nic nat maa. Aptimesacpec nic nat Peka etnejic apvisqui apya'monquiscama apvisqui ninga.
26 Yitnec nic nat mocjam amyaa aptemaclha apanco Pekaía, actalhesomalhca vaycajac acvisay crónicas apquilviscaa co Israel.
Apvisqui Peka nipyesicsa co Israel
27 Aptimec nic nat apvisqui co Judá apvisay Azarías, acvaycmo cincuenta y dos años. Aptimesacpec nic nat apvisqui co Israel apvisay Peka, Remalías apquitca. Veinte años nic nat aptimem apvisqui tingma Samaria. 28 Somcoc nic nat aptemaclha apanco napato Dios Visqui ingac. Am nic nat elvatasac aptemaclha melyascalhma ayinyema ilhnic nat Jeroboam, Nabat apquitca, aptomja apquilsilhnanoncama enlhitaoc Israel.
29 Naysicsa aptimem nic nat apvisqui Peka, apquillanac nic nat apquilimpocjay apvisqui co Asiria Tiglat-pileser tingma Ijón, najan Abel-bet-maaca, najan Janoa, najan Cedes, najan Hazor, najan Galaad, najan Galilea najan yoclhilhma Neftali. Apquilmacpec nic nat, innec nic nat acnalaclho yoclhilhma Asiria. 30 Apquinmelham nic nat Oseas, Ela apquitca, ingyajic apvisqui Peka, Remalías apquitca. Apcajac nic nat maa, aptimesacpo apvisqui apya'monquiscama apvisqui ninga. Aptimec nic nat apvisqui co Judá apvisay Jotam, Uzías apquitca acvaycmo veinte años.
31 Yitnec nic nat mocjam amyaa actalhesomalhca aptemaclha apvisqui Peka, acvisay vaycajac crónicas apquilviscaa co Israel.
Apvisqui Jotam nipyesicsa co Judá
(2~Cr 27.1-9)32 Aptimec nic nat apvisqui co Israel apvisay Peka, Remalías apquitca, acvaycmo segundo año. Aptimesacpec nic nat Jotam, Uzías apquitca, etnejic apvisqui nipyesicsa co Judá. 33 Vocmec nic nat veinticinco años aptiyascam Jotam. Dieciséis años nic nat aptimem apvisqui tingma Jerusalén. Inquin nic nat acvisay Jerusa, Sadoc apquitca.
34 Impeyvoc nic nat aptemaclha apanco Jotam napato Dios Visqui ingac, acno ilhnic nat aptemaclha apyap Uzías. 35 Apquillaneclhec nic nat atong acyivey tingma apponquinomap. Am nic nat elvatasac apquilayo quilaycmasquiscama, apquiltingyasquiscama enlhitaoc asoc acmatnam macmescama quilaycmasquiscama najan apquilvatnama asoc acmasis acyitnamaclha quilaycmasquiscama.
36 Yitnec nic nat mocjam amyaa actalhesomalhca aptemaclha apvisqui Jotam, acvisay vaycajac crónicas apquilviscaa co Judá.
37 Nalhit acnim nic nat intomjac. Apcapajasquic nic nat Visqui ingac cotnaja ingmoc apvisqui Rezí co Siria, najan apvisqui Peka, Remalías apquitca. Apquilinmelham nic nat apvisqui co Judá apvisay Jotam. 38 Apquitsepquic nic nat apvisqui Jotam, apcatoynacpec nic nat apcatoynamacpilha apquilyeyjamcaa Tingma David. Aptimesacpec nic nat apvisqui co Judá apvisay Acaz, apya'monquiscama apyap ninga.
