Job
1-2 Makhemek ko'o
makham sekpaqméteykha
seklegeykegkoho ekmáske,
eñassáseykegkók ko'o m'a
Dios apmopwána nak.
3 ¡Ay'asagkoho annal'a
ko'o ekpayhókxa óta',
tén han yaqwánxa
atnehek ammok
ma'a aphakxa nak!
4 Altennaksek nahan
nápaqtók ma'a setnamakxa nak,
hakte xámok agko' aqsok
yaqwayam axének.
5 ¡Ay'asagkohok han
yaqwánxa atnehek
wátegmowagkok ma'a
ektáhakxa enxoho
chá'a seyátegmowéyak!
6 Yeyxhok sa' ko'o
sektáhakxa sekpeywa m'a,
ménnaqtések sa'
appeywa hélána',
memha sa' ma'a ektémakxa
nak ekha apmopwána
7 ey'asagkohok sa'
ekpayhawo sektáhakxa';
hexének sa' sekteme
meyke sektémakxa,
¡elwataksohok apagko' sa'
han apteme sékpelchémo!
8 Ekmahágkek axta
ekteyapmakxa ekhem
sétama Dios,
méko axta eyke m'a;
ekmeyákxeyk axta
sétama m'a
taxnegwánxa ekhem,
axta óteyákxa'.
9 Keñe sekmeyákxo
makham nexcheyha,
axta han ót'ak ma'a;
ekmeyákxeyk axta
han nepyeyam,
méko axta han ma'a.
10 Apya'ásegkok ekyókxoho
ektémakxa sekxega ko'o m'a;
apkelanawók agkok sektémakxa,
étak sa' eyáxña'awo
agko' sektémakxa
ektémól'a sawo
ekyátekto ekmomnáwa.
11 Ekyetlamchek
chá'a ko'o meyke
sekyetnakhágwayam ma'a
ámay séltennassamakxa nak chá'a.
12 Éláneyak chá'a ko'o
m'a segánamakxa
apagkok nak,
tén han apchánamakxa
nak antéhek,
malaneyk ma'a
sekmámenyého ahagko' nak.
13 Peyk agkok elának
xama aqsok ma'a,
elának nahan;
méko awanchek
kayaqmagkassesek ma'a
yaqwánxa etnehek.
14 Cham'a apmakókxa
enxoho chá'a hetnéssesek,
hetnéssesek nahan,
yetlo m'a ekyókxoho aqsok
apmáheyo nak chá'a
etnéssesek xa ektáha nak.
15 Cháxa keñamak
seyáya nak ko'o m'a;
xénchek agkok chá'a
ko'o ewáxok ma'a,
keytlawhok chá'a seyeye.
16 Eyélaqtéssessegkek
ko'o ewáxok ma'a Dios,
ekha nak Apyennaqte.
17 ¡Hexyánegkesho annal'a axta'a,
keñe heyápok ekyáqtessóxma!
Mocjam appayvam Job
1-2 Apcatingmavoc nic nat Job: Avanjec aclingaycamco evalhoc, ayinyema sepatjetma apmic apanco Dios.
3 Altamjo inyicje oyasamcojo apmaclha Dios, yoyam oyoclhojoc maa.
4 Altamjoc olhenic sictemaclha napato Dios, opeyvasiclhac sat sictomjaclha maa.
5 Altamjo inyicje oyasamcojo aptemaclha seyatingmaycam Dios Visqui ingac.
6 Ingyeylhojoc sat sicpayvam Visqui ingac, mepqui sevenéycam naysicsa apmopvan.
7 Opeyvescasiclhac sat sictemaclha mepqui sicsilhnanomalhca ajanco. Jemyoc sat mataa coo sictomja sicpeyvomo.
8 Motay coo Visqui ingac payjoc actiyapmaclha acnim, paj najan actalhningvamlha acnim.
9 Motay coo payjoc nilhqueyja, motay coo Visqui ingac nipiyam.
10 Apyasamcoc sictemaclha coo sicyiplovquiscama, sictamila coo napato, malha oro alyinmom.
11 Mepqui sicyitnocjascama mataa singanamaclha Visqui ingac.
12 Yitnec mataa silyajayquiclho appayvam, seyanama inlhojo yavamlha otnejic.
13 Yitnec aclhanma apvalhoc, yavamlha etnejic asoc apyisponcama apanco Visqui ingac.
14 Inlhamoc mataa aclhanmaclha apvalhoc, yavamlha jetnejic coo Visqui ingac.
15 Yitnec coo ayay evalhoc napato, acyiplomo acpilhyinamam evalhoc coo.
16 Dios apyimtalhnamo aptimesquiscama ayay evalhoc, ayinyema apmopvan apanco.
17 Mejetay coo naysicsa yatescamalhma, motay coo Dios naysicsa yatescamalhma — nic nat aptomjac Job.
