Dios apkelánesso aqsok énxet'ák Israel
(1 Cr 16.8-22)1 ¡Kólmés ekxeyenma
kélwáxok Wesse' egegkok!
¡Kólxén ma'a apwesey nak!
Kóltennasha énxet'ák
ma'a aqsok apkelane nak.
2 Kólmeneykmásses
negmeneykmasso.
¡Kólxén ektémakxa nak
élyawe aqsok apkelane!
3 Kaqheykha
kélwáxok ma'a apwesey
ekpagkanamaxche nak.
¡Kalpayhekxoho
kélwáxok kéxegke,
kélchetamso nak chá'a
Wesse' egegkok!
4 Kólyo'ókxa chá'a
Wesse' egegkok,
tén han ma'a
apmopwána nak,
kólyo'ókxa chá'a
Wesse' egegkok
yókxoho ekhem.
5 Kaxénwakxoho
chá'a kélwáxok ma'a
ektémakxa axta aqsok
ekyawe apkelane,
cham'a aqsok
sempelakkasso
nak agweta',
tén han ma'a
apxeyenma axta
elyekpelkohok énxet'ák;
6 kéxegke Abraham
aptawán'ák neptámen
apteme axta
apkeláneykha,
kéxegke Jacob
axta apketchek
apteme axta
apkelyéseykha.
7 Cham'a apteme Dios
Wesse' egagkok ma'a;
¡sawheykekxók han
apteme Wesse' apwányam
keso náxop!
8 Megkamassegwomek
chá'a ekxéneykha apwáxok
ma'a ekhémo mók
nélpaqhetchásamáxkoho apagkok,
tén han ma'a appeywa
apmésso axta
megkatnégwayam néxa',
9 cham'a ekhémo mók
apkelpaqhetchásamákpoho
apméssama axta
m'a Abraham,
apteméssessama
axta naqsók elanaksek
ma'a Isaac
10 apkelánéssama
axta segánamakxa
m'a Jacob,
apteméssessama axta
ekhémo mók
apkelpaqhetchásamákpoho
meyke néxa m'a Israel,
11 cham'a aptéma
axta apkenagkama s'e:
“Agkések sa' xép
xapop Canaán,
apxaweykekxa
ekpayhawo nak exkekxa'.”
12 Apqántawók
axta eykhe m'a,
máxa mók nekha
apkeleñama axta
aptamheykegkok
apheykencha'a xa
yókxexma nak,
13 apkelmaheykegkek axta
chá'a mók apheykegkaxa,
keñe han mók yókxexma,
14 axta eyke yahayók Dios
enaqtawasagkohok
xama énxet enxoho;
weykmók axta han
aptéma apkelanagkama
kelwesse'e apkelwányam se'e:
15 “Nágkólteméssesha aqsa
ektáha nak ko'o sélyéseykha,
nágkólnaqtawasagkoho
han ma'a apkellegasso
nak sekpeywa.”
16 Aptekkessessegkek axta meyk
segaqhe m'a apchókxa nak,
apmassésseykmek axta
ekyókxoho nento,
17 apcháphassegkek axta
eyke José apmonye'e m'a,
kélyamasma axta yaqwayam
etnehek kélásenneykha naqsa.
18 Kelásséssessegkek axta apmagkok
kélnaqtehetchessama cadenas,
¡kéltehetchessegkek
axta sawo apyespok!
19 Yepkónmeyk axta José
m'a Wesse' egegkok appeywa,
ekweykmoho ektéma m'a
apxeyenma axta chá'a José.
20 Apkeltémók axta
kólyenyekxak ma'a
wesse' apwányam,
apkeláneykencha'a axta
chá'a apxámokma
apagko' énxet'ák;
21 apteméssessegkek
axta apkemha apmonye',
tén han wesse' m'a apxagkok,
tén han apkeláneykha m'a
ekyókxoho aqsok apagkok
ekyetnakxa nak,
22 yaqwayam enxoho
elxekmósek chá'a m'a
ekha nak chá'a kéláyo,
tén han etnéssesek chá'a
apkelya'áseykegkoho m'a
apkelpaqhetcháseykha nak
chá'a wesse' apwányam.
23 Keñe axta apwaya
nahan ma'a Israel,
cham'a Jacob,
aphegkek axta Egipto
megkatnahakxa nak apchókxa,
xapop nak ma'a Cam.
24 Apxámassáseykekxeyk
axta énxet'ák apagkok ma'a Dios,
apkelyennaqtéssamok apagko' axta han,
apyeykhásseykmok axta m'a egipcios.
25 Apkeltémok axta
elenmexek egipcios
ma'a énxet'ák apagkok,
tén han elyexanchesha m'a
Dios apkeláneykha nak.
26 Keñe axta
Dios apcháphassama
apkeláneykha Moisés,
tén han Aarón,
cham'a ektáha
axta apkelyéseykha,
27 apkeláneykegkek axta
aqsok sempelakkasso
nak agwetak ma'a
yókxexma meykexa nak énxet
eñama nak Dios:
¡Aqsok sempelakkasso
nak agwetak élyawe
m'a xapop nak Cam!
28 Apcháphassegkek
axta Dios ekyáqtessóxma,
eyapma axta ekyókxoho aqsok,
axta eyke yaháxenmok
appeywa m'a egipcios.
29 Éma axta
aptemessáseykekxak
yegmen ma'a
wátsam apagkok nak,
apkelnáhakkassegkek
axta han kelasma;
30 apsawhessáseykekxók
axta apchókxa napnekteg,
apwagkassamok axta m'a
apteyenmakxa nak
wesse' apwányam.
31 Appaqmeyesmeyk axta Dios,
tén axta appayheykekxo
apxámokma apagko' sempéhe,
tén han páye m'a
xapop apagkok nak egipcios.
32 Apcháphassegkek
axta yegmen élyennaqte,
tén han táxa eyáléwe
m'a apchókxa,
keñe ekmámeye
megyáphassama.
33 Apkelekkexchessegkek
axta anmen yámet apkeneykekxa,
tén han higo yámet.
¡Apkelekkexmeyk axta han
yenta'a élyawe m'a Egipto!
34 Appaqmeyesmeyk axta Dios,
keñe axta apkelwaya sawa';
¡apxámok apagko' axta m'a,
mogwanchek axta ólyetsetek!
35 ¡Apteykegkek axta
pa'at ma'a yókxexma,
tén han ma'a ekyókxoho
aqsok ektekkesso axta xapop!
36 ¡Apkelnapmeyk
axta chá'a apyókxoho
kélketchek appalleyam
nak apmonye'e,
étchek ma'a kelán'ák Egipto,
cham'a kañe' nak Egipto!
37 Keñe axta natámen Dios
apkelántekkessama
énxet'ák apagkok,
yetlo apkelso sawo
ekyátekto élmomnáwa,
tén han sawo
élmope élmomnáwa,
méko axta han xama enxoho
énxet appelápeyam.
38 Kelpayheykekxeyk
axta apkelwáxok
énxet'ák Egipto
apkelweteya apkelxegama,
hakte apkeláyak apagko' axta.
39 Appeykessegkek
axta yaphope Dios
yaqwayam kápok,
tén han táxa yaqwayam
kalsássesek exma axta'a.
40 Apkelmaxnagkamchek axta aptéyak,
keñe apcháphássessama sénhek,
apkelyaqkánegkessegkek
axta apkeleykegko m'a
nento éleñama nak néten.
41 Appáxqatmeyk axta meteymog,
keñe axta ekteyapma yegmen,
máxa wátsam axta temék
ényahama m'a yókxexma
meykexa nak énxet.
42 Hakte xeyenmeyk
axta apwáxok
appeywa ekpagkanamaxche',
apméssama axta m'a
apkeláneykha Abraham.
43 Apkelántekkessegkek
axta Dios énxet'ák apagkok
ektáha axta apkelyéseykha,
yetlo apkelwehéseykha
élpayheykekxa apkelwáxok,
44 apméssegkek axta
m'a xapop apagkok
nak pók énxet'ák,
tén han aqsok ekyexna
nak apkeneykekxa,
45 yaqwayam enxoho
elyahakxohok chá'a m'a
Wesse' egegkok
segánamakxa apagkok,
tén han elanagkok chá'a
m'a nélxekmowásamáxche'
apagkok nak.
¡Aleluya!
Aplhanma Dios mepqui apyeycajascaoc
(1~Cr 16.7-22)1 Eltime gracias Visqui ingac.
Ellingas sat apvisay apanco.
Eliltimnas sat aptamjaycam Visqui ingac nipyesicsa enlhitaoc lhalhma anco.
2 Eltime sat apquilayo acyiplomo apquilminaycmascama.
Ellingas sat aptamjaycam simpilapquiscama.
3 Apquilinyejemo quellhip apquillhalhnma mayayo apvisay apanco.
Colpayjiclha apquilvalhoc quellhip apquiltingyey mataa Visqui ingac.
4 Eltingya sat mataa Visqui ingac najan apmopvan apanco.
Eltingya sat mataa Visqui ingac aclhamoclhojo acnim.
5 Noncolvonquim nasa aptamjaycam simpilapquiscama najan alyivey.
Noncolvonquim nasa aptemaclha apyicpilquemo najan apcanamaclha.
6 Quellhip apquilvisay Abraham aptovana niptamin.
Quellhip apquilvisay Jacob apquitquic, najan Dios apquilyacyescama.
7 Apvisay Dios Visqui ingac.
Aptomja apcanama apyovoclhojo enlhit as nalhpop.
8 Colvoncamejec mataa aplhanma apmayjayoclha nipyesicsa enlhitaoc cotmongvoycamlha nelha.
9 Aplhanma nic nat apmayjayoclha napato Abraham.
Aplhanma nic nat napato Isaac. ,
10 Malha apcanamaclha nic nat elyiplovcasojo Jacob apquilmolhama.
Malha aplhanma apmayjayoclha nic nat elyiplovcasojo Israel apquilmolhama.
11 Aptomjac nic nat:
—Olmecsic sat quellhip yoclhilhma Canaán.
Malha apquilmayclha sat cotnejic — nic nat aptomjac.
12 Apcanito ilhnic nat enaymacoc, malha maycaa cotnajaclha apquilaoclha apquiltomjac.
13 Apquilquimpaclhec nic nat mataa apquilyamasa poc aptemaclha enlhitaoc.
Apquilquimpaclhec nic nat mataa apquilyamasa yoclhilhma, yoyam elvita poc.
14 Apmiyovquic nic nat Dios Visqui ingac, yoyam melingamquejec acyimtalhnama.
Aptomjac nic nat apquilanya apquilviscaa actomja apquilaoclha:
15 —Noeltanov nasa enlhitaoc silyacyescama coo.
Noelinmelham nasa profetas apquillingascama sicvisay — nic nat aptomjac Dios Visqui ingac.
16 Mayic ataoc nic nat as yoclhilhma.
Mepqui ilhnic nat nintom ayinyema Dios.
17 Innec nic nat ayapajasa José, malha apmomap nic nat apyinyovmacpo.
18 Aplingamcoc nic nat cadena actetem apmancoc, najan moc táva ápac actetem.
19 Innec nic nat acyipcona José ayinyema Visqui ingac appayvam.
Acvaycmo ilhnic nat acnim actomjaclha aplhanma siclho José.
20 Apcapajasquic nic nat apvisqui (faraón), yoyam elyamyiclha José (etajiclha).
Am nic nat emyavac mocjam apvisqui (faraón).
21 Aptimesacpec nic nat apvisqui José nipyesicsa apquilmolhama.
Aptimesacpec nic nat apvisqui nipyesicsa apyovoclhojo co Egipto.
22 Etnejic sat José apquiltamescama co Egipto yatapquilviscaa.
Eltimjic sat maltamsoycaoc apquilvanyam (ningayo).
23 Innec nic nat acnalaclho Jacob apquilmolhama yoclhilhma Egipto.
Apnam nic nat maa cotnajaclha apquilaoclha.
Ningilyeyjamcaa Cam siclhoc nic nat apcaoclha.
24 Aplhameclhec nic nat apnaymacoc.
Apquilyimnatem nic nat, am elhno co Egipto.
25 Yiplovcoc nic nat apquiltemaclha co Egipto elinmelham Israel apquilmolhama.
Apquilyinimcasquic nic nat mataa elinmelham Dios apquilancam.
26 Apcapajasquic nic nat Dios lhama apquilancam apvisay Moisés.
Aplhalhma ilhnic nat Aarón, Dios apcasinancama.
27 Apquillanac nic nat asoc monquinatquiscama yoclhilhma actamopeycaoc.
Apquillanac nic nat aptamjaycam simpilapquiscama apquileyvomaclha Cam aptovana niptamin.
28 Incapquic nic nat yatescamalhma as yoclhilhma ayinyema Dios.
Am nic nat elilyajaclhoc co Egipto.
29 Intomjaclhec nic nat ema acyovoclhojo yingmin (vatsam) yoclhilhma Egipto.
Inquilitsepmec nic nat quilasma lhalhma anco.
30 Apquilpayjingvocmec nic nat napnicting lhalhma anco.
Apquilantalhnec nic nat apvisqui faraón tingma pac.
31 Inpayjingvocmec nic nat ascoc, sempeje najan paya, acno apcanama siclho Dios.
32 Am nic nat comamecac.
Impalacmec nic nat yingmin alyayem ayinyema Dios.
Impalacmec nic nat talha lhalhma anco as yoclhilhma (tacja).
33 Intovasalhquic nic nat ayimjaclha uva najan higo yamit.
Intovasalhquic nic nat nalhma lhalhma anco.
34 Apquilvaac nic nat sova, ayinyema apcanama Dios.
Metvascam (appintalhnama) nic nat sova, mongmovan ongilyipsitic.
35 Apnatovasquic nic nat ayimjaclha paat, najan moc ayimjaclha ninganma.
36 Apticyovquic nic nat moclhama aptiyam apmamyi (sicaa) as yoclhilhma.
Apticyovquic nic nat sicaa apquilinava quilhva appaliyam.
37 Apquilyinyovquic nic nat yoclhilhma Egipto Israel apquilmolhama.
Apquilpatmaoclhec nic nat asoc almamnave, oro najan plata.
Am nic nat etacpoc lhama meyimnatem nipyesicsa enlhitaoc.
38 Payjeclhec nic nat apquilvalhoc co Egipto, apquilvita apquilyamasma enlhit.
Ayinyema alhta apquiltanoncama metnaja apnaymacoc.
39 Incapquic nic nat yipjopay apquileyvomaclha, ayinyema Dios apquiltamilquiscama.
Talha ilhnic nat actotquiscama (ayapongmatquiscama) alhtaa.
40 Apquililmalhnam nic nat nintom.
Yejemoc nic nat apquilvita senjic, yoyam eltovamcoc.
Apquiltovcamquic nic nat pan (sepo apnic) Dios apcaycaoc.
41 Innec nic nat acpalhcata mataymong acvinatem.
Intipquic nic nat yingmin elyinamcoc.
Malha vatsam nic nat intomjac ayinyem yoclhilhma actamopeycaoc.
42 Inyasingveclhec nic nat apvalhoc Dios aplhanma nic nat actomja nasoc anco.
Aplhanma napatavo apquilancam (apcasinancama) Abraham.
43 Apquilyinyovquic nic nat yoclhilhma naysicsa apquilitsovascama enlhitaoc.
Acyiplomo nic nat apquilpalhamaycam naysicsa apquilitsovascama.
44 Apquillhocac nic nat yoclhilhma actomja apquilaoclha siclho metnaja apnaymacoc.
Apquillhocac nic nat acyilhna actomja ayimjaclha siclho metnaja apnaymacoc.
45 Yoyam elyiplovcasojo mataa apcanamaclha Dios.
Yoyam elilyejiclhojo mataa apquiltamescama Dios Visqui ingac.
Colhic ayaco mataa Visqui ingac.
