Énxet meyke aptémakxa apkelmaxnagko
1 Wesse', yeyxho
sélmaxnagko ekpéwomo,
eñoho sekwóneykha,
yeyxho sélmaxnagko,
hakte matnék ko'o
sekmowána amya'a.
2 ¡Xép sa'
kañék sexeyenma
ekpéwomo sektémakxa,
hakte apya'ásegkok xép
ma'a aqsok ekpéwomo nak!
3 Apya'ásegkok xép
élchetámeykha ewáxok;
axta'a chá'a hey'ótak hélanha;
apkelányók xép sektémakxa
ektémól'a kóllanok
ektémakxa ektaqmalma
kólwatnek ma'a sawo,
meteyk xama enxoho
ekmaso sektémakxa.
Maxeyenmak ma'a
aqsok megkapayhawo
nak axének
4 aptamheykegko nak
chá'a nápakha énxet'ák;
ekyamasmeyk ma'a
ektémakxa nak
negyennaqteyáseykha
egyempehek,
éltémókxa nak
antéhek ma'a
segánamakxa apagkok.
5 Ekyetlamchek aqsa
meyke sekyenseyam
ma'a ámay apagkok;
mayenseykmok
xama enxoho.
6 Dios ahagkok,
élmaxnakkek ko'o exchep,
hakte heyátegmowagkok chá'a;
heyeyxho,
yeyxho sekpeywa.
7 Hexekmós
ko'o ektaqmalma
m'a ektémakxa
nak seyásekhayo,
xép apkelwagkassamo
nak chá'a teyp
nepyeseksa apkelenmexma
m'a apkelye'eykekxa nak
chá'a yaqwayam kamyók
ma'a apmopwána.
8 Hetaqmelches,
ektéma nak
apkeltaqmelchessama
m'a apaqta'ák,
hexnés kóneg apxempenák,
9 hewagkas teyp
neyseksa sektáméyam
ma'a élmasagcha'a
nak apkeltémakxa,
¡ewakhayak ko'o m'a
sélenmexma apmáheyo
nak heyaqhek!
10 Kalyeyha'ak
apkelwáxok ma'a,
kaleyxkohok han
chá'a apkelpeywa;
11 hétlawha chá'a m'a
sekmahágkaxa enxoho,
héleyxek chá'a emáwhok
heyaqnegkesek náxop.
12 Máxa méwa éllól'a
élyexanmeykhal'a m'a
ekheykegkaxa nak
kaleyxek aqsok
yaqwayam katnéssesek
nekha'a étkók.
13 Wesse', etnamha,
¡elenmex xép ma'a!
¡Epalchásenta náxop!
Hewagkas ko'o teyp
nepyeseksa élmasagcha'a
nak apkeltémakxa,
yetlo sókwenaqte apagkok;
14 hewagkas ko'o teyp
yetlo apmopwána
nepyeseksa s'e énxet'ák;
¡elántekkes énxet'ák
keso náxop,
ekyetna nak
ekyókxoho aqsok!
Yáphásses apyókxoho
kéllegassáseykegkoho
kéltaqmelchessessama nak,
ellegássesagkoho han
ma'a apketchek nak,
tén han ma'a aptawán'ák.
15 Kapayhekxak sa'
eyke ko'o ewáxok
sekwet'a sa'
ahaqta'ák ahagko',
¡sekha sa' nápaqto'
sekxatakha'a enxoho!
Singmasma naysicsa singyicpilquemo
1 Visqui ingac.
Ingyeylhojo sicpayvam acpeyvomo siclhanma.
Ingyeylhojo siyevoycam najan silmalhnancama mepqui sicyinimquiscama.
2 Apvanquic lhip epeyvescasiclha sictemaclha.
Apquilanoc lhip nintemaclha acpeyvomo.
3 Apyipconquic lhip actemaclha evalhoc coo.
Apyasamcoc lhip sictemaclha alhtaa.
Am alhta etac lhip sicmasom.
Mepqui aclhinganyam evalhoc coo.
4 Apquiltemaclha apancaoc enlhitaoc.
Am alhta opasmac apquilmapsomcaa.
Acyiplovcasquic alhta mataa lhip appayvam.
5 Am alhta oyinyavac mataa amay singanamaclha.
Am alhta oyitnocjac coo.
6 Apjalhnoc lhip siyevoycam Dios Visqui ingac.
Ingyeylhojo sicpayvam silmalhnancama.
7 Jeyascasingvom actemaclha singasicjayo.
Lhip aptomja apmasma enlhitaoc apquilyilhanmeycam apnaclha lhip.
Apmasma nipyesicsa apquilmapsomcaa (napatavo apquilmapsomcaa).
8 Jetamilquis mataa coo, malha ningiltamilquiscama ingatic.
Jeyane sat oyilhanmoc apnaclha lhip malha coning aplhimpancoc.
9 Apquiltemaclha apquilmapsomcaa, oyam jeltovacsic.
Apquiltemaclha cotnaja ingmoc, yoyam jelajic.
10 Cayjec mataa apquilvalhoc acyiplomo apquilyimtalhnesomacpo apanco.
11 Apquilyilhacpo selvocjay coo.
Quilhvoc sat jelyinjac nalhpop.
12 Apquilyitsomacpo yamacmeyva actingyey acyamonquilhma.
Apquilyilhacpoc mataa malha yamacyeyva ayitcoc acyilhanmeycam.
13 Visqui ingac. Itnimiclha netin.
Ilinmelham sat elyinjacpoc sat nalhpop.
Apmopvan innac lhip.
Jemyov sat napatavo apquilmapsomcaa.
14 Visqui ingac.
Jemyov coo napatavo enlhitaoc lhalhma anco.
Ilane sat ellhamasiclha apquilnatam.
Eltasomoc sat apquitquic.
Elmiclhac sat aptovana.
15 Coo eyca actamila evalhoc.
Otac sat lhip napaat.
Olhic sat napato lhip natamin siclhaticjay.
