Ektáhakxa cuatro appeywa Elihú
1-2 Ná epekhés aqsa,
alxekmósek sa',
yetneyk makham
yaqwayam axének
eñama appeywa m'a Dios.
3 Amha sa' ko'o
ektémakxa nak
ekyawe agko'
sekya'áseykegkoho,
yaqwayam sa' axekmósek
ekpayhawo aptémakxa m'a
aptáha nak Senlane.
4 Maltennaksek sa'
ko'o exchep ma'a amya'a
megkamámnaqsoho nak;
apheyk nápaqtók xép
apya'áseykegkoho
apagko' nak aqsok,
naqsók xa sektáhakxa nak.
5 Apmeyhók apagko' ma'a Dios
apwanchek apagko' han aqsok,
metaqnókkehek ma'a énxet
meyke nak aptémakxa.
6 Megyohók eyke chá'a
eweynchamha m'a
ekmaso nak aptémakxa,
elánekxéshok eyke chá'a
amya'a m'a meyke nak aptémakxa;
7 eltaqmelchesek chá'a m'a
énxet'ák apkelpéwomo nak;
memasséssemek han
chá'a apteméssesso
apkelwesse'e apkelwányam,
néten chá'a etnéssesagkok.
8 Keñe m'a
kélpextete nak
chá'a cadena,
éllegassáseykegkoho
nak chá'a m'a ekmáske,
9 Dios apxekmósso
aqsok ekmaso apkeláneyak,
eñama apkelyetleykekxa
éleymáxkoho apkelwáxok.
10 Apkelpaqhetchesso
yaqwayam elánekxések apkeltémakxa,
keñe han yának elwátesagkok
apkeltémakxa ekmaso.
11 Apkelyahákxók agkok xa
tén han apkelmeyásekpo enxoho,
káhapwak ekyawe agko' apkelátseykha
tén han élpayheykekxa apkelwáxok
aphágkaxa nak makham.
12 Agkok elyahákxa',
eletsapok exnagwók
kañe' takhaxpop,
melya'ásegwánxa
nak makham.
13 Apkellamchek apagko' ma'a
élmasagcha'a nak apkeltémakxa,
metegyaha han ekpasmo m'a
apkelmákpo enxoho.
14 Aptáhakxoho
apketkók chá'a eletsapok;
elmassegwók chá'a
ektémól'a m'a énxet'ák
apkeláneykegkoho nak
nentémakxa mansexta.
15 Ewagkasek chá'a teyp
Dios aplegeykegkoho,
yásenneykxak ma'a
nenlegeykegkoho nak;
ey'assásegwók chá'a
yásenneykxak ma'a
aplegeykegkoho.
16 Apwagkassegkek
xépxa teyp neyseksa
m'a aqsok ekmaso,
apxámássessegkek
ma'a aqsok apagkok,
meyke kélya'ásekha exma;
apxámássessegkek nento
éltaqmalma m'a mésa apagkok.
17 Keñe kaxwók
kéllegassásegkoho
ektémól'a m'a
ekmaso nak aptémakxa,
mopwanchek nahan
megyohok kólyekpelkoho',
tén han kólxének
yaqwánxa kólteméssesek.
18 Yáwho sa',
ná ema aqsa
exkak selyaqye
yaqwayam mexének ma'a
ektemégweykmoho exma,
nágyoho aqsa kamok
apwáxok selyaqye ekwányam.
19 Megkapasmehek
apkelpáxameykha,
tén han apyennaqte
m'a ektémakxa nak
ekyentaxno apha.
20 Nágkapekhes
chá'a kayáqtések,
apmassegwokmo
enxoho chá'a énxet'ák.
21 Elanagkoho sa'
aptáhakxa yaqwayam
melánekxeyk aqsok ekmaso,
hakte aplegeykegkók xép
eñama aptémakxa ekmaso.
22 Elano ektémakxa nak
ekyawe apmopwána Dios.
Méko xama enxoho
sẽlxekmósso aghésho';
23 méko xama énxet
apwanchek eltennaksek
eyeyméxchexa elána',
tén han exénchásekxohok
aptémakxa eyesagko aptáhakxa'.
24 Apyókxoho énxet
elxénmakha ektaqmela
m'a aqsok apkelane;
kaxén xépxa
apwáxok eyéméxko
elteméssesek éltaqmalma.
25 Apyókxoho énxet
han apwanchek elweta',
makhawók eykhe katnehek.
26 Apwányam
apagko' ma'a Dios,
mogwanchek
agya'asagkohok
aptémakxa;
mogwanchek nahan
ólyetsetchesagkok
apyeyam apagkok.
27 Cha'a apkelyeta chá'a
yegmen élsekkenma m'a
apyátamakxa nak chá'a,
keñe etnessásekxak
chá'a ekmámeye.
28 Kayegkenek chá'a
ekmámeye m'a yaphope,
kapálwaták chá'a ekyawe agko'
nepyeseksa m'a énxet'ák.
29 ¿Yaqsa ekya'áseykegkoho?
¿Yaqsa ektéma élxegama
chá'a m'a yaphope?
¿Yaqsa ektéma
appáweykencha'a
chá'a takha' m'a néten?
30 Apsawheyáseykekxók
Dios apkelyenma m'a
wátsam ekwányam,
keñe apchapma m'a
kañók agko' nak
wátsam ekwányam.
31 Cháxa aptémakxa
apkeleykegko aptéyak
ma'a énxet'ák,
tén han apkelmeyáseykegko
ekxámokma agko'.
32 Emagkok chá'a apkelyenma,
keñe yaqhaksohok chá'a etyamok
ma'a apkeltamhókxa enxoho.
33 Exének chá'a takha'
apkexyekmo m'a Dios,
hẽltennaksek chá'a aplawa m'a
éxchahayam ekyennaqte nak.
Eliú appayvam cuarto discurso
1-2 Aptomjac nic nat Eliú apcanya: Yejemec siclho, pac oyascasingvomoc sat lhip, olngacsic sat mocjam apvisay Dios Visqui ingac.
3 Avanjec coo sicyascamco, yoyam oyascasingvomoc lhip Dios Visqui apyimtalhnamo.
4 Jave sicmovan amyaa, coo eyca sicyascamco ajanco napato lhip.
5 Apmopvan apanco najan appeyvomo nac Dios, mevenacpejec mataa enlhit meyascamco.
6 Am emyavac mataa enlhit apquilmapsomcaa, aptomja apmasma enlhit mepqui asoc.
7 Apmiyovquic mataa Dios enlhit apquilpeyvomo, najan apquilviscaa, yoyam colhic ayaco.
8 Apquilmacpec sat ancoc, ellingamcojoc apquilpilhquetem cadenas.
9 Eyascasingvomoc sat Dios apquiltemaclha apquilsilhnanomap apanco najan actemaclha ayajamalhco apquilvalhoc.
10 Aplingasquic apcanamaclha Dios, apquilanyomap elvatsamcoc apquiltemaclha acmasom.
11 Apquilyajaclhoc sat ancoc maa, colpayjiclhac sat apquilvalhoc aclhamoclhojo acnim.
12 Am sat ancoc elilyajaclhoc, elitsapoc sat naysicsa mepqui apquilyascamco.
13 Ellovc sat apquilmapsomcaa, am elilmalhnac yoyam epasingvota Dios naysicsa apquilmomap.
14 Comascoc sat apquileyvam apquiltimem apquilyimnanic, elitsapoc sat maa.
15 Cotamiliclhac sat nintemaclha, ayinyema ninlingaycamco acyimtalhnama. Jingilyascasingvomoc sat Dios, ayinyema acmasca ingyimpejic.
16 Lhip Job aptomja apvomsomap tap naysicsa aplingaycamco acyimtalhnama, yoyam etyisam mocjam. Aplhocac lhip cotlaycaoc aptom actamila.
17 Eyicpilcacpoc sat lhip, yoyam etvasacpoc, elngamcojoc sat acyimtalhnama apno apmopvan.
18 Ingyavojo, noilov nasa lhip. Memyovacpejec sat lhip ayinyema apyamasma acyivey acyanmongam.
19 Comalhquejec sat lhip asoc apancaoc, memyovacpejec sat ayinyema oro najan apmopvan.
20 Nolalh nasa alhtaa, yavamlha elnatovasacpoc sat apyovoclhojo enlhit.
21 Ingyavojo sat lhip, notne nasa apmapsom, ayinyema aplingaycamco acmasca apyimpejic.
22 Quip ilanojo apmopvan apanco Dios apyimtalhnamo, aptomja singyascasingvoyam, am elhno enlhit apanco.
23 Paj comopvan enlhit ingyanic Dios, yavamlha etnejic. Mengyanyacpejec mataa Dios: Apsilhnanomap apanco lhip - paj.
24 Itne sat lhip apcayo Dios, apno enlhitaoc apquilayo naysicsa apquilminaycmascama.
25 Apquilvitac enlhitaoc aptomjaclha Dios, apquilvitac mataa apnaycam mocjay.
26 Mongvanquejec ongilyasamcojoc acvamlha apyimtalhnamo Dios, najan acvamlha años aptiyascam mataa Dios Visqui ingac.
27 Apcansaclhec mataa yipjopay netin, cotniclhac acmamay, copalamoc yingmin nalhpop.
28 Yipjopay ayinyema yingmin acmamay, acpalentama tacjaplhit aplhamoclhojo enlhit.
29 ¿Co laa ayinyema yipjopay? ¿Co laa ayinyema ayilhtingyavoyam? ¿Soc lha apyasamco?
30 Invitalhquic netin alyinmayam am eyca cotamalhcac coning yingmin acvanyam.
31 Aptimescasquic Dios, yoyam elvitac acyilhna eltovamcoc aplhamoclhojo enlhit.
32 Apmaycam Dios alyinmayam, etimsic sat tacja, cajic sat nalhpop acpayjoclha apcanama.
33 Ayilhtingyavoyam actomja monquinatquiscama acmamayaclha. (Cotalhcac sat aplom pac Dios.) Colvitac sat ninatoscama, yoyam comamac sat.
