Noé aptawán'ák neptámen
(1 Cr 1.5-23)1 Keso Sem, Cam tén han Jafet axta aptawán'ák neptámen, Noé axta apketchek. Apkelweteyak axta apketchek apancha'awók natámen axta yegmen ekyawe.
2 Keso Jafet axta apketchek se'e: Gómer, Magor, Madai, Javán, Tubal, Mésec, tén han Tirás. 3 Keso Gómer axta apketchek se'e: Asquenaz, Rifat, tén han Togarmá. 4 Keso Javán axta apketchek se'e: Elisá, Tarsis, Quitim, tén han Rodanim. 5 Cháxa Jafet axta aptawán'ák neptámen xa, apheykencha'a axta neyáwa wátsam ekwányam. Apagkok apagko' axta han chá'a xapop, ektáhakxa nak chá'a apnámakkok apancha'awo', apkelpeywa apancha'awo' axta han chá'a xama apheykegkaxa'.
6 Keso Cam axta apketchek se'e: Cus, Misraim, Fut, tén han ma'a Canaán. 7 Keso Cus axta apketchek se'e: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá, tén han ma'a Sabtecá, keñe axta Raamá apketchek se'e: Sebá, tén han Dedán. 8 Cus axta apyáp ma'a Nimrod, apteme axta apteyapma apmonye' énxet ekha apyennaqte keso náxop, 9 Nimrod axta apteme apmopwána enempaqwók, hakte Wesse' egegkok axta apmopmenyého etnehek xa ektáha nak. Cháxa ekteyapmakxa axta s'e ektéma nak amya'a: “Exho Nimrod, apteme axta apmopwána enempaqwók eñama apmopmenyého etnehek ma'a Wesse' egegkok.” 10 Axta sekxók tegma apkelyawe aptémakxa wesse' apwányam ma'a Babel, Érec, Acad, tén han ma'a Calné, cham'a yókxexma nak Sinar. 11 Cháxa yókxexma apkeñamakxa axta han apmaheykegko m'a Asur, apkelánegweykmo axta han ma'a tegma apkelyawe nak Nínive, Rehobot-ir, Quélah, 12 tén han ma'a tegma apwányam nak Resen, apyetnama nak neyseksa halep Nínive tén han teyp Quélah.
13 Misraim axta apkeleñamak apkelánteyapma m'a ludeos, anameos, lehabitas, naftuhítas, 14 patruseos, casluhítas, tén han caftoritas, cháxa apkeleñama axta m'a filisteos.
15 Canaán axta apyáp ma'a Sidón, apmonye' apwete apketche axta, tén han ma'a Het. 16 Canaán axta apkeleñamak apkelánteyapma m'a jebuseos, amorreos, gergeseos, 17 heveos, araceos, sineos, 18 arvadeos, semareos, tén han hamateos. Tén axta apkexpánma apyókxoho m'a Canaán axta apnámakkok. 19 Weykmok axta xapop apagkok énxet'ák Canaán ma'a yókxexma nak Guerar, eyeynamo m'a tegma apwányam nak Sidón, ekweykekxoho m'a tegma apwányam nak Gaza, ekmeyeykekxa nak ma'a tegma apkelyawe Sodoma tén han Gomorra, Admá, tén han Seboím, ekweykekxoho m'a tegma apwányam nak Lesa. 20 Keso ektáha axta chá'a Cam aptawán'ák apagko' se'e, apagkok apagko' axta han chá'a xapop, ektáhakxa nak chá'a apnámakkok apancha'awo', apkelpeywa apancha'awo' axta han chá'a xama apheykegkaxa'.
21 Apweteyak axta han apketchek ma'a Sem, apepma axta m'a Jafet, Sem aptawán'ák neptámen axta m'a apyókxoho nak Éber apketchek. 22 Keso Sem apketchek axta s'e: Elam, Asur, Arfaxad, Lud, tén han Aram. 23 Keso Aram apketchek axta s'e: Us, Hul, Guéter, tén han Mas. 24 Arfaxad axta apyáp ma'a Sélah, keñe Éber apyáp ma'a Sélah. 25 Keñe axta apweteya apqánet apketchek ma'a Éber, xama apwesey axta Péleg, hakte apkexpánchesamakpek axta apheykha énxet'ák ma'a aphamakxa axta; Joctán axta han apwesey m'a Péleg nak apyáxeg. 26 Joctán axta apyáp ma'a Almodad, Sélef, Hasar-mávet, Jérah, 27 Hadoram, Uzal, Diclá, 28 Obal, Abimael, Sebá, 29 Ofir, Havilá, tén han Jobab. Cháxa Joctán apketchek axta xa apyókxoho nak. 30 Axta apheykha m'a xapop eyeynamókxa nak yókxexma Mesá, ekweykekxoho m'a Sefar, cham'a yókxexma élámhakxa nak meteymog ekpayho nak ekteyapmakxa ekhem. 31 Cháxa ektáha axta Sem aptawán'ák neptámen xa. Apagkok apagko' axta han chá'a xapop, ektáhakxa nak chá'a apnámakkok apancha'awo', apkelpeywa apancha'awo' axta han chá'a xama apheykegkaxa'.
32 Cháxa ektáha axta Noé apketchek apnámakkok apancha'awo' xa, ektáhakxa axta chá'a apnámakkok apancha'awo tén han aptawán'ák neptámen, keñe han xapop apagkok apagko'. Apkexpánmeyk axta ekyókxoho yókxexma keso náxop, natámen axta yegmen ekyawe, apxámáseykekxeyk axta pók aptémakxa énxet'ák keso náxop.
Noé aptovana niptamin
(1~Cr 1.5-23)1 Noé apquitquic nic nat apvisay: Sem najan apyalhing Cam najan apyalhing Jafet. Apquilvitac nic nat apquitquic najan aptovana natamin yingmin acvanyam.
2 Jafet apquitquic nic nat apvisay Gomer najan Magog najan Madai najan Javán najan Tubal najan Mesec najan Tiras. 3 Gomer apquitquic nic nat apvisay Askenaz najan Rifat najan Togarma. 4 Javán apquitquic nic nat apvisay Elisa najan Tarsis najan apquilvisay quiteos najan rodaneos. 5 Eycaso ilhnic nat aptovana niptamin Jafet. Apquileyvomaclha ilhnic nat nicja yingmin. Moclhama po'ptemaclha enlhitaoc, moclhama apmolhama, moclhama apcaoclha, moclhama apquilpayvam.
6 Cam apquitquic nic nat apvisay Cus najan Misraim najan Fut najan Canaán. 7 Cus apquitquic nic nat apvisay Seba najan Havila najan Sabta najan Raama najan Sabteca. Raama apquitquic nic nat apvisay Seba najan Dedán. 8 Cus apquitca ilhnic nat apvisay Nimrod. Apmamyi anco ilhnic nat aptimem apyimtalhnamo Nimrod. 9 Apmopvan emompavomoc nic nat Nimrod napato Dios. Intomjac nic nat mataa aplhenacpo: “Apnoc Nimrod apmopvan emompavomoc napato Dios”— nic nat intomjac amyaa aplhenacpo. 10 Apmamyi anco ilhnic nat apquillanay tingma apvanyam naysicsa aptimem apvisqui. Lhama apvisay tingma Babel najan Erec najan Acad najan Calne, yoclhilhma acvisay Sinar. 11 Eycaso ilhnic nat apcaoclha enlhit apvisay Asur. Apmiyaclhec nic nat yoyam elanac tingma apvanyam. Lhama ilhnic nat apvisay tingma Nínive najan Rohobot-Ir najan Cala, 12 najan tingma apvanyam apvisay Resén. Apquilanac nic nat tingma Resén nalhit amay ayinyema Nínive acyascama tingma Cala.
13 Mizraim aptovana ilhnic nat apquilvisay ludeos najan anameos najan lehabitas najan naftuhitas, 14 najan patruseos najan casluhitas najan caftoritas apquilinyemayaclha ilhnic nat filisteos.
15 Canaán apquitca ilhnic nat apvisay Sidón (apvaneycam apmamyi) najan apyalhing apvisay Het. 16 Poc aptovana apquilvisay jebuseos najan amorreos najan gergeseos, 17 najan heveos najan araceos najan sineos, 18 najan arvadeos najan zemareos najan hamateos. Apquilhpanec nic nat aplhamoclhojo apquilmolhama cananeos. 19 Yoclhilhma apquileyvomaclha cananeos acvaycmo ilhnic nat yoclhilhma acvisay Gerar. Yicpintama tingma apvanyam Sidón acvaycmo tingma Gaza. Najan moc nicja tap nic nat tingma apvanyam Sodoma acvaycmo tingma Gomorra, acvaycmo tingma Adma, acvaycmo tingma Zeboim, acvaycmo tingma Lasa. 20 Eycaso ilhnic nat Cam aptovana niptamin. Moclhama po'ptemaclha enlhitaoc, moclhama apmolhama, moclhama apcaoclha, moclhama apquilpayvam.
21 Jafet apipma ilhnic nat Sem. Apvitac nic nat apquitquic Sem. Aplhamoclhojo Heber apquitquic apquiltomja ilhnic nat Sem aptovana niptamin. 22 Sem apquitquic nic nat apvisay Elam najan Asur najan Arfaxad najan Lud najan Aram. 23 Aram apquitquic nic nat apvisay Uz najan Hul najan Geter najan Mas. 24 Arfaxad apquitca ilhnic nat Sala. Sala apquitca ilhnic nat Heber. 25 Apcanit apquitquic nic nat Heber: lhama ilhnic nat apvisay Peleg. Ayinyemaclha apquilhpanec nic nat enlhitaoc naysicsa aptiyascam Peleg. Najan Peleg apyalhing nic nat apvisay Joctán. 26 Joctán apquitquic nic nat apvisay Almodad najan Selef najan Hazar-mavet najan Jera, 27 najan Adoram najan Uzal najan Dicla 28 najan Obal najan Abimael najan Seba 29 najan Ofir najan Havila najan Jobab. Eycaso ilhnic nat Joctán apquitquic. 30 Apquileyvomaclha ilhnic nat yoclhilhma Mesa acvaycmo yoclhilhma Sefar. Moc acvisay nic nat yoclhilhma acma inquilh'a actiyapmaclha acnim. 31 Eycaso ilhnic nat Sem aptovana niptamin, moclhama apcaoclha, moclhama apquilpayvam.
32 Eycaso ilhnic nat Noé apmolhama najan aptovana niptamin, moclhama po'ptemaclha enlhitaoc, moclhama apcaoclha. Apquilhpanec nic nat natamin yingmin acvanyam lhalhma anco. Moclhama po'ptemaclha enlhitaoc nic nat.
