Meyke yegmen ekwenaqte
1 Appaqhetchessek axta Wesse' egegkok Jeremías eñama ekteme meyke yegmen. Aptáhak axta apcháneya s'e:
2 “Apkellekxagweyha m'a énxet'ák Judá,
apkellegágkok élyentaxno
apkelwáxok ma'a apheykha nak
tegma apkelyawe apagkok,
aphágkek náxop ma'a énxet'ák.
Kelpayheyha apatña'ák
apkellegágkoho ekmáske m'a
énxet'ák Jerusalén.
3 Apkelápháseyha etegyagkok
yegmen apkeláneykha m'a
kelwesse'e;
apkelmeyákxeyk chá'a m'a yámelchet,
makke elwetágweykxak chá'a yegmen,
apkelchexyekmek aqsa chá'a
meyke yegmen ma'a
yátegwáxwa apagkok;
melya'ásegkok aptamhágkaxa,
apkelaqlássek apqatkok
yetlo ekyawe agko' apkelmegqakto.
4 Melya'ásegkok aptamhágkaxa m'a
apkeltamheykha nak chá'a namyep,
apkelaqlásegkek apqatkok,
hakte megkammayék,
yamáyók agko' ma'a xapop.
5 Wokmók nahan chá'a xenaq
éxakha étkók kaxwe ekpalchesso
m'a yókxexma nak,
hakte méko pa'at
yaqwayam enxoho katawagkok.
6 Kelyagqak aqsa nahan
yámelyeheykok nawha'ák ma'a
néten xóp élekhahéyak
meykexa nak aqsok,
kelsókha aqsa awéhe'ék
ektémól'a semheg nawha'ák éllo;
kelhagqak nahan élyeheykha,
hakte méko pa'at
yaqwayam katawagkok.”
Dios appeywa aplegasso apkelmaxnagko Wesse' egegkok apkeltémo epasmok énxet'ák
7 Wesse',
ẽlsexnenagkamchek eykhe
negko'o m'a mólya'assáxma nak,
eyke elána sa' aqsa aqsok,
eñama apkelmeyeykha m'a apwesey!
Xámokmeyk negko'o
negyenseyam negyetleykha exchep,
nenláneykegkek mólya'assáxma
nenmexeykekxo.
8 Xép, apkelhaxanma nak
chá'a énxet'ák Israel,
sẽlwagkasso nak chá'a teyp
ekwa'a enxoho ekhem
ekmaso negheykha,
¿yaqsa ektéma aptéma
máxa apkeñama mók nekha s'e
negyeseksa nak negko'o,
aptémól'a m'a énxet apxegál'a,
aphayam la'a sekxók
yaqwayam etyenek axta'a?
9 ¿Yaqsa ektéma aptéma m'a
aptémól'a énxet mey'áseyak la'a aqsok,
aptémól'a m'a kempakhakma yáp
megkamopwána nak hempasmok?
Wesse', apheyk eyke
exchep negyeseksa,
apyókxoho énxet
apya'ásegkók nentáha negko'o
xép énxet'ák apagkok;
¡ná hegkexa aqsa negko'o!
10 Aptáhak Wesse' egegkok apkelxéna énxet'ák Israel se'e: “Cháxa énxet'ák nak, apmenyeyk elweynchamha aqsa chá'a. Cháxa keñamak megkaleklama nak ko'o ewáxok sélányo. Kaxénwakxohok sa' ko'o kaxwók ewáxok ma'a melya'assáxma nak, ayaqmagkásekxak sa' ma'a apkeltémakxa.”
11 Aptáhak axta ko'o seyáneya Wesse' egegkok se'e: “Ná hélmaxna aqsa ko'o yának ataqmelchessesek apheykha xa énxet'ák nak. 12 Metawagkehek sa' eykhe aptéyak, magweyxók sa' eyke ko'o m'a apkelmaxneyéyak; xámók sa' eykhe katnehek sélseykentegkesso m'a aqsok apkelwatno, tén han ma'a sélmésso naqsa nak chá'a aqsok ekyexna kélcheneykekxa, megkalchek sa' eyke ko'o ewáxok alano'. Amasséssók sa' wahak kempakhakma, meyk, tén han negmasse ekmaso.”
13 Tén axta ko'o sektáha seyátegmowágko s'e: “Wesse'; apkeltennassegke neykhe apkellegasso nak xép appeywa megkatyephek kempakhakma m'a énxet'ák, tén han meyk segaqhe, tén han apkeltennassama exchep apmáheyo etaksek meyke ektáhakxa apheykha ekwenaqte s'e yókxexma nak.”
14 Tén axta Wesse' egegkok aptáha seyátegmowágkokxo s'e: “Aptemék agkok chá'a apkelxeyenma sekpeywa apkellegasso nak chá'a sekpeywa xa ektáha nak, apkelmopwancha'a amya'a. Malapháseykha ko'o m'a, magkéssók nahan sekpeywa xama enxoho, malpaqhetchessók nahan. Háwe naqsók ma'a aqsok apkelwete, mékoho agko' ma'a apkelya'áseykegkoho nak ektémakxa aqsok ekpowásamaxche', élchetámeykha agko' apkelwáxok keñamak. Cháxa apkeltémakxa nak chá'a apkellegassama kéxegke xa énxet'ák nak. 15 Ektáhak ko'o sélxéna xa apkelxeyenma nak chá'a apkellegasso sekpeywa, ko'o sektáha nak Wesse', megkatnahakxoho nak chá'a ko'o sélápháseykha, apkelxeyenma nak chá'a megkatyephek kempakhakma, tén han meyk segaqhe s'e apchókxa nak: eletsapok sa' kempakhakma xa apkelxeyenma nak chá'a apkellegasso m'a sekpeywa, tén han meyk. 16 Tén han ma'a énxet'ák ektáha axta chá'a apkeltennáseykha m'a, eletsapok sa' nahan kempakhakma, tén han meyk élnapma, yetlo apnaqteyegka'a, tén han apketchek apkelennay'a tén han kelwán'ák. Kólchexák sa' aphopák ma'a ámay nak Jerusalén, méko sa' kalátawanyek. Sa' atnehek ko'o ayaqmagkásekxak ma'a apkeltémakxa ekmaso nak. 17 Etne sa' nahan elának énxet'ák se'e:
“Kalpexyewenták sa'
ahaqta'ák égmen'ák
yókxoho ekhem tén han
yókxoho axta'a,
meyke néxa,
eñama ekmaso agko'
ektamhágkaxa m'a
énxet'ák ahagkok,
eñama élyawe agko'
ma'a apkelyense.
18 Ektekkek agkok yókxexma,
ótak kaxnagkok kélhapák
aptekyawa neyseksa kempakhakma;
ektaxneyk agkok tegma apwányam,
ótak apkeletsapma énxet'ák
eñama meyk élnapma.
Weykmok apkellegasso Dios appeywa,
tén han apkelmaxnéssesso Dios
énxet'ák apagkok
apkelmaheykegko m'a apchókxa
melya'ásegkaxa nak.’”
Dios appeywa aplegasso appaqhetchesso Wesse' egegkok
19 Wesse',
¿apkexakkek apagkóya
exchep ma'a énxet'ák Judá?
¿Leklágwokmeya exchep
apkeltémakxa m'a énxet'ák
apheykha nak tegma apwányam Sión?
¿Yaqsa ektáha
sẽlyensásegko nak
negko'o meyke néltaqmelwayam?
Nélhaxanmeyk axta
kataqmelek negheykha,
makke anxaweyk xama enxoho
aqsok ektaqmela.
Nélhaxanmeyk axta kawak
élyenneykha egyempehek,
nélmeneykha axta aqsa negweteyk.
20 Wesse',
nélya'asegwákxók negko'o
m'a néltémakxa ekmaso,
tén han apkeltémakxa
melya'assáxma axta m'a
ẽlyapmeyk nano';
nenláneykegkek negko'o
mólya'assáxma
nenmexeykekxo exchep.
21 ¡Náhẽlyetnakhés aqsa
eñama apkelmeyeykha m'a apwesey,
ná etwasagkoho aqsa m'a
tegma apwányam ekyetnamakxa nak
xép aptaháno eyeymáxkoho!
¡Kaxénwakxoho apwáxok ma'a
ekhémo mók nélpaqhetchásamáxkoho
senlánésso axta exchep,
elána sa' ekyókxoho!
22 ¿Yetnéya neyseksa xama aqsok
kéleykmássesso m'a
ekmowána nak kamámeyaksek?
¿Awancheya káphaksohok agkok
ekmámeye m'a yaphope?
¡Ma', Dios Wesse' egegkok!
Xép chá'a apcháphasso m'a,
xép chá'a apkelane xa
ekyókxoho aqsok nak;
¡cháxa keñamak
nélhaxanma nak negko'o exchep!
Acyamay olhma acvanyam
1 Avanjec nic nat acyamay olhma. Aptomjac nic nat Visqui ingac apcanya Jeremías:
2 Apquilyapcalhquic co Judá ayinyema acmayovsa apquilvalhoc. Apnam nalhpop enlhitaoc apquiliclhangveycam. Apquilpalhamam co Jerusalén, yoyam elpasingvotac poc.
3 Apquilapajasquic enlhit acma apquilnatam elyajangvomoc apquilancam. Apquilvita eyca mepqui avalhaoc yamyamilquit. Apquilvoctac mocjam mepqui yingmin naysicsa apquilmancactama. Apquilajapcasquic napataa apquilvactama.
4 Apquilajapcasquic napataa enlhit apnaycam amyip, ayinyema mepqui yingmin acmamay, acyivey anco acyamay olhma.
5 Apyinyovacpec mataa popyit apquitcoc, ayinyema metay aptom popyit apyapmoc.
6 Inquilyancac netin inquilhe yamelyeyjaycoc navjac, mepqui alvitay actoycaoc. Inquilyovsec maa (inquilquinimquic) mepqui actoycaoc, acno chacales yamvavo — alhta aptomjac Visqui ingac.
Apquilmalhnancama profeta
7 Aptomjac nic nat profeta: Lhip Visqui ingac, ningilmasom nincoo ayinyema mongilyascalhma. Avanjec alhta mataa nintemaclha inganco ningilinmelhaycam lhip, jingilasicjiclhojo sat mocjam.
8 Lhip Visqui ingac aptomja singvomquiscama tap naysicsa ninlingaycamco acyimtalhnama, ningiljalhnec mataa lhip. Lhip aptomjaclha malha maycaa apvoy ningyesicsa, yoyam elhic lhama alhtaa, malha metnaja nintemolhama, ¿so actomja yi?
9 ¿Naso ya lhquip malha enlhit mepqui apyimtalhnamo, najan malha acma apquilmaycam mepqui singilpasmom? Ayinayc coo paj. Lhip Visqui ingac apna mataa ningyesicsa. ¡Lhip aptomja apyascamco ningilvisay lhip enlhit apancaoc! Nojingilyinyov nincoo — nic nat aptomjac profeta.
Apcanyomap profeta
10 Aptomjac alhta Visqui ingac apquilanyacpo israelitas: Apquilaycmascam as enlhitaoc acma anit apquilvalhoc. Am colcac evalhoc apquiltemaclha apancaoc. Mongvasicjiclhejec sat mocjam, pac oyanmongsiclhac sat apquiltemaclha apancaoc — alhta aptomjac Visqui ingac.
11 Aptomjac alhta seyanya Dios: Nolmalhnesquis nasa as enlhitaoc. 12 Mongvaylhojoc sat selmalhnaycam enlhit, sicvita inlhojo mepqui aptoycaoc apquilmalhnancama. Sicvita inlhojo asoc acticyovam selmescama coo acyanmongam melyascalhma. Sicvita inlhojo selmescama trigo apactic, mongvasicjejec sat maa. Onatovacsic sat enlhitaoc, eticyoc sat apquilimpocjay, colnapoc sat mayic, colnapoc sat ningmasquem — alhta aptomjac.
13 Ayatingmavoc alhta coo: Lhip Dios. Apquillingasquic alhta amyaa profetas nipyesicsa enlhitaoc, yoyam melvityejec sat apquilimpocjay cotnaja ingmoc, melvityejec sat mayic alnapma, colhic sat actamilaycam apquilvalhoc enlhitaoc cotmongvoycamlha nelha — alhta actomjac coo.
14 Aptomjac alhta Dios seyanya coo: Yitne inyicje apquillingascama sicvisay profetas, apquiltomja eyca apquilmopvan amyaa. Jave coo alhta silapajascama, mepqui siyanama, mepqui sicpamejitquiscama. Apquilyinimcasquic mataa acvitay apquilvanmoncama, apquiltomja apquilpayvam apancaoc apquillingascama as profetas. 15 Coo sicvisay Dios Visqui apancaoc, olhenic sat apquiltemaclha profetas apquillingascama sicvisay mepqui silapajascama coo. Yitnec apquillingascama amyaa mepqui apquilimpocjay, mepqui mayic ataoc as yoclhilhma. Eticyoc sat profetas naysicsa apquilimpocjay cotnaja ingmoc najan naysicsa mayic ataoc. 16 Apquiljalhnoc enlhitaoc as amyaa, eticyoc sat naysicsa apquilimpocjay najan naysicsa mayic ataoc. Coticyoc sat najan quilvanaa najan ayitquic. Elyinyovasacpoc sat apjapaoc apvalhoc tingma Jerusalén, melatoynacpejec sat maa. Sat cotnejic acyanmongayclha apquiltemaclha apancaoc — alhta aptomjac Dios. 17 Itne sat lhip elanic enlhitaoc:
Oliclhangvomoc sat acnim anco najan alhtaa, cotmongvoyam nelha. Sicvita inlhojo apquillingaycamco acyimtalhnama enlhitaoc ajanco. Sicvita inlhojo apquilyimsem alyivey apyimpeoc enlhitaoc — sat itne elanic.
18 Acvitac coo amyip, metlaycaoc apjapaoc maa, ayinyema apquilimpocjay cotnaja ingmoc. Sicvita inlhojo mayic ataoc natingma, - apquilitsepquic maa. Apquilmiyaclhec moc yoclhilhma profetas najan sacerdotes, am elyasamcoc as yoclhilhma — alhta aptomjac seyanya — nic nat aptomjac profeta.
Apquilmalhnesquiscama profeta
19 Aptomjac nic nat profeta: Dios, ¿naso ya lhquip enatovacsic apquilmolhama Judá? ¿Incastinqui ya lhquip apquilaneyo apquiltemaclha co Sión? ¿So actomja yi singilnapma nac lhip? Ningiljalhnec mataa singaycaoc alinyema lhip, paj alhta ongvitac mataa. Ningiljalhnec mataa sintamilquisquiyam, ningvita eyca ayay ingvalhoc.
20 Dios, inyitnec ingatic nintemaclha inganco acmasom. Inyitnec ingatic apquiltemaclha apquilsilhnanomap apanco ningilyeyjamcaa. Inyitnec ingatic ningilinmelhaycam lhip, ningilsilhnanomalhca inganco.
21 Nojingiltovas nasa nincoo, yoyam colhic ayaco lhip apvisay. Notne nasa apvenneycam tingma, acyitnamaclha lhip aptajanem mayayo. Coyitnam apatic lhip pacto ningmiyovmalhca ningyesicsa, notne nasa apyeycajascaoc.
22 Paj coyitnac lhama quilaycmasquiscama acmovan cotnesquisic acmamay. Paj covanac netin cotnesquisic acmamay mepqui lhip. Lhip Dios Visqui ingac. Apmopvan innac lhip ellanac aclhamoclhojo asoc, yoyam jingilmecsic nincoo. Ningiljalhnec mataa lhip, yoyam jingilmeyvoc nincoo — nic nat aptomjac profeta.
