Nélmaxnagko néltémo hentaqmelchesek Dios
1 Wesse',
hewagkas ko'o
teyp nepyeseksa
élmasagcha'a
nak apkeltémakxa;
hetaqmelches ko'o
nepyeseksa m'a
apkelyennaqteyáseykha
nak chá'a apyempe'ék,
2 cham'a
apkeláneykekxa
nak chá'a aptáhakxa
yaqwayam elanagkok
aqsok ekmaso,
aptekkesso nak
chá'a éllámaxche'
yókxoho ekhem.
3 Ahamtakcha'ak
apaxkok ma'a,
máxa yéwa;
máxa yéwa ekmáske
hentakxek ma'a
apkelpeywa nak.
4 Wesse',
nágyoho hemok
ko'o élmasagcha'a
nak apkeltémakxa,
hetaqmelches ko'o
nepyeseksa m'a
apkelyennaqteyáseykha
nak chá'a apyempe'ék,
apkeláneykekxa nak
chá'a aptamhágkaxa
yaqwayam hetegkesek.
5 Epekkenchessegkek
ko'o kelhanma
emonye' xa
apkeleymákpoho nak;
etegyéssessegkek
yám'én emonye',
tén han táma;
epekkenchessegkek
kelhanma m'a
ekpayho nak ámay.
6 Ektáhak
ko'o seyáneya
Wesse' egegkok se'e:
“Xép apteme Dios ahagkok;
¡yeyxho sekwóneykha
séltémo hepasmok!
7 Wesse', Dios
Sewagkasso nak teyp,
etaqmelchessegkek
axta exchep
neyseksa kempakhakma.”
8-9 Wesse',
ná egkés aqsok
apkelmopmenyého
m'a élmasagcha'a
nak apkeltémakxa;
nágyoho katyapok
ma'a aqsok
apmáheyo elanagkok.
Apkeleykpok ma'a
apheykha nak
neyáwa' sekhakxa;
¡yána kápekxak ma'a
aptamhágkaxa nak
apkelpeywa apkeltamho
hetnégwomhok exma
ekmaso ko'o!
10 Kapálwaták sa'
ma'a átex éláléwe nak;
kólchexák sa' máxek,
yaqwánxa sa'
melántépekxók chá'a.
11 Megkawegqók sa'
apheykha náxop ma'a
megkalyexnegwayam
nak chá'a apkelpeywa;
ekmaso apheykha sa'
aqsa chá'a katnehek ma'a
apkelyennaqteyáseykha
nak chá'a apyempe'ék,
ekwokmoho ekmasséssekmo.
12 Ekya'ásegkók
ko'o elánekxéshok
chá'a apheykha
Wesse' egegkok
ma'a meyke nak
aqsok apagkok,
emyókashok han
chá'a ektémakxa
nak chá'a apheykha m'a
ekyentaxno nak apheykha.
13 Elpeykeshok
sa' chá'a exchep
apwesey m'a énxet'ák
meyke nak apkeltémakxa;
¡exmakha sa' chá'a
aphakxa exchep ma'a
énxet'ák éltaqmalma
nak apkeltémakxa!
Apquiltemaclha singilinmelhaycam
1 Visqui ajac,
Jevomquis tap napatavo apquilmapsomcaa.
Jemyov coo napatavo selinmelhaycam (seltovascama).
2 Avanjec mataa alquitamsama apquilvalhoc acmasom.
Apquilatingmacpec mataa nipyesicsa acyovoclhojo acnim.
3 Asquejec mataa apquilpayvam, malha acyeyva actaclhama.
Asquejec mataa apquilpayvam, malha veneno acyeyva actaclhama.
4 Visqui ajac, jemyov coo napatavo apquilmapsomcaa.
Jemyov coo napatavo selinmelhaycam (seltovascama).
Jemyov coo, yoyam mosilhnanalhquejec sat maa (nipyesicsa).
5 Apquillanay quiljanma, yoyam jelmoc as enlhitaoc ayajamalhco apquilvalhoc.
Apquillanay quiljanma yamyamayin najan yamtama, yoyam jelmoc coo.
Apquillanay quiljanma amay siclhingam coo, yoyam jelmoc.
6 Actomjac alhta coo:
—Lhip nac Dios Visqui ajac.
Ingyeylhojo silmalhnancama sicyimantesa sicpayvam — alhta actomjac coo.
7 Visqui, Visqui ajac.
Apmopvan innac lhip semasma coo.
Lhip aptomja setamilquiscama ningvita inlhojo ningilnapomalhca.
8-9 Visqui ajac.
Noelmiyov nasa enlhit apquilmapsomcaa.
Nongyeylhojo nasa actemaclha alquitamsama apquilvalhoc.
Apquilvascapquic maa ellanac quimpocjacme.
Ilane sat ellingamcojo acyanmongayclha apquiltemaclha apancaoc.
10 Ilane sat ellingamcojo talha, yoyam elmetic.
Elyinjacpoc sat natilh.
Ilane sat elyinjacpoc malhic congno.
Colapvanquejec mataa elanteypoc.
11 Ilane sat elantipsacpoc yoclhilhma apquilmopvancaa amyaa.
Ellingamcojoc sat acyanmongayclha apquiltemaclha apancaoc apquilmapsomcaa.
12 Acyasamcoc coo Visqui ingac aptemaclha apyicpilquemo appeyvomo.
Elmiyovacpoc sat mataa mepqui apquilnatam.
13 Colhic sat ayaco mataa lhip apvisay ayinyema enlhit apquilpeyvomo.
Elhnam sat mataa napato lhip enlhit actamilaycam apquilvalhoc.
