Ektáhakxa ántánxo appeywa Elihú
1-2 Job, apkenagkamcheya
exchep kapayhohok
etnehek se'e:
Dios sa' exének
ekpayhawo sektáhakxa'.
3 Aptemék han xép
apkenagkama Dios se'e:
“Megkaphemmek xép ma'a
sélana enxoho may'assáxma,
megkatwássesha apha
m'a may'assáxma.”
4 Ko'o sa' eyke
wátegmowagkok xép,
tén han ma'a apnámakkok nak.
5 Yenmexho hana néten,
elano, netnók ma'a yaphope
apyetseksek nak.
6 Apkelanak agkok mey'assáxma,
megkatwássesha apha m'a Dios;
xámok agko' eykhe katnehek
apkelane mey'assáxma,
megkatnéssessamók eyke exma.
7 Tásek agkok han aptáhakxa',
méko egkések;
méko aqsok ektaqmela egkések.
8 Eyke katwássesha
apheykha mey'assáxma m'a
énxet'ák aphawo nak xép,
tén han kataqmelchessesek
apheykha m'a aptémakxa
ektaqmela nak.
9 Yentexek agkok
kélnaqtawáseykegkoho énxet'ák,
elwehesha chá'a,
keñe etegyaha chá'a
yaqwayam kalwagkasek
teyp neyseksa apkelma m'a
apkelyennaqteyáseykha
nak apyempe'ék;
10 keñe melyo'ókxeyk ma'a
Dios ektáha axta apkelane,
apkelmésso nak
chá'a apkelyennaqte
ekwa'a enxoho chá'a
ekyáqtésso agko' exma,
11 segyeykhássesseykmoho
nak chá'a sẽlxekmósso m'a
aqsok nawha'ák nak keso náxop,
tén han náta.
12 Elpáxamha eykhe chá'a,
megyátegmowagkek eyke Dios,
hakte énxet'ák
élmasagcha'a apkeltémakxa
tén han apkeleymákpoho m'a.
13 Megyeyxók Dios
ekha nak Apyennaqte m'a
negmowána amya'a nak.
14 Ekyágwánxa agkok
xép apxeyenma nak
chá'a méteya Dios,
eleyx aqsa,
hakte yetnegkek
xép aptémakxa nak
ma'a aphakxa nak.
15 Apxeyenmeyk chá'a
exchep Dios melwehe',
tén han mehenlegássesagko',
tén han melanók apagko'
ma'a magya'assáxma.
16 ¡Job, apxeyenmeyk
eyke aqsa exchep
aqsok mékoho,
appaqméteykha
aqsa chá'a exchep
meyke apya'áseyak!
Eliú appayvam tercer discurso
1-2 Aptomjac nic nat mocjam Eliú apcanya: Lhip Job, aptimesacpec appeyvomo apanco lhip, am elhno Dios.
3 Ayinyema lhip appayvam: Am comac apvalhoc Dios, apvita inlhojo moyascalhma coo. Am elhenac mataa sictemaclha ajanco — alhta aptomjac lhip.
4 Pac ongvatingmojo, ingyeylhojo sat lhip najan apnaymacoc, yoyam elaylhojoc.
5 Ingyinmelhojo maa netin, ilanojo nitnoc anco yipjopay tacjaplhit lhip.
6 Copvanquejec lhip ingyinmelham Dios, ayinyema meyascalhma najan apsilhnanomap apanco.
7 Naysicsa aptimem lhip appeyvomo, cotnajac asoc actamila macmescama Dios.
8 Enlhit ingnaymacoc colpayjiclhac apquilvalhoc, apquilvita inlhojo asoc macmescama. Apquillingamco inlhojo acmasom, ayinyema lhip aptemaclha meyascalhma.
9 Yitnec apquillingaycamco acyimtalhnama enlhit napatavo apquilmopvancaa, apquililtamjo inyicje elmiyovacpoc.
10 Am ellhenac mataa Dios apyimtalhnamo, yoyam epasingvota, yoyam etamilquiscomoc apquilvalhoc naysicsa apquillingaycamco acyimtalhnama.
11 Avanjec mataa singyascasingvoyam Dios, am colhno apyascasingvoyam asoc navjac, najan ninatoscama, najan anata.
12 Am ingyatingmavoc Dios naysicsa ningilmalhnancama, ayinyema nintemaclha ningmasom najan actemaclha ayajamalhco ingilvalhoc.
13 Alhto inyicje ningilpalhamaycam, am jingilanoc nincoo Dios Visqui apyimtalhnamo.
14 Lhip aplhanma Job, metay mataa Visqui ingac. Ilalh sat lhip, apyasamcoc Dios.
15 Apcanem lhip, mepqui aplom Dios, mepqui apyanmongsayclha aptemaclha apanco lhip. Melhanma mataa ningilsilhnanomalhca inganco.
16 Lhip Job, alhto inyicje apquilyataycam lhip, apno enlhit acyeyjamelhma mepqui apyascamco — nic nat aptomjac Eliú.
