Pablo megyahamakpoho nápaqtók Felix
1 Cinco ekhem axta entemék ekyeykhe, apweykmek axta Cesarea Ananías apteme axta apkemha apmonye' apkelmaxnéssesso Dios énxet'ák apagkok, yetlo apkelxegexma'a nápakha apkelámha apmonye'e, tén han xama énxet kélásenneykekxohol'a elánekxak amya'a apwesey axta Tértulo. Apkelweykmek axta aphakxa m'a apkeláneykha apchókxa yaqwayam enxoho esexnenak ma'a Pablo. 2 Xama axta kélyentameykento Pablo, yetlómók axta appaqmeyesma Tértulo apmáheyo esexnenak ma'a Pablo. Axta aptemék apkenagkama Felix se'e:
—Xép keñamak ekyetnama negko'o meyke ektáhakxa negheykha, wesse' apkeláneykha nak apchókxa, apya'áseykegkoho nahan keñamak ektaqmelweykmo agko' se'e negheykegkaxa nak. 3 Felix, ólxawagkohok chá'a negko'o yókxoho ekhem tén han ekyókxoho yókxexma xa aqsok nak yetlo negmésso ekyawe agko' ekxeyenma egwáxok. 4 Néltamhók eyke negko'o hegeyxhok sekxók yaqwatakxoho yaqwayam enxoho mólya'aksexma ekwenaqte. 5 Negweteyak negko'o ekmaso agko' aptémakxa s'e énxet nak, aptekkessessegkek nahan chá'a apkexpánchásamap judíos ekyókxoho yókxexma, cháxa apteme apkemha apmonye' nepyeseksa m'a apkeltamhomakpo nak Nazarenos. 6 Weykmók nahan apmáheyo etwasha m'a tegma appagkanamap egagkok nak, axta keñamak negmoma negko'o xa énxet nak. 7 Empáxaqweykmek axta eyke negko'o m'a sẽlpextétamo apwesse' Lisias, apyennaqtéssegkek axta apyempehek segyementagweykmo xa énxet nak; 8 apkeltémo elyo'ótak xép ma'a ektáha axta appehesseyam apkelane aqsok ekmaso m'a Pablo. Xép apagko' apwanchek elmaxneyha yaqwayam ey'asagkohok ektáha naqsók negko'o nentémakxa nenxeyenma xa.
9 Hawók axta anhan aptémakxa apkelpeywa judíos apheykencha'a axta anhan ma'a. 10 Keñe axta wesse' apkeláneykha apchókxa apya'ássessama apmek Pablo apkeltémo epaqmétek. Axta aptemék Pablo s'e:
—Ektaqmelakxoho agko' sekmako apaqmétek nápaqtók xép yaqwayam axénaxchekxohok ahagko' ko'o, hakte ekya'ásegkók ko'o exchep apteme segyekpelchémo nanók nepyeseksa s'e énxet'ák nak. 11 Xép apagko' nahan apwanchek etegyaha amya'a, doce ekhem ko'o entáhak sekwe axta s'e Jerusalén yaqwayam alpeykeshok ma'a Dios. 12 Móteyamaxchek nahan ko'o alátegmoweyxchek xama énxet'ák enxoho, tén han atekkessesek apyennegkessóxma énxet'ák ma'a kañe' tegma appagkanamap tén han ma'a apchaqneykekxexa nak judíos, tén han ma'a mók nekha apyawakxa nak tegma. 13 Mopwanchek exekmóshok ektáha naqsók sephésseyam nak ko'o sélane xa énxet'ák nak. 14 Wánxa eyke aqsa ewanchek ko'o altennaksek sekyetleykha m'a ẽlyapmeyk nano' nak Dios apagkok, sekyetlama m'a Ámay Axnagkok apkeltéma nak judíos megkamámnaqsoho, hakte may'ásseykmok ko'o ekyókxoho m'a ektémakxa nak eknaqtáxésamaxche segánamakxa, tén han ma'a ektémakxa axta apnaqtáxéseyak ma'a Dios appeywa apkellegasso. 15 Hawók nahan ko'o élhaxneykha ewáxok Dios ektémakxa nak apkelhaxneykha xa énxet'ák nak, ekmáheyo enaqxétekhágwók ma'a énxet'ák apkeletsapma axta, cham'a éltaqmalma axta apkeltémakxa', tén han ma'a élmasagcha'a axta apkeltémakxa'. 16 Cháxa keñamak sélenxáneykmo nak chá'a ko'o atnehek eyáxñeyo ewáxok nápaqtók Dios tén han nápaqta'awók énxet'ák.
17 “Kelyeykheykegkek axta apyeyam sekweynchámeykha sekmahéyak chá'a mók nekha, keñe sektaqhémo makham ma'a seyókxa yaqwayam enxoho almésagkok aqsok énxet'ák, tén han alsakxések Dios ma'a aqsok sélmésso naqsa. 18-19 Éláneyak axta ko'o xa, natámen axta seyáxñáseykekxa sektémakxa ekhawo ektémakxa nak chá'a élánamáxche', apqántawók axta nahan ma'a énxet, méko axta nahan ekyennamáxma, séteyágweykmo ko'o kañe' tegma appagkanamap ma'a nápakha judíos apkeleñama axta yókxexma Asia. Cháxa eyéméxko nak han elxegmak xa énxet'ák nak tén han elwak se'e yaqwayam enxoho hexének ko'o ektémakxa sephésseyam sélane aqsok, ekyetna enxoho yaqwayam hexének ko'o. 20 Sa' agkok katnahak xa, tásek elxének énxet'ák apheyncha'a nak se'e, yetneyk axta kexaha ko'o aqsok ekmaso sélane apkelwete sekweykmo axta nápaqta'awók judíos ma'a sẽlyekpelchémókxa nak. 21 Wánxa axta eyke aqsa ko'o sektéma sekyennaqtéssamo sekpeywa s'e: ‘Sakhem kéltáha sélyekpelchémo kéxegke hakte may'ásseykmok ko'o m'a apnaqxétekhágwayam nak apkeletsapma.’”
22 Xama axta aplegaya Felix xa, apmágweykmek axta sekxók yaqwayam kólyekpelkoho', hakte nanók axta aplege chá'a ekxénamaxko m'a Ámay Axnagkok nak. Axta aptemék apkelanagkama s'e:
—Apwa'ak sa' agkok sẽlpextétamo apwesse' Licias, héltennaksek sa' ektaqmela xa kélxéna nak kéxegke.
23 Tén axta Felix apkeltémo aqsa makham exnések kañe' sẽlpextétamakxa Pablo m'a sẽlpextétamo apkemha apmonye', apkeltémók axta nahan kólhok aqsa eweynchamha chá'a meyke kélteméssesseykmohoxma, tén han apkeltémo kólhok chá'a epasmok ma'a apkelxegexma'a.
24 Yáma néwomók axta apweykekxo makham ma'a Felix yetlo aptáwa' Drusila, ekteme axta judía. Apkeltémók axta kólyentawakxak Felix ma'a Pablo, apháxenmók axta apxeyenma m'a ektémakxa magya'ásseyam Jesucristo. 25 Keñe axta Pablo apxeyenma m'a nentémakxa ekpéwomo nak, tén han ma'a negmowána nak anlanagkohok nentémakxa, tén han yaqwánxa sa' etnehek sẽlyekpelchémo Dios ma'a egmonye' sa', apyegwaktegkek axta Felix, tén axta aptéma apkenagkama s'e:
—Etaqhoho sa' makham. Wáneyha sa' eyke makham ma'a méko enxoho sélanakxa'.
26 Apkelhaxanmeyk axta nahan Felix egkések selyaqye m'a Pablo; axta keñamak apcháneyeykencha'a chá'a yaqwayam epaqhetchesek. 27 Apqánet apyeyam axta nahan weykmók ekteme xa ektáha nak; tén axta Felix apkelwátéssama apteme apkeláneykha apchókxa, Porcio Festo axta apyaqmagkassók. Aphéssegkek axta kañe' sẽlpextétamakxa Pablo m'a Felix, hakte apkeltémók axta yásekhohok ma'a judíos.
Appeyvescasquiclha Pablo napato yatapvisqui Félix
1 Cinco acnim alhta intomjac apvoclho tingma Cesarea apquimja apmamyi sacerdote apvisay Ananías. Apquillhalhmaa alhta napocja apquilyimtalhnamo najan Tértulo aptomja appeyvescasquiclha. Aplhenquic alhta Ananías apvisay Pablo, yoyam eyicpilcacpoc. 2 Apcanyacpec alhta Pablo. Yejemoc alhta aptomja Tértulo aptipsa apvisay Pablo:
—Visqui ingac Félix. Inlhenquic nincoo ingvalhoc lhip ayinyema actamilaycam ingvalhoc. Lhip aptomja apyascamco nintemaclha najan sintamilquiscama. 3 Inlhenquic nincoo mataa ingvalhoc lhip lhalhma anco, Visqui ingac aptamila. 4 Mongiltamjoc nincoo ongilyacsilhma lhip aptamjaycam. Ingyojo sat olhenic anit sicpayvam. 5 Ningvitac as enlhit aptomja apmapsom (malha apsoycam ningmasquem). Aptomja mataa Pablo apquillanay quimpocjacme nipyesicsa judíos lhalhma anco. Aptomja Pablo lhama apvisqui apancaoc apquilvisay nazarenos. 6 Apquiltamjoc alhta Pablo nincoo etvacsic nintemaclha congne tingma apponquinomap. Ningmec alhta nincoo as enlhit. Ningiltamjoc alhta ongyicpilcojo ayinyema nintemaclha inganco. 7 Yejemoc alhta apvaa Lisias singilpilhtetemo apvisqui. Aptingyavoc alhta apyimpejic (apvascapquic) singilnatingvactamo as enlhit. 8 Apquilanyacpec alhta elvota apnaclha lhip aptomja apquiltipquiscascam apvisay Pablo. Ilmalhnamojo sat lhip apanco. Eyasamcojoc sat lhip actomja nasoc anco ninlhanma apmapsom Pablo —alhta aptomjac.
9 Apnasoc alhta moc apquillhanma judíos actomja nasoc anco amyaa.
10 Yejemoc alhta apcanyacpo Pablo elhenic. Aptomjac alhta Pablo:
—Payjeclhec evalhoc, yoyam opeyvasiclha amyaa napato lhip. Ayinyemaclha acyasamco coo, lhip aptomja apquilyicpilquemo as enlhitaoc (judíos) aclhamoclhojo años. 11 Apvanquic lhip eyasamcojo. Doce acnim invocmoc sicmiyaclho alhta tingma Jerusalén, yoyam olmalhnac Dios Ingyapam. 12 Am alhta jelvitac siyatingmoctamo enlhit congne tingma apponquinomap. Am alhta jelvitac ollanac quimpocjacme nipyesicsa enlhitaoc. Paj najan congne apcaneyquiclhilha. Paj najan nipyesicsa tingma. 13 Am colapvancaac as enlhitaoc, yavamlha eltimjic jellhenic. 14 Lhama asoc pac olhenic. Alanam coo mataa Ingyapam aptomja ningilyeyjamcaa Dios apancaoc. Acyiplovcasquic mataa amay alhnancoc, apquiltimem apquilvisay enlhitaoc nazarenos. Moyascacmoc coo vaycajac actalhesomalhca singanamaclha (Moisés) najan profetas apnatalhescama. 15 Yitnec coo lha siljalhanma napato Dios Ingyapam acno as enlhitaoc, yoyam enalhaticjangvomoc apquilmasquingvaycmo, najan apquilpeyvomo najan apquilmapsomcaa. 16 Eyca ayinyemaclha silinlhanacmo mataa, yoyam cotamilam evalhoc mepqui sicsilhnanomalhca napato Dios Ingyapam najan napatavo enlhitaoc.
17 “Acvoncaclho alhta sictiyascam moc yoclhilhma. Yejemoc alhta sicmiyantama tingma Jerusalén. Acsantimcasquic alhta solyayem enlhitaoc ajancaoc (judíos). Acmesquic alhta najan asoc ningmescama Dios Ingyapam. 18 Yejemoc alhta selvita congne tingma apponquinomap naysicsa siyalhnasayclha eyimpejic. Am alhta elhnam enlhit. Paj alhta najan acyinamam olhma. 19 Elvitac alhta napocja judíos co Asia. Incaymalhqui inyicje elvotac as enlhitaoc, yoyam jellhenic seltanoncama. 20 Intasic najan ellhenic as enlhitaoc apnamcaa asi actemaclha sicmasom siyinmaycam alhta napatavo judíos apquilviscaa apquilpamejitsomap. 21 Acvamlha inyicje actemaclha sicyimnatescama sicpayvam siyinmaycam nipyesicsa enlhitaoc. Actomjac alhta coo: “Moyasquiyam apnalhaticjangviyam apquilmasquingvaycmo eyca ayinyemaclha selyicpilquemo quellhip acnim nac jay” —alhta aptomjac Pablo.
22 Lhama alhta aplinga Félix. Apyasamcoc alhta amay alhnancoc apquiltemaclha enlhit melyasquiyam tasic amyaa. Aptomjac alhta Félix apquilanya:
—Apvoctac sat ancoc singilpilhtetemo apvisqui Lisias, opeyvasiclhac sat coo amyaa —alhta aptomjac.
23 Yejemoc alhta apcanyacpo capitán etamilsic Pablo:
—Itamilquis sat mocjam. Ingyojo sat mataa etyisam acyavataclhojo. Ingyojo sat eltiyaningvojo apnaymacoc —alhta aptomjac apcanya.
24 Nalhit acnim alhta apvactamo mocjam Félix najan aptava acvisay Drusila. Co Judea alhta quilvana. Apcanyacpec alhta Pablo, yoyam epamejitsic Félix actemaclha mongyasquiyam Jesucristo. 25 Yejemoc alhta apquiltimnasamcaa Pablo. Aplhenquic alhta actemaclha acpeyvomo najan actemaclha ningiltamilcasomalhco inganco najan actemaclha, yoyam ongyicpilcalhca actamongvomlha nelha acnim. Apcacac alhta Félix natamin aplingay. Aptomjac alhta apcanya:
—Ilhing siclho. Am sat ancoc otnajam, ongvanic sat mocjam lhip —alhta aptomjac.
26 Apquiljalhne inyicje Félix elhca solyayem. Apcanyam alhta mataa Félix, yoyam epamejitsic Pablo. Am alhta ingyamcoc solyayem Pablo. 27 Anit años alhta invocmoc apquilvatesa aptimem yatapvisqui Félix. Yatapvisqui Porcio Festo alhta apyamoncasac. Apquiltamjoc alhta melhenacpoc apmapsom Félix nipyesicsa judíos. Am alhta etipcasac Félix Pablo singilpilhtetomaclha.
