Nélmaxnagko amonye' nenteyenma
1 Dios,
apteme nak chá'a
ko'o semasma,
¡heyátegmowák sa' ko'o
sekwóneyncha'a enxoho!
Xeyep axta
setaqmelchessáseykekxa ewáxok,
cham'a ekwa'a axta
eklegeykegkoho ewáxok,
¡Yepyósho ko'o hélano',
yeyxho sélmaxnagko!
2 Kéxegke kélanagko
nak chá'a kóltáhak
énxet ekha kéláyo,
¿háxko sa' ekwánxa
ekhem kammok
kélenmexeykha m'a
ektémakxa nak
ko'o meyke sektémakxa?
¿háxko sa' ekwánxa
ekhem kammok
kélmámenyého m'a
aqsok ekteme nak mékoho,
tén han kélchetamso m'a
aqsok megkamámnaqsoho nak?
3 Kólya'asagkoho sa' kéxegke,
wánxa aqsa apmenyeyk
Wesse' egegkok ma'a
énxet apteme nak
chá'a meyenyaweykha;
kólya'asagkoho sa' kéxegke,
heyeyxhok chá'a ko'o Wesse' egegkok
ma'a sekwóneyncha'a enxoho chá'a.
4 ¡Kóláwho sa',
kólwátésák kélláneyak
megkólya'assáxma!
Kólhák kaxwo',
meyke kélpaqméteykha,
kólxénekxa kélagko' ma'a
ektémakxa nak
élchetamso kélwáxok;
5 Kólmés kélmésso naqsa aqsok Dios
meyke kéltemessáseykha naqsa,
nágkólya'ássem ma'a
Wesse' egegkok.
6 Apxámok énxet apteme
chá'a apkelpeywa s'e:
“¿Yaqsa negko'o hegwetaksek
ma'a ektaqmalma nak negheykha?”
Wesse',
¡henlano negko'o yetlo
ektaqmeleykha apwáxok!
7 Egkéssegkek xép ekyawe agko'
ekpayheykekxa ewáxok,
máxa m'a énxet apxámokma nak
hótáhap apagkok,
tén han ma'a ekxámokma nak
anmen yámet égmenek apagkok.
8 Wesse',
eytek chá'a ko'o
meyke sélya'ásekhaxma,
ñohok nahan chá'a atyenek,
hakte xép keñamak segkésso
meyke ektáhakxa ewáxok.
Mepqui acyasquiyam ingvalhoc
1 Dios Visqui ingac semasma coo.
Ingyatingmojo siyevoycam lhip. (jeyatingmojo).
Naysicsa ayay evalhoc, lhip aptomja aptamilquisquiyam evalhoc.
Nojetanov nasa (jeyasicjojo) coo.
Ingyeylhojo silmalhnancama.
2 Quellhip apquilyimtalhnesomap apanco.
Apquiltomja sevenéycam sicvisay sicyimtalhnamo.
Quellhip apquilmopvancaa amyaa.
Quellhip aptingyeycaoc asoc apaoc.
¡Elvatsaoc quellhip!
3 Quip elaylhojo quellhip.
Aptomja apquilyacyescama Visqui ingac enlhit apquilyiplovquiscama.
Apjalhnoc mataa Visqui ingac siyevoycam yoyam jemyoc (jepasmoc).
4 Elavojo quellhip acyiplomo apquilpilhyinamam.
Elvatsaoc apquiltemaclha apquilsilhnanomap apanco.
Colhenam apquilvalhoc alhtaa.
Elvanma sat quellhip.
5 Noelyasquim nasa quellhip Visqui ingac.
Noelmiyov nasa (elmesaoc sat) asoc macmescama Dios Visqui ingac.
6 Intomjac mataa apquilvalhoc enlhitaoc:
¿Soc sat jingillhicmocsic asoc altamila? (¿Jalhco sat conyemac?)
Visqui ingac.
Jingilanojo naysicsa actamilaycam apvalhoc lhip.
7 Lhip aptomja appayesayclha evalhoc coo.
Am colhno acpayjayclha apquilvalhoc acma apquilnatam.
8 Pac otyinic mataa acyiplomo actamilaycam evalhoc.
Lhip ayinyema actamilaycam evalhoc naysicsa sictiyascam.
