LIBRO 3
Dios ektaqmeleykha apwáxok
1 ¡Taqmeleykha nak
la'a chá'a apwáxok
Dios apkelányo m'a Israel,
tén han ma'a éláxñeyo
nak chá'a apkelwáxok!
2 Keñe ko'o,
ketók sekpelápeykemxa';
ketók éltáxñeykxa emagkok.
3 Hakte nathayak
ewáxok sélányo
ektémakxa ektaqmalma
apheykha m'a
apkeleykmákpoho nak,
tén han ma'a
élmasagcha'a
nak apkeltémakxa.
4 Megkáyok apnegya'ák eletsapok,
hakte kalyeyha'ak apyempe'ék,
5 mellegeykegkoho',
ektéma nak ma'a
pók énxet'ák nak,
melweték nahan
ekmaso apheykha,
ektéma nak ma'a
nápakha nak.
6 Cháxa keñamak
apkelmeykencha'a
nak yáxña'akxoho
m'a apkeleymákpoho,
ektémól'a negnatanma
agkexnek ma'a egyespok,
tén han aptéma yáxña'akxoho
apkelyennaqteyáseykha
apyempe'ék, ektémól'a nentaxno;
7 apnaqmelayak apagko',
máheyók kalnextog apaqta'ák,
xámok agko' élxéneykha
apkelwáxok elanagkok
aqsok ekmaso.
8 Emáwhok chá'a
elanagkok aqsok ekmaso
yetlo apkelya'ásseyam,
tén han éleymáxkoho apkelwáxok,
tén han yetlo melmegqakto,
exének chá'a
elyennaqtésha apyempe'ék;
9 exénmakha chá'a
ekmaso Dios apha nak néten,
kaleyxkohok aqsa
chá'a apkelpeywa
elweynchamha keso náxop.
10 Cháxa keñamak
éltaqmeleykencha'a
nak chá'a apkelpeywa
elxénmakha m'a énxet'ák,
métyehek chá'a aqsok
megyaqhémo apkeláneyak.
11 Etnehek chá'a elpaqmétek se'e:
“¿Ey'asagkohoya sa' Dios xa?
¿Ékpelkohoya sa' ma'a
Dios meyke nak Ekhémo?”
12 ¡Kóllano apkeltémakxa
m'a élmasagcha'a
nak apkeltémakxa!
Megkaltemeykha apkelwáxok,
exámasagkok aqsa aqsok apagkok.
13 ¡Chaqhémok sektéma
ektaqmalma sektémakxa,
chaqhémok sélwátéssama
sélane m'a aqsok ekmaso!
14 Hakte yókxoho ekhem
ko'o setekpageykha,
yókxoho axto'ók chá'a
ko'o séllegassáseykegkoho.
15 Temék axta agkok
ko'o élchetamso ewáxok
ma'a ektémakxa nak
élchetamso apkelwáxok
ma'a énxet'ák nak,
akxakhagwók axta aqsa
énxet'ák apagkok.
16 Élenxáneykmek
axta ko'o ay'asagkoho',
askehek axta eyke
sekmáheyo ay'ásegwók.
17 Wánxa axta aqsa
sekya'ásegwokmo
yaqwánxa katnehek
apheykha sektaxna
m'a Dios tegma
appagkanamap apagkok:
18 apkelya'ássek axta
m'a kañe' éláxñékxa nak,
apkelyegkek axta m'a
yaqwánxa nak emassegwók.
19 ¡Ekmanyehe
sa' kólmasséssók!
¡Apkelaye sa' kasáwa'!
20 Wesse',
apkempákxeyk sa'
agko' xép néten,
aptáha enxoho m'a
aptémól'a xama énxet
exatakhak kawanmaksek,
yának sa' elmassegwók,
tén han elwagqamakpok.
21 Lamchek agko'
axta ko'o ewáxok,
legeykegkók axta han,
22 seyeyháxma axta ko'o,
may'áseyak aqsok;
¡ekhémók axta ko'o
aqsok nawhak nápaqto' xép!
23 Ekhegkek axta eyke
aqsa chá'a ko'o xamo' xép,
apmeykegkek axta
émek apkelya'assamakxa,
24 epékessáseykegkek
axta eyke chá'a
sepaqhetchessama,
hemok sa' eyke takha',
yetlo ektaqmalma sélteméssesakxa'.
25 ¿Yaqsa ekyetnama
ko'o m'a néten?
¡Wánxa exchep!
Ekheyk sa' agkok xamók xép,
méko sa' wámenyéhok
aqsok keso náxop.
26 Yelqamáxcheyk
ko'o sekyókxa,
tén han ewáxok,
Dios akke sénnaqtésso,
tén han apteme chá'a
ahagkok meyke néxa.
27 Eletsapok sa'
chá'a m'a apyamasma
nak chá'a exchep;
emasséssók sa'
ma'a apyenseyam nak
chá'a apkelyetleykha.
28 Eypetchegwakxak
sa' eyke ko'o m'a Dios,
hakte cháxa ektaqmela
ko'o atnehek xa.
Dios Wesse' ahagkok,
xép apteme
sekyexánegweykekxexa',
axének sa' han chá'a
ekyókxoho aqsok
apkelane nak.
LIBRO III
Salmo 73—89
Aptasi nac Dios
1 Nasoc anco, aptasi nac Dios nipyesicsa enlhitaoc Israel, nipyesicsa enlhitaoc apquilyanmonquiscama apquilvalhoc.
2 Inquitlhincasquic alhta olhnanmoc coo.
Inquitlhincasquic alhta otolhnac amay acpeyvomo.
3 Ayinyema alhta sicyasipquiscama enlhit apquilyimtalhnesomap apanco.
Ayinyema alhta sicvita aptemaclha apquilinyejemo enlhit apquilmapsomcaa.
4 Am elingamcoc mataa acyimtalhnama yoyam elitsapoc enlhit apquilmapsomcaa.
Alhnancoc mataa apyimpeoc naysicsa apquilyimnatem.
5 Am elvitac mataa acyimtalhnama nipyesicsa apnaymacoc.
Mepqui apquillingaycamco naysicsa apquileyvam.
6 Apquilanayquic incotnajac malha apquilnatanma apquiltemaclha apquilyimtalhnesomacpo apanco.
Malha apquilantalhnama apquiltomjac apquiltemaclha acmasom.
7 Avanjec mataa alquitamsama apquilvalhoc, malha apnamilay apquiltomjac.
Avanjec anco ayajamalhco apquilvalhoc.
8 Apquilvennam mataa poc naysicsa apquilyimtalhnesomacpo apanco.
Apquilajamacpo apanco naysicsa apquiltemaclha acmasom.
9 Apquilvennam mataa Visqui ingac apna netin.
Apquilvennam aclhamoclhojo asoc lhalhma anco.
10 Innec mataa ayaco ayinyema apnaymacoc.
Apquilacoc mataa apquiltemaclha apanco.
11 Intomjac mataa apquilvalhoc:
—¿Apyasamco ya Dios nintemaclha?
Paj, copvanquejec eyasamcojo nintemaclha Visqui apna netin — intomjac apquilvalhoc.
12 Quip elanojo apquiltemaclha apquilmapsomcaa.
Apquilansaclhec mataa apquilnatam mepqui molyascamalhma.
13 ¿Alhto ya sictemaclha sicyanmonquiscama evalhoc?
¿Alhto ya sictemaclha sictamilcasomalhco ajanco?
14 Aclingamcoc coo acyimtalhnama acyovoclhojo acnim.
Innec acyanmongsaclho sictemaclha aclhamoclhojo acnim.
15 Inlhenquic alhta inyicje evalhoc yoyam oyiplovcasojo apquiltemaclha maa.
Incacoc enquenyic olsilhnana apquiltemaclha Dios apquitquic.
16 Altamjoc alhta inyicje oyasamcojo aclhamoclhojo nintemaclha.
Am alhta oyasingvocmoc siclho.
17 Pilapcasquic alhta sicyasingvoyam Visqui ingac aptemaclha acyilhomalhca.
Acyasingvocmec co actomjaclha nelha enlhit apquilmapsomcaa.
18 Naso, acmamjape apquinmamcaclha.
Elvayvamcoc sat maa.
Lhip sat eltimsic coning, enatovasacpoc sat malha tingma apyaninma.
19 Cotlapsic sat enatovasacpoc as enlhitaoc.
Elmasquingvomoc sat, apquilay sat colnapoc.
20 Malha singvanmescama sat cotnejic.
Elmasquingvomoc sat as enlhitaoc, malha acmasquem singvanmescama ninlhaticjay sat cotnejic.
21 Inyitnec alhta actanoncama evalhoc.
Aclingamcoc malha alyiplhalhama evalhoc.
22 Am alhta oyasingvocmoc.
Malha ayanem alhta actomjac.
Malha asoc navjac alhta actomjac napato lhip.
23 Naso, moyinyovejec sat mataa lhip.
Malha apmaycaoc emic aptomjac lhip.
24 Acyiplovcasquic actemaclha seyanamaclha, lhip aptomja seyantamayclha.
Colhic sat seyaco actamongvamlha nelha acnim.
25 Inlhenquic mataa evalhoc lhip apna netin, paj poc.
Inlhenquic mataa evalhoc lhip as nalhpop, paj moc asoc.
26 Comascoc sat sicyovoclhojo najan actemaclha evalhoc.
Comasquejec sat mataa aptemaclha Visqui ingac, aptomja apyimnatescama evalhoc, aptomja semasma cotmongvoycamlha nelha.
27 Naso, enatovasacpoc sat apquiltomja apquilvatseycaoc.
Lhip sat enatovacsic apquiltomja apquilyamasma lhip.
28 Coo eyca moyinyovejec sat mataa Visqui Dios.
Lhip Dios Visqui ajac aptomja sicyilhanmeycam.
Olngacsic sat lhip aptamjaycam sinpilapquiscama.
