- 6 -
1 Apcháneyáha agkok
xama wesse' apwányam
yaqwayam epasmok apto,
etaqmelchesho chá'a
sekxók élchetámeykha
apwáxok yaqsa ekha
m'a apmonye' nak.
2 Meyk agko' sa'
eykhe katnehek,
elenmaxakpoho sa'
aqsa meyk apagkok;
3 nágkatsep apnények
ma'a apto élmátsa nak,
kólyexanchesha katnehek.
- 7 -4 Nágyaqhap aptamheykha
eltamhok etnehek
ekxákma aqsok apagkok;
elwatés ekxéneykha
apwáxok katnehek
xa ektáha nak.
5 Aptaqmelchásawók
sa' agkok apkelányo,
étak sa' ektáha
méko m'a ekxákma
nak aqsok egagkok;
yahamok chá'a
kalchampak kalxeganmok,
ektémól'a náta
ekyawe kampa',
máxa katnehek
ma'a ekhákxo
enxoho axempenák.
- 8 -6 Ná etwoho chá'a
xamo' apto m'a
énxet apmasma
nak chá'a aqsok,
nágkatsep apnények
ma'a apto élmátsa nak,
7 ekho nak xama
kélwa' ekyetnayam
nak egyespok.
Sa' etnehek yának se'e:
“Etaw, eyen”,
háwe eyke naqso' xa
aptáhakxa nak apcháneya;
8 eyekxagkok sa' natámen
apto xa apto nak,
megkapasmehek sa' ma'a
aptáhakxa exchek xép
ektaqmeleyncha'a
appeywa apkelana.
- 9 -9 Ná epaqhetchesha chá'a
m'a énxet ekyeyháxma nak,
hakte ey'ássók katnehek
ma'a appeywa
ektaqmalma nak.
- 10 -10 Nágkólxegkásekxoho
chá'a xapop kélagkok
ekpekkenamaxchexa
axta nanók néxa',
ná émentagwom han
xapop apagkok ma'a
apkelyéheykha nak,
11 hakte yetneyk xama
apyennaqte apagko'
apkelmasma m'a énxet'ák nak,
cham'a peya sa' etyapok
elmeyók yenmexek xép.
- 11 -12 Yoho katxek apwáxok
nélxekmowásamáxche',
yeyxho chá'a m'a
negya'ásegwayam aqsok.
- 12 -13 Enókásha
chá'a wokma'ák,
elyekpexchetmakha
sa' eykhe chá'a,
megyaqhek sa' eyke;
14 hakte apnókáseyha
sa' agkok xa,
emallahanchesek sa'
ma'a nétsapmakxa nak.
- 13 -15 Hatte,
apwetágwokmek sa' agkok
apya'ásegwayam aqsok,
awanhek sa' ko'o katnehek
ekpayheykekxa ewáxok;
16 kapayhekxohok agko'
sa' ewáxok sekleg'a
enxoho exének ma'a
ekpayhawo nak antéhek.
- 14 -17 Ná eyásekkes
apkeltémakxa
m'a énxet'ák
melya'assáxma nak;
etne aqsa chá'a apcháyo
m'a Wesse' egegkok;
18 tén sa'
kataqmelwók
apwetágwayam
apmonye',
megqakhók sa'
eleyxek ma'a
apkeltémo nak éta'.
- 15 -19 Hatte,
etaqmelchesho chá'a
apháxenmo sekpeywa,
ey'ásegwom han chá'a;
kaxén chá'a apwáxok
étlók ma'a ámay
ektaqmela nak.
20 Ná epaxqaha chá'a
m'a anmen át'ák nak,
tén han ma'a melésso nak
chá'a etawagkok aptéyak,
21 hakte meyke aqsok
apagkok chá'a etnahágkok
ma'a anmen át'ák nak,
tén han ma'a melésso
nak chá'a etawagkok aptéyak,
keñe m'a énxet'ák
apkelháxamákpoho
nak chá'a eltemeykha,
elántaxnekxak aqsa
chá'a m'a apáwa
apkelyeptamap nak.
- 16 -22 Yeyxho chá'a
appeywa apyáp,
ektáha axta apkelane;
ná etaqnaweyha
chá'a egken ektáha
enxoho ekwányamo'.
23 Ema m'a ekteme
nak ekmámnaqso',
tén han negya'ásegwayam,
nélxekmowásamáxche',
keñe han ma'a
negyekpelchémo,
¡ná ekxeyha aqsa
ekha ekyánmaga!
24 Megqakhók
kapayhekxak apwáxok
tén han kaqheykha
apwáxok apyáp ma'a
kélketche ektaqmalma
nak aptémakxa,
tén han apya'áseykegkoho
nak aqsok;
25 ¡epeykessásekxa apwáxok
apyáp tén han egken,
egkés ekpayheykekxa
awáxok ma'a ektáha
axta ektekkesso!
- 17 -26 Hatte,
etaqmelchesho chá'a
apháxenmo ekyókxoho
sektáhakxa enxoho
chá'a sekpeywa ko'o,
kalkoho apwáxok se'e
sektémakxa nak ko'o;
27 hakte hawók máxek
ekmattawóneg la'a m'a
kelán'a ekyaqmagkáseyak
nak pók énxet ektegye selyaqye,
hawók máxek ketsék la'a
ekmattawóneg ma'a
kelán'a megkatnaha
nak entáwa';
28 máxa apmenyexmal'a
katnehek kaleyxmakha énxet,
apxámok nahan katnehek
énxet eknaqtawassáseykha
apnaqteyegka'a.
- 18 -29 ¿Yaqsa énxet
aplegágkoho nak?
¿Yaqsa énxet
appaqméteyncha'a nak?
¿Yaqsa énxet
apkelátegmoweykpo nak?
¿Yaqsa énxet
apkelekxagweyncha'a nak?
¿Yaqsa énxet
kélyensasa nak
meykexho aqsok
eksexnenagko?
¿Yaqsa énxet
élyeyha nak exma
apkelyeheykha?
30 Neykhe m'a énxet
melwátésseyam
nak apyá vino,
keñe han ma'a
apkelyekkóneykha
nak chá'a m'a kaxwe
élánamáxche nak anmen.
31 Ná elano m'a vino,
ekyexwáseykekxa
nak égmenek,
élyenma nak
ma'a kélyeta nak.
¡Ekmátsa nak annaqsapok!
32 Máxa eyke
yéwa sentakxól'a
katnehek natámen,
henlegássesagkohok
ekmáske.
33 Kaxekmósek
sa' chá'a m'a aqsok
meteykxa nak,
exénwók sa'
aqsa chá'a
aqsok ekyeyháxma;
34 yának sa'
yántáha aqsok
ma'a neysekso nak
wátsam ekwányam,
yának sa' épetcha'ak
ma'a yámet ekyawe
nak naw'a,
35 tén sa' etnehek se'e:
“Éltekpagáha eykhe,
makke añégkok ekmáske;
élyekpexchetáha eykhe han,
makke han ay'ásegkok;
ekxátekhágwokmek sa' agkok
éllawa enxoho sekya,
keñe sa' ataqhohok
ategyágwakxak makham
mók vino.”
- 6 -
1 Lhip sictamongvoyam: Colhen sat mataa apvalhoc aptemaclha apyimtalhnamo apvisqui, apcanyacpo lhip etasomoc.
2 Itamilsojo sat lhip apvalhoc naysicsa mayic ayajem, apvita inlhojo nintom.
3 Nosilhnanacpojo nasa apanco, apvita inlhojo apitic, eyinimsacpoc sat lhaja.
- 7 -
4 Notingya nasa lhip cascama apquilnatam, apyasamcoc lhip yavamlha cotnejic.
5 Naysicsa aptingyey lhip cascama apquilnatam, covonquepoc sat maa, malha mama apvonquepma sat cotnejic.
- 8 -
6 Noncotsip nasa apnenyic etasomoc lhip enlhit apmasma asoc, apvita inlhojo acyivey apitic.
7 Aplinga inyicje lhip apcanyomap: ¡Itov, iyin! — intomjac aplingay lhip. Aptemaclha apanco apyinimquiscama.
8 Eyiclhic sat lhip natamin aptom. Alhto sat cotnejic apcayo lhip as enlhit.
- 9 -
9 Noyascasingvom nasa lhip enlhit acyeyjamelhma, evennacpoc sat lhip.
- 10 -
10 Yitnec lhip apanco amyip. Notne nasa apanco amyip actomja apancaoc apquilyeyjeycam. Yitnec nano allanomalhca monquinatquiscama navayc amyip.
11 Apnec maa apyimtalhnamo apmasma apquilyeyjeycam. Emancangvomoc sat lhip napatavo apquilpeyvescasquiclha.
- 11 -
12 Colhen mataa apvalhoc lhip eltamsacpoc, ayinyema enlhit singiltamescama.
- 12 -
13 Nomyov nasa elyicpilhquetacpoc apquitcoc melyajayquiclho, mengyitsepejec sat maa.
14 Eltamesacpoc sat apquitcoc, colhic sat actamilaycam apvalhoc aclhamoclhojo acnim aptiyascam.
- 13 -
15 Lhip sictamongvoyam: Copayjiclhac sat evalhoc, sicvita inlhojo lhip acyitna acyascamco apvalhoc.
16 Copayjiclhac sat evalhoc, sicvita inlhojo lhip appayvam nintemaclha acpeyvomo.
- 14 -
17 Noyasipquis nasa lhip apquiltemaclha enlhit melyascalhma. Ivascap sat mataa etnejic apcayo Dios.
18 Emyovacpoc sat lhip, aptomja inlhojo apcayo Dios. Comasquejec mataa lhip aptemaclha meyasquiyam Dios.
- 15 -
19 Lhip sictamongvoyam: Ingyeylhojo mataa lhip, etnejic apyascamco. Ivascap sat lhip apyiplovquiscama nintemaclha actamila.
20 Nopasmiclha nasa lhip apnaymacoc anmin alnapma, najan mengyascama aptoycaoc.
21 Mepqui apquilnatam enlhit mengyascama elyinamcoc anmin, najan mengyascama eltovamcoc. Apjapac mataa apava as enlhit, colyacmo eltamjam.
- 16 -
22 Ingyeylhojo mataa lhip apyap appayvam najan inquin acpayvam. Novennam nasa altomjayclho alvanyam.
23 Itingya sat lhip actomja nasoc anco, actomja singyascasingviyam najan singiltamescama, najan actemaclha ningyascamco. ¡Noyinyov mataa lhip!
24 Payjeclhec mataa apvalhoc apyap, apvita apquitca aptemaclha apyascamco najan aptamila.
25 Ivascap sat mataa lhip, yoyam copayjiclha mataa apvalhoc apyap najan inquin.
- 17 -
26 Lhip sictamongvoyam: Ingyeylhojo mataa sicpayvam, jelanojo coo, ivjanaoc sictemaclha coo.
27 Ingyavojo mataa lhip quilvana alanatama cotnaja aptava. Acyitsomalhca acmasom, malha singilmam trampa congne malhic.
28 Inyilhalhcoc mataa as quilvana nicja amay, yoyam jingminyilhic. Aplhamoclhojo apquiltomja apquilsilhnanomap, ayinyema as quilvana.
- 18 -
29 ¿Jalhco ayinyema ninlingaycamco acmasom? ¿najan ningnatjemo? ¿najan ningilatingmomalhca? ¿najan ningilyimsem ningilnapomalhca? ¿najan moc actemaclha ingataoc?
30 Ayinyema mataa ningyam anmin, nintingyey mataa moc actemaclha anmin.
31 Lhip sictamongvoyam: ¡Notingya nasa anmin, nosilhnanacpojo apanco lhip! ¡Nocolhen nasa apvalhoc lhip actomja actamila anmin, najan acmasis mataa ongyinamcoc!
32 Actemaclha anmin, colhojoc sat yamacyeyva. Asquejec sintaclhama yoyam jingajic.
33 Anmin ayinyema singyeyescama olhma, acmasom ningilyataycam, acmasom ningvitay asoc.
34 Colhojoc ninlhingam, malha naysicsa alyayajayam yingmin acvanyam. Colhojoc sat ninlhingam, malha netin barco actiyascam nayingmin nipyesicsa yatepiyam.
35 Monlingamquejec mataa acmasca, singilticponga inlhojo ninlhalhmaa. Monlingamquejec mataa acmasca, singyicpilhquetamcaa ninlhalhmaa. Natamin ninlhaticjay mocjam, ontingyac sat mocjam anmin, yoyam ongyinamcoc.
