Dios apteme segyekpelchémo appéwomo
1 Appaqmetchek
Wesse' egegkok,
cham'a Dios apteme
nak néten ekyókxoho m'a
aqsok kéláyókxa;
apkelwóneyha apheykha
nak keso náxop,
cham'a teyapmakxa ekhem nak,
tén han ma'a taxnegwánxa ekhem.
2 Kelyenmeyk Dios
élseyéxma apagkok ma'a
ekpayho nak Sión,
tegma apwányam
aptaqmalma meyke ekhémo.
3 Apxegakmek Dios egagkok,
makke ewanmeyakmok,
xegakmek apmonye' m'a
táxa ekmassésseykmoho
nak ekyókxoho aqsok,
wakha'ak éxchahayam
ekyennaqte agko' ma'a nepyáwa'.
4 Apkelwóneyha Dios néten,
tén han xapop,
apkeltamho katagkohok
apmáheyo elyekpelchásseshok
ma'a énxet'ák apagkok,
cham'a aphamakxa
nak netnók agko':
5 “Hélánchessásekxa
ko'o aptáha nak chá'a
melyenseyam sélyetleykha,
aphéssamo axta mók
sélpaqhetchásamáxkoho,
segkéssama m'a
aptósso apchaqhe.”
6 Xénchek néten Dios aptáha
segyekpelchémo appéwomo.
7 “Kóleyxho, Israel,
kélteme nak énxet'ák ahagkok;
altennásekxohok
sa' ko'o kéxegke
ekmasagko kéltémakxa.
¡Ko'o sekteme Dios!
¡Ko'o Dios kélagkok!
8 Mataqnawássessók ko'o
m'a kélnaqtósso kélnapma,
tén han aqsok kélwatno
sélméssama nak chá'a ko'o.
9 Malmaxnagkok ko'o kéxegke
weyke kelennay'awók kélnaqtósso,
tén han ma'a yát'ay apkelennay'a
apkelyáqto nak aphaxta kélagkok,
10 hakte ahagkok ko'o m'a
ekyókxoho aqsok nawha'ák nak,
tén han aqsok kélnaqtósso
élleykha nak neyseksa egkexe;
11 ahagkok nahan
ma'a náta élchampeykha
nak neyseksa
meteymog élekhahéyak,
tén han ma'a ekyókxoho aqsok
élweynchámeykha nak yókxexma.
12 Meyk agkok ko'o eyaqhak,
malmaxnayhek ko'o kéxegke sekto,
hakte ahagkok ko'o s'e
nélwanmeygkaxa nak,
ekyókxoho aqsok
ekhéyak nak ma'a kañe'.
13 ¿Atwohoya chá'a ko'o
weyke kelennay'awók ápetek?
¿Eynhoya chá'a ko'o
yát'ay apkennawók éma apagkok?
14 ¡Kóltemésses aqsok
kélmésso naqsa ekxeyenma
kélwáxok ma'a Dios;
kóllána aqsok kéltennasso
axta kóllanaksek ma'a
Meyke nak Ekhémo!
15 Hélwónmakha chá'a
ko'o ekwa'a enxoho
ekyentaxno kélheykha;
ko'o sa' almallahanchesek,
tén sa' kéxegke
hélpeykeshok chá'a.”
16 Keñe axta m'a
élmasagcha'a nak
apkeltémakxa etnehek
chá'a yának Dios se'e:
“Megkapayhawok
kéxegke kóllegaksek
segánamakxa ahagkok,
tén han kólxének
ma'a ekhémo mók
nélpaqhetchásamáxkoho ahagkok,
17 megkalcha enxoho
kélwáxok alxekmósagkok,
tén han megkólámenyého
enxoho m'a sekpeywa.
18 Kólmok chá'a
takha' kéxegke m'a
apkelmenyexma nak;
¡kélyepetcheykekxeyk ma'a
apnaqtawáseykegkoho
nak chá'a apnaqteyegka'a!
19 Yahamók chá'a
kólpaqmétek peya
enxoho kólxének
aqsok ekmaso,
tén han peya enxoho
kóltéhek chá'a
kélmowána amya'a,
megkólmágwakxeyk chá'a.
20 Kólxénmakha chá'a
ekmaso kélnámakkok,
¡Kólenmexmakha chá'a
kélyáxeg'a kélagko' nak!
21 Cháxa kéltémakxa
kéxegke xa ektáha nak,
ekwanmagkamchek
eyke aqsa ko'o;
¡kélanagkamchek
axnémók ko'o kéxegke!
Kélnápaqta'awók sa' ko'o
alxénchásekxohok kéltémakxa,
¡ayaqmagkásekxak
sa' mók kéltémakxa!
22 “Kólya'asagkoho sa' se'e,
kéxegke megkaxeyenma
nak kélwáxok Dios,
kélnápakha'a apketkók
katnehek atnéssesek,
méko kalwagkasek teyp:
23 énxet segkésso nak
chá'a ekxeyenma apwáxok,
cháxa seyáyo ko'o xa.
¡Awagkashok chá'a ko'o teyp
ma'a aptaqmelchásamákpoho
nak chá'a sétleykha!”
Aptemaclha singyicpilquemo
1 Visqui ingac Dios aptomja apyimtalhnamo.
Aptomja appamejitquiscama najan apqueveycam enlhitaoc apquileyvam lhalhma anco.
Ayenmo actiyapmaclha acvocmo actalhningvamlha acnim.
2 Dios apvisay ayitsay'lhma acvanyam aptiyapma tingma Sión.
Aptamila apanco tingma Sión, am elhnoc poc tingma.
3 Evotac sat Visqui ingac acyiplomo appayvam.
Aclhingam amamyi intomjac talha acvanyam.
Yatipiyam apvanyam nipyava Visqui ingac.
4 Apquevam Dios aplhamoclhojo apquileyvam netin najan aplhamoclhojo as nalhpop yoyam elyipconic.
5 Aptomjac Visqui ingac apquilanya:
—Elansiclha quellhip aplhamoclhojo enlhitaoc silyacyescama.
Apquillhoy siclhoc anco monquinatquiscama sicmayjayoclha naysicsa selmescama asoc acyanmongam mongilyascalhma — intomjac appayvam.
6 Inlingalhquic apquilpayvam netin aptemaclha appeyvomo Visqui ingac Dios.
Singyicpilquemo apvisay Visqui ingac.
7 Aptomjac Dios apquilanya:
—Quip elaylhojo quellhip enlhitaoc Israel:
Opquiniclhac sat ayalhnaclhojo apquiltemaclha quellhip.
Coo sicvisay Dios, Apvisqui apancaoc quellhip.
8 Apquilsilhnanacpec apanco quellhip, jave ayinyema asoc acticyovam selmescama mataa acyanmongam melyascalhma.
Apquilyiplovcasquic mataa quellhip actemaclha asoc selmescama netin apquilvatnamaclha.
9 Am oltamjoc yoyam elnapoc quellhip apnatoscama vayqui ayitcoc najan yataay apquilinava.
10 Ayinyemaclha sicnatoscama actomjac coo aclhamoclhojo asoc navjac aleyvam lhalhma anco amyip najan nalhma.
11 Coo sicnatoscama aclhamoclhojo nata najan aclhamoclhojo actomja aleyvam amyip.
12 Am jeyajemac mayic, molanyejec jelmesic sictom.
Coo ajancoc as nalhpop najan aclhamoclhojo asoc aleyvam lhalhma anco.
13 ¿Apquilanayqui ya quellhip otoc vayqui?
¿Apquilanayqui ya quellhip oynic yataay em 'pac?
14 Eltime sat selayo sicvisay Dios, malha asoc selmescama sat cotnejic.
Noelyeycajascaoc nasa apquillhalhnma najan sicvisay Sicyimtalhnamo.
15 Jelilmalhnam coo naysicsa apquillingaycamco acyimtalhnama.
Olvomsic sat tap quellhip, yoyam jeltimjic selayo quellhip — alhta aptomjac Visqui ingac Dios.
16 Aptomjac Visqui ingac Dios apcanya apmapsom:
—¿Soctomja aplingasa nac lhip siyanamaclha?
¿Soctomja aplhena nac monquinatquiscama sicmayjayoclha?
17 Am eltamjoc lhip eyiplovcasojo actemaclha siyanamaclha.
Apvennéycam aptomjac lhip sicpayvam.
18 Appasmec mataa lhip apvita enlhit apminyilhma.
Appasmec mataa lhip apvita enlhit aptovascama actemaclha singilyimjapma.
19 Aptipcasquic mataa lhip appayvam acmasom actemaclha apmopvan amyaa.
20 Aptipcasquic lhip apvisay apyalhing napatavo apnaymacoc.
Apvennéycam aptomjac lhip apyalhing apanco.
21 Eycaso lhip aptemaclha apanco.
Am oyanmongsaclhac mataa aptemaclha lhip.
Inlhenquic apvalhoc lhip, colhojoc sictemaclha lhip.
Opquiniclhac sat ayalhnaclhojo aptemaclha lhip.
Etac sat lhip actemaclha apsilhnanomap apanco lhip.
22 Elyasingvom sat quellhip apquiltomja apquilvatseycaoc apquilyiplovquiscama Dios.
Naso, oyanmongsiclhac sat apquiltemaclha quellhip.
Mepqui macmasma sat eltimjic — alhta aptomjac.
23 Ningayo Dios acvisay nintimem mataa gracias Visqui ingac Dios.
Jingilvomsic tap ningiltomja ningilinlhanyacmo ningyiplovquiscama Visqui ingac Dios.
