1 Yentexek ektémakxa
apha énxet keso náxop,
hawók ma'a ektémakxal'a
apkelane aptamheykha sẽlpextétamo,
2 máxa m'a
kélásenneykha naqsa
apmáheyól'a eykhe chá'a
exek ma'a pessesse,
máxa m'a kélásenneykha
ekpekhéssól'a emok
ekyánmaga aptamheykha.
3 Yókxoho pelten eyaqhémo
sekweynchámeykha,
yókxoho axta'a
eklegeykegkoho ewáxok.
4 Eytek chá'a,
keñe kawegqagkok
aqsa chá'a axta'a;
héleklamok
sélpeynchamaxche sekyetno,
ekwokmoho ekyexwasakmo,
keñe katnehek chá'a ewáxok se'e:
¿Wokmeya sekxátekheykxa'?
5 Apsawheykekxók
émpehek yápa apketkók,
kelyenneykekxeyk han
émpe'ék sélyense,
kelpexyaweykenteyk
nahan cháwen émpehek
élenmaga sélyense.
6 Chágketwokmek
néxa sekha,
méko kaxwók aleyxek,
yahamok agko' ekxega
máxa m'a yámet ekmanyehel'a
kélatcháseyak kélótma.
7 Oh Dios,
kaxén apwáxok
ekhawo ko'o sekyennaqte
m'a ektémól'a xama
nentekkesso nennama,
móteyekxók sa' chá'a
ekpayheykekxa ewáxok.
8 Méko sa' nahan
héteyekxohok chá'a;
hélanok sa' eykhe exchep,
mehétyehek sa' eyke,
hakte amassegwók sa'.
9-10 Temék aphagwayam
nak chá'a takhaxpop ma'a
ektémól'a yaphope kayeykha',
keñe kamassegwók:
mopwanchek chá'a
etaqhohok apkeñamakxa',
melwetekxók han chá'a
m'a apnámakkok nak.
11 Cháxa keñamak mamako
nak ko'o awanmeyekxa'.
Mamágwakxeyk sa'
axénmakha seklegeykegkoho,
tén han eklo ewáxok.
12 ¿Yegmen askok
ekyawe ya ko'o eyeneyk,
ekyetnama nak
wátsam ekwányam,
apkeltamho nak héllanha?
13 Wának chá'a ko'o
ótak séllókasso sekyampe
néten sekyetnamakxa,
keñe han kamasseksek
seklegeykegkoho
m'a sekteyenma,
14 keñe chá'a exchep
hégwakkashok apagko'
hexekmósek aqsok
sekwanmagko,
¡hégwakkasek chá'a
hexekmósek
sekwanmagko ekmaso!
15 Tásek xeyep
eyaqhápok eyespok;
émenyeyk ko'o watsapok,
mómenyeyk aweynchamha chá'a.
16 Massék sélenmáxexko.
Mómenyeyk alenxanmagkohok sekha.
Ná hélya'es kaxwók exma',
hawók ko'o sekyennaqte m'a
ektémól'a nentekkesso nennama.
17 ¿Yaqsa m'a
nentáha nak énxet,
apmopmenyého nak chá'a?
¿Yaqsa ektéma
ekyetnakhassamo nak
chá'a apwáxok?
18 ¿Yaqsa ektéma
apkeláneykencha'a nak
chá'a yókxoho ekhem?
¿Yaqsa ektéma
apyekkeynma chá'a?
19 ¿Yaqsa ektéma
melwátéssama séláneykha
yenmexhok mók nekha',
yaqwayam enxoho wawának
sekxók anaqsepekxak émánog?
20 Élanak agkok
ko'o may'assáxma,
megkatnéssessamók
exma ekmaso exchep,
apkeláneykha nak
chá'a énxet'ák.
¿Yaqsa ektéma
sepeykessamo nak chá'a
ko'o semakte yágke apagkok?
¿Ekyentaxnéssegkeya
ko'o apha exchep?
21 ¿Mopwancheya
heyásekhekxohok xép
sektémakxa may'assáxma?
¿Mopwancheya
heyásekhekxohok
sektémakxa sélane
aqsok ekmaso?
Kaxwók sa' eytek náxop:
hektamok sa',
amassegwók sa' eyke.
1 Avanjec ninlingaycamco acyimtalhnama as nalhpop, asilhtec acyanmongam ningilvascapma ningiltamjaycam, acno acyanmongam apquiltamjaycam soldados.
2 Ningyitsomalhca enlhit apmomap aptingyey pisquisca, najan nolhing apcapoc apquiljalhanma acyanmongam aptamjaycam.
3 Coo najan siclhoy acyanmongam siclingaycamco acmasca aplhamoclhojo piltin, najan aclhamoclhojo alhtaa.
4 Ajolhec sicyitnama alhtaa mepqui sictiyanma, aljalhne inyicje ayitsay, yoyam oyinyoc sicyitnamaclha.
5 Asquejec eyimpejic altovcamco ascoc selyimsem coo, avanjec milaoc eyimpejic.
6 Cotningvomoc sat nelha sictiyascam coo, inquilvonquipquic acnim malha alinyem.
7 Lhip Visqui ingac, colhen sat apvalhoc coo sicvisay, comascoc sat sictiyascam. Comascoc sat najan actemaclha selinyejemo (apayjayclha evalhoc).
8 Setayo lhip quilhvo nac jay, ovonquepoc sat coo, setamsama inlhojo, mejeticlhejec sat mocjam.
9-10 Inquinyec yipjopay, covonquepoc sat. Apno enlhit apquitsepma, comopvan evotac sat mocjam. Melvityejec sat mocjam apquilmolhama ninga, colvoncamoc sat maa.
11 Movanquejec mocjam mepqui silyataycam coo. Olngacsic sat sictemaclha siclingaycamco acmasca najan actemaclha aclingaycamco evalhoc coo.
12 ¿Lhip Visqui ingac naso ya setamilquiscama, malha sinavocpo coo najan yingmin acvanyam?
13 Inlhenquic evalhoc: Jetamilquiscomoc sat sictiyanma najan sictajanma ajanco.
14 Pilapcasquic acvitay sicvanmoncama acmasom najan ayay evalhoc ayinyema lhip.
15 Altamjo inyicje omatong, motyisamejec sat mocjam, altamjoc lhip, yoyam jeyajic.
16 Eyastinquic sictiyascam coo, jeyinyov sat lhip, alhto inyicje sictiyascam coo.
17 Lhip visqui ingac, lhip aptomja selaneyo sictomja enlhit, ¿so actomja yi?
18 Etamilcasquic lhip mataa, eyipconquic mataa lhip aclhamoclhojo acnim, ¿so actomja yi?
19 Jeyinyov siclho, nojelanojo siclho acvaycmo lhama sicnasipma.
20 ¿Naso ya sicsilhnanomalhca napato lhip, yoyam jeyajic lhip? ¿Elimsec lhip yanca pac jeyajic coo? ¿Yimtilhe ya sictemaclha napato lhip?
21 Lhip Visqui ingac, jeyasicjiclhojo sat mocjam, imascos sat moyascalhma coo. Quilhvoc sat comascoc sictiyascam coo, mejeticlhejec sat mocjam lhip — nic nat aptomjac Job.
