Nélhaxneykha Wesse' egegkok
1 ¡Xép laye,
apmassésseyam nak chá'a aqsok
memassegwayam nak makham!
¡Xép laye, appelakkassesso
nak chá'a esexnenak pók,
megkólpelakkassesso nak makham
kólsexnena'!
Appenchessek sa' agkok
apmassésseyam aqsok,
kólmasséssók sa' xép,
appenchessek sa' agkok
appelakkassesso chá'a
apsexnenagko pók
kólpelakkassesek sa'
xépxa kólsexnena'.
2 Wesse', hẽlayósho
henlanok negko'o,
ektáha nak nélhaxanma exchep.
Etne chá'a sempasmo negko'o
yókxoho ekhem,
tén han sẽlwagkasso teyp ma'a
ekwa'a enxoho ekmaso negheykha.
3 Legáxcheyk agkok chá'a exchep
appeywa ekyennaqte,
elyexanmok chá'a énxet'ák,
apkempákxeyk agkok chá'a néten
yexpaqnek chá'a m'a apyókxoho
énxet'ák apheykha nak keso náxop;
4 máxa sawa' apxámokmal'a
apkelenmexma xa énxet'ák nak,
apcháhapwokmek agkok chá'a
ektamagkok,
elyementamagkok chá'a m'a
aqsok apagkok ekyetnakxa nak.
5 Méko kayeykhágwomhok ma'a
Wesse' egegkok,
hakte aphegkek ma'a néten;
cha'a apsawheyáseykekxoho
ekpéwomo nentémakxa Sión ma'a
tén han ektaqmalma nentémakxa,
6 egkések sa' chá'a
ektaqmalma apheykha énxet'ák ma'a.
Aqsok ekmomnáwa
segwagkassamo teyp ma'a
ekha nak negya'áséyak
tén han negyekpelchémo;
ekxámokma aqsok egagkok akke m'a
negaye nak Wesse' egegkok.
7 ¡Kóleyxho ektáhakxa
apkelpáxameykha énxet'ák
apkelyennaqte m'a ámay,
tén han ektáhakxa
apkellekxagweykha m'a énxet'ák
kéláphasso nak esawha
meyke ektáhakxa apheykha
énxet'ák!
8 Meyke xama aqsok kaxwók
tamhákxak ma'a ámay,
méko kaxwók élpéwo m'a.
Megkalanamáxchek ma'a
ekhémo mók
nélpaqhetchásamáxkoho
tén han ma'a
aphéssamo axta mók
apkelpaqmeyesma m'a énxet;
méko xama énxet enxoho
megkólwanyémo.
9 Kesagkék ma'a xapop
yaqhapchek nahan exma,
kelyameygkek aqsok
naxma m'a Líbano,
kelyetcheyk áwa' yenta'a,
yókxexma ekyamayéxma
tamhákxak ma'a
ekyapwátegweykenxa nak
xapop Sarón,
meyke xama aqsok
entamhákxak ma'a
yókxexma Basán
tén han ma'a egkexe Carmelo.
10 Aptáhak Wesse' egegkok se'e:
“Alának sa' ko'o kaxwók aqsok;
axekmósek sa' kaxwók ekyókxoho
sekteme sekwányam ahagko'
tén han sekteme seyeymáxkoho.
11 Hawók pa'at apák
tén han aqsok apák
kéllánéyak nak chá'a kéxegke
tén han ma'a kélmáheyo nak chá'a
kóllanagkok;
kalwatnek sa' ma'a sénnama
ekho nak táxa eyáléwe.
12 Táhap sa' etnekxak ma'a énxet'ák;
máxa yámet ekha nak am'ák
kélyaqténma sa'
etnahagkok eláléwha
elmétek ma'a
neyseksa táxa.
13 Kéxegke kélheykha nak makhawo',
kóleyxho chá'a ekxénamaxche m'a
aqsok sélane,
keñe kélheykha nak keto'
kólya'asagkoho chá'a sekmowána.”
14 Apkelpexyennegkek
éltamheykha apkelwáxok
énxet melya'assáxma m'a Sión,
apkelyegwakkók
apagkók ma'a énxet'ák
élmasagcha'a nak apkeltémakxa,
aptáhak apkelpaqmeta s'e:
“¿Yaqsa enxama negko'o apwanchek
exek neyseksa m'a táxa
ekmassesseykmoho nak aqsok,
cham'a eyáléwe ekyawe
meyke néxa nak?”
15 Énxet apkelane nak
chá'a aptémakxa
ekpéwomo
apxeyenma nak chá'a
aqsok ekmámnaqsoho,
mexámáséyak nak aqsok apagkok
eñama apyennaqteyáseykha
apyempehek,
memà nak kólmések ma'a aqsok
kélmésso naqsa,
tén han melyeheykekxa nak chá'a
yáneykpok elának ma'a
aqsok ekmaso agko' nak
tén han megkamopmenyého
nak chá'a
elanok ma'a aqsok ekmaso,
16 méko sa' katnehek apha xa,
kaxek sa' apyexanmomakxa m'a
meteymog élyennaqte nak,
kaxek sa' chá'a m'a apto,
megkameykkehek sa' nahan chá'a
m'a yegmen apyá.
17 Éteyekxak sa' makham ma'a
wesse' apwányam
yetlo m'a ektémakxa nak
apcheymákpoho;
kawomhok sa' makhawók agko'
néxa xapop ma'a apchókxa.
18 Xénwákxók sa' agkok chá'a
apwáxok ma'a aqsok
apcháya axta chá'a neyseksa apha,
sa' etnehek chá'a s'e:
“¿Háxko aphakxa m'a
apkelmomo axta chá'a selyaqye
eknegkenamaxche'?
¿Háxko aphakxa m'a
apkelyetsátéyak axta chá'a ekwánxa
ekyentaxno xama aqsok?
¿Háxko aphakxa m'a
apkelyetsáteykekxa axta chá'a
apwánxa apyókxoho m'a
tegma apkelwenaqte?”
19 Kamaskok sa' exek
nepyeseksa m'a énxet'ák
megkalyexnegwayam nak chá'a
apkelpeywa
elának apnámakkok,
ekmáske nak agya'asagkohok ma'a
ektémakxa apkelpeywa,
manlege nak ektáhakxa
m'a apkelpeywa,
mey'áseyák nak xama énxet.
20 Elano m'a Sión, tegma apwányam
nenláneykxa nak
chá'a nélsawássessamo;
yenmexho m'a Jerusalén,
tegma apwányam
meyke nak negakakxa xama aqsok;
exhok sa' ma'a kélpakxanma
apyennaqtél'a kéllane,
megkólmowánal'a kólhaxyawaksek
ma'a yámet apagkok
kélatchesso kañe' xóp,
megkalyetyapmal'a m'a
apxát'ák nak.
21 Cha'a senxekmóssamakxa negko'o
apcheymákpoho
Wesse' egegkok ma'a.
Xama yókxexma
ekxámokmakxa nak ma'a wátsam,
yegmen ényé ekyawe
nak ekpayhakxa,
melántexek sa' eyke sẽlenmexma
yetlo yántakpayhe étkok
apagkok ma'a,
tén han ma'a yántakpayhe élyawe
apagkok nak.
22-23 Kelyelqamáxcheyk táma'
kélnaqtete xa yántakpayhe
ekyawe nak
massegkek élyennaqtésso m'a
yámet ekwenaqte agkok nak;
megkólwanchek
kólpeykásekxak ma'a
apáwa agkok nak.
Ólyementamok sa'
ekxámokma agko' aqsok
apagkok ma'a
sẽlenmexma nak,
kawomhok sa' apkelxawéyak
aqsok apagkok ma'a
meyke nak apaqta'ák,
elmagkok sa' aqsok ma'a
élmasagcha'a nak chá'a apyókxa
apkelyelqamap nak chá'a.
Hakte Wesse' egegkok apteme
énxet segyekpelchémo egagkok,
apteme senlánésso
chá'a segánamakxa
tén han wesse' apwányam egagkok,
sa' hẽlwagkasek nahan teyp ma'a.
24 Méko sa' xama énxet
etnehek appeywa s'e:
“Ekháxexcheyk ko'o.”
Meyaqmagkásekxeyk sa' mók Dios
melya'assáxma m'a énxet'ák
apheykha nak Sión.
Singmasma Visqui ingac
1 Quellhip layi apquilvisay apnatovascama, mepqui apnatovasomap alhta siclho. ¡Quellhip layi apquilvisay apquilyinimquiscama, mepqui macyinimquiscama siclho! Enatovasacpoc sat quellhip, apquilpenesa inlhojo apnatovascama quellhip. Elyinimsacpoc sat quellhip, apquilpenesa inlhojo apquilyinimquiscama quellhip.
2 Lhip Visqui ingac, jingilasicjojo sat nincoo, acyitna aljalhneycam ingvalhoc. Jingilmiyov sat mataa moclhama secaseclha, jingilvomquis tap nincoo naysicsa ninlingaycamco acyimtalhnama.
3 Elinyajamcoc sat enlhitaoc, apquillinga inlhojo lhip appayvam acyimnatem. Ingyilhpansacpoc sat, apquillinga inlhojo appayvam, malha ayilhtingyavoyam.
4 Ongilnatamoc sat apquilnatam cotnaja ingmoc, malha sova appaliyam as nalhpop sat cotnejic.
5 Apyimtalhnamo apanco Visqui ingac najan mayayo, apma netin. Aptimescasquic yoyam cotalhcac tingma Jerusalén actemaclha acpeyvomo najan actamila anco.
6 Elmiyovacpoc sat quellhip co Jerusalén, elvomsacpoc sat mataa tap. Cotnejic sat quellhip apquiltemaclha apquilyascamco, najan apquilyicpilquemo, najan apquilayo Dios, colhojoc sat acyivey apquilnatam.
7 Apquilpalhamam enlhitaoc apnaycam tingma Jerusalén. Apquilyapcalhquic apquillingascama amyaa apquillhanma siclho mepqui apquilnapomacpilha.
8 Paj lhama enlhit apvitacpo nalhit amay, mepqui apquillhingam. apnatovasquic cotnaja ingmoc pacto ningmiyovmalhca najan apquiltemaclha apquillhanma nasoc anco. Apquilyimtalhnesacpec apanco as enlhitaoc.
9 Inyamamquic ayimjaclha ninganma lhalhma anco, inyamamquic nalhma netin inquilhe Líbano, malha acmancactama. Amyip acvanyam Sarón actomjayclho yoclhilhma actamopeycaoc. Inquilpalacmec yamit ava alimja Basán najan netin inquilhe Carmelo — nic nat aptomjac profeta.
10 Aptomjac alhta appayvam Visqui ingac: Quilhvoc sat ollana simpilapquiscama, otasquisic sat quilhvo nac jay sictemaclha sicmovan najan sicyimtalhnamo.
11 Quellhip apquiltomjaclha najan aclhanma apquilvalhoc acyitsomalhca paat acyamay najan papiyov. Quellhip apquillom acyitsomalhca talha, elmetic sat quellhip.
12 Elmetic sat enlhitaoc, eltimiclhac sat tajap, elmetic sat malha paat acma amaoc.
13 Quellhip enlhitaoc apnaycam mocjay najan ningato, elyasamcojo sicmovan ajanco — alhta aptomjac Visqui ingac.
14 Apquilpilhyinimquic apyovoclhojo tingma Jerusalén, enlhit melyascalhma najan apquilyamasma Dios, apquiltomjac mataa: ¿Ingvanqui ya onlhic naysicsa talha singiltovascama cotmongvoycamlha nelha? — apquiltomjac maa.
15 Elmiyovacpoc sat apquiltomja apquilpeyvomo, apquillhanma actomja nasoc anco. Apquiltomja mepqui apquilansayclha apquilnatam, ayinyema apquilyimtalhnescama apquiltimesaycam enlhit. Apquiltomja mepqui apquilyinyovmap apanco ayinyema apquilmescama nasa poc. Apquiltomja mepqui apquilpasmeyquiclha ticyovam yapmayc apquilpamejitsomap. Apquiltomja mepqui apquilaneyo apquiltemaclha apancaoc apquilmapsomcaa.
16 Apquilyiplovcasquic sat ancoc enlhit, elyilhanmoc sat mataymong avalhoc mepqui apquilay. Elvitac sat mataa aptoycaoc najan apyinaycaoc.
17 Elvitac sat quellhip apvisqui rey, aptemaclha mayayo, najan yoclhilhma nav'ayc mocjay anco.
18 Coyitnam sat apatic apquilay nano, eltimjic sat quellhip: ¿Co laa apnaclha apquilmam impuestos? ¿Co laa apnaclha apquilyimtalhnescama apquilvalhoc? ¿Co laa apnaclha apquilviscaa apquilaneyo tingma nitno? — sat eltimjic quellhip.
19 Am elhnam mocjam quellhip nipyesicsa as enlhit apquilyimtalhnesomacpo apanco, najan cotnaja nimpayvomó lhama, najan mongmovan apquilpayvam.
20 Quip elanojo quellhip tingma Jerusalén, ningvitay maa fiestas, apvisay tingma mepqui ningay. Elhojoc sat carpa tingma mepqui mataa ninliclama yamit alyiplhalhem aplhataoc, najan mepqui alyityepma mataa aplhataoc.
21 Etacpoc sat maa Visqui ingac mayayo, payjoc vatsam najan yingmin ayinyem. Colvitalhquejec sat maa cotnaja ingmoc apancaoc barcos ayitcoc najan alyivey.
22-23 Mepqui alyimnatem tama actetamalhca mástil yamit acvinatem barco aysicsic. Copayjiclhejec sat mataa vela apava apyivey apanco. Colnatamalhcac sat apquilnatam cotnaja ingmoc, najan enlhit mepqui apataoc elvitac sat apquilnatam, najan enlhit mepqui apquillhingam. Singyicpilquemo nac Visqui ingac, aptomja singmasma nincoo, aptomja singvomquiscama tap.
24 Colngalhquejec sat amyaa: Ningmasquem eyajac coo - paj maa. Ingyasicjiclhojoc sat mocjam Dios Visqui ingac, emascocsic sat melyascalhma enlhitaoc apnaycam tingma Jerusalén — nic nat aptomjac profeta.
