Aqsok kélmeykha tegma appagkanamap
(1 Re 7.23-51)1 Apkelanak axta han Salomón aqsok ekwatnamáxchexa sawo ekyexwase, nueve metros axta ekwegqakxa', keñe nueve metros han ekpayhakxa', keñe cuatro metros y medio m'a ekmahéyak néten. 2 Apkelanak axta han xama kélyátamakxa yegmen ekyawe sawo ekyexwase, yaqwayam kólyetmok yegmen. Cuatro metros y medio axta átog, ekyaqye axta han ma'a. Dos metros veinticinco centímetros axta ekmahéyak néten, trece metros y medio axta ekyaqye. 3 Weyke kelennay'awók kéleykmássesso axta han kelyáqtók ma'a kóneg nak kélyátamakxa yegmen, tén han ma'a nekhaw'ék nak, ánet éléweykekxa axta han, cuarenta y cinco centímetros axta chá'a xama malámog élyáqtamakxa mók ma'a diez weyke kelennay'awo nak, yepetcheykekxeyk axta m'a kélyátamakxa nak yegmen. 4 Kélpekkenmeyk axta néten ma'a doce weyke kelennay'awók kéleykmássesso nak sawo ekyexwase, ántánxo axta kelpayhémok ma'a nexcheyha, ántánxo axta han nepyeyam, ántánxo axta han ma'a ekpayho nak ekteyapmakxa ekhem, keñe han ántánxo m'a ekpayho nak taxnegwánxa ekhem. Kañe' axta kelpeheweykekxak ma'a ataqla amagkok nak, kéltahanchessegkek axta m'a kélyátamakxa nak yegmen. 5 Ocho centímetros axta ekyentaxno émpehek xa kélyátamakxa nak yegmen; kéleykmássessamók axta han pánaqte exnamok axagkok ma'a nekhaw'ék nak, sesenta y seis mil litros axta awanchek kalának yegmen.
6 Apkelanak axta han diez kélyátamakxa yegmen sawo ekyexwase yaqwayam kólyenyesagkok chá'a aqsok, cinco axta apnegkenmak ma'a nélya'assamakxa', keñe cinco han ma'a nepsagqalwa. Axta kélyenyessamakxa chá'a ekyókxoho aqsok kélmeykha nak chá'a m'a élánamáxche ekwatnamáxche aqsok; keñe m'a kélyátamakxa yegmen ekyawe nak, apkelmaxnéssesso Dios énxet'ák apagkok axta chá'a apkelyenyessamakxa apmék.
7 Apkelanak axta han diez cháléwasso élyawe sawo ekyátekto ekmomnáwa ektémakxa axta chá'a élánamáxche', apnegkenwákxeyk axta m'a tegma appagkanamap, cinco axta m'a ekpayho nak nélya'assamakxa', cinco han ma'a nepsagqalwa. 8 Apkelanak axta han diez mésa, apnegkenwákxeyk axta han ma'a tegma appagkanamap nak, cinco axta m'a nélya'assamakxa', cinco han ma'a nepsagqalwa. Apkelanak axta han cien egheykok élyawe sawo ekyátekto ekmomnáwa.
9 Apkelánessek axta han tegma apwáxok apheykegkaxa m'a apkelmaxnéssesso Dios énxet'ák apagkok, keñe han ma'a tegma apwáxok ekyetno nak neyseksa, yetlo atña'ák apagkok, apkelyepetchessek axta han sawo ekyexwase. 10 Appekkenchek axta han kélyátamakxa yegmen ekyawe m'a ekpayho nak nélya'assamakxa' m'a tegma appagkanamap, ekpeheweykekxo nak nekha taxnegwánxa ekhem.
11 Apkelánegkek axta han weygke m'a Hiram, pála tén han egheykok élyawe, cháxa appenchesa axta ekyókxoho aptamheykha apkelánesso aqsok Salomón, cham'a Wesse' egegkok tegma appagkanamap apagkok. 12 Apkeláneyak axta ánet élámha, tén han ánet apqatkok élyaqye ekhéyak ma'a néten, tén han ánet sawo élyagqáxeykha yaqwayam kólyepetchesek ma'a apqatkok nak, 13 apkeláneyak axta cuatrocientos yántakyexna yaqwayam kaxnagkok nekhaw'ék ma'a ánet sawo élyagqáxeykha nak, ánet éléweykekxa chá'a xama nekha m'a sawo élyagqáxeykha, kélwakhasso nak apqatkok élyaqye ekhéyak axta m'a néten nak élámha; 14 tén han diez awhók élyennaqtéssamakxa, keñe han diez kélyátamakxa yegmen yaqwayam enxoho kólnegkenek chá'a m'a néten nak; 15 tén han kélyátamakxa yegmen ekyawe yaqwayam kólyetmok chá'a yegmen, yetlo doce weyke kelennay'awók kéleykmássesso ekhéyak ma'a kóneg, 16 tén han táhap kélxata, pála tén han kelyetxaqxo apto.
Sawo ekyexwase kélyenmáseykekxa axta han ekyókxoho m'a aqsok kélmeykegkaxa', apkelánesso axta Hiram ma'a wesse' apwányam Salomón, yaqwayam kólmaha m'a Wesse' egegkok tegma appagkanamap apagkok, cham'a Hiram apmopwána axta aqsok. 17 Axta apkelánegweykmok chá'a apkelpeykeseykekxo m'a yagkamex nak yókxexma Jordán, cham'a teyp nak Sucot halep nak Saretán. 18 Apxámassamók axta apkelane Salomón ma'a aqsok kélmeykegkaxa nak sawo ekyexwase, axta kaxeyenmak apwáxok elyetsetagkok ekwánxa.
19 Apkeltamhók axta han kóllanaksek Salomón ekyókxoho aqsok kélmeykegkaxa ekhéyak nak ma'a Dios tegma appagkanamap apagkok: cham'a ekwatnamáxchexa nak aqsok élánamáxche sawo ekyátekto ekmomnáwa, tén han mésa kélnegkenmakxa axta chá'a néten ma'a pán kélpagkanchesso nak Wesse' egegkok, 20 tén han cháléwasso élyawe sawo ekyátekto ekmomnáwa agko', yetlo cháléwasso étkók agkok ekyetnama nak ma'a amonye' Kañe' Ekpagkanamaxchexa agko', ekhawo ektémakxa axta chá'a negánémaxchexa antéhek ólápogwatchesek; 21 tén han ma'a pánaqte exnók kéleykmássesso nak, cháléwasso étkók tén han kélmésso nak chá'a átex, sawo ekyátekto ekmomnáwa ektaqmalma agko' axta han; 22 tén han ma'a kélmeykha nak chá'a kólsapanchesek cháléwasso, egheykok élyawe, yekwékto élyawe tén han ma'a aqsok ánek ekmátsa nak ekpaqneyam axagkok, sawo ekyátekto ekmomnáwa éltaqmalma agko' axta han ekyókxoho xa. Sawo ekyátekto ekmomnáwa axta han ma'a nentaxnamakxa nak tegma appagkanamap, cham'a atña'ák kañe' nak, keñe han ma'a atña'ák Kañe' Ekpagkanamaxchexa agko', tén han ma'a atña'ák apagkok nak ma'a tegma appagkanamap.
Apquilmaycam acnaycaoc congne tingma
(1~R 7.23-51)1 Apquillanac nic nat Salomón altar apquilvatnamaclha macmescama Dios, allanomalhca bronce, acvamlha nueve metros de largo najan nueve metros de ancho najan cuatro y medio metros de alto. 2 Apquillanac nic nat yingmin alhancoc acyivey acvisay pila de bronce. Acyayem nic nat yingmin alhancoc, acvamlha avalhoc cuatro metros y medio. Acvamlha ilhnic nat altura nitno dos metros y veinticinco centímetros. Acvamlha ilhnic nat ayimpejic yingmin alhancoc pila trece metros y medio. 3 Coning najan niyava yingmin alhancoc anit hileras alyancaclha vayqui inquilinava actemaclha quilaycmasquiscama. Acvamlha cuarenta y cinco centímetros quilaycmasquiscama, alyanca diez vayqui. Lhama ilhnic nat acyovoclhojo allanomalhca pila najan quilaycmasquiscama vayqui. 4 Vayqui acpaoc ilhnic nat acyitnamaclha yingmin alhancoc pila. Tava apac bronce ilhnic nat allanomalhca doce vayqui, tres nic nat alaneyo nilhqueyja, tres nic nat alaneyo nipiyam, tres nic nat alaneyo actiyapmaclha acnim, tres nic nat alaneyo actalhningvamlha acnim. Vayqui amancoc nic nat payjoc dentro, vayqui acpaoc nic nat acyitna yingmin alhancoc pila. 5 Acyimnatem anco ayimpejic pila, acvamlha ocho centímetros de grueso, acyitsomalhca ilhnamoc lirio, acvamlha avalhoc nic nat sesenta y seis mil litros yingmin.
6 Inquillanalhquic nic nat diez pilas yingmin alhanaoc, allanomalhca bronce actemaclha ninliclama yingmin ingmeoc, cinco ilhnic nat nicja derecha najan cinco payjoc nicja izquierda. Inlicalhquic nic nat ayimpeoc maa asoc macmescama Dios acyanmongam mongilyascalhma. Apquilliquic nic nat yingmin apmeoc sacerdotes pila acvanyam anco (acyivey anco).
7 Apquillanac nic nat diez calevascama candelabros allanomalhca oro, apquilhna netin apvalhoc tingma, cinco ilhnic nat payjoc derecha najan cinco payjoc izquierda. 8 Inquillanalhquic nic nat diez mesas acninquinomalhca apvalhoc tingma, cinco ilhnic nat payjoc derecha najan cinco payjoc izquierda. Inquillanalhquic nic nat cien tazones ingjaycoc allanomalhca oro.
9 Apquillanac nic nat Salomón atrio apquiltamjaycamcaclha sacerdotes, najan moc atrio principal. Inquillanalhquic nic nat atnaoc alyivey, allanomalhca bronce. 10 Impiquenalhquic nic nat pila yingmin alhancoc acyivey payjoc derecha, malha payjoc nipiyam, nicja atong acyivey.
11 Apquillanac nic nat Hiram moc apquilmaycam: vaynca ollas, najan palas, najan ingjaycoc tazones. Appenasquic nic nat aptamjaycam congne tingma apponquinomap, acno apcanama siclho apvisqui Salomón. 12 Apquillanac nic nat Hiram acvisay: dos columnas poste, najan capiteles apquilnatanma ayitsicsic poste, najan rejillas apquilnatanma capiteles, 13 najan cuatrocientos acyilhna granadas naysicsa rejillas acvamlha dos hileras moclhama rejillas, ayilhnama netin poste columnas. 14 Najan diez bases najan diez pilas yingmin alhanaoc netin bases. 15 Najan pila yingmin alhancoc acyivey, acyitna netin acpaoc doce vayqui inquilinava. 16 Najan apquilmaycam vaynca ollas, najan palas, najan tenedores alyalhalhama.
Tava apac bronce ilhnic nat allanomalhca acyovoclhojo asoc apquillanay nic nat maestro Hiram, cotnejic apquilmaycam tingma apponquinomap, ayinyema apcanama siclho Salomón. 17 Inquillanalhquic nic nat tava apac acpayjayclha naysicsa talha, payjoc yoclhilhma nicja vatsam Jordán, acvisay Sucot najan Saretán. 18 Apcanama ilhnic nat Salomón colhic allana cascama (cotlaycaoc) apquilmaycam allanomalhca bronce, mepqui aclhanma apvalhoc acvamlha acyimtalhnama bronce.
19 Apcanama ilhnic nat Salomón, colhic allana mocjam apquilmaycam congne tingma apponquinomap: acvisay altar apquilvatnamaclha macmescama Dios allanomalhca oro, najan mesas apquilpicanmaclha pan apquilponquinomap. 20 Najan calevascama candelabros allanomalhca oro, najan calevascama payjoc tingma apvalhoc Santísimo, acno apquilanyomap ingyalevacsic calevascama. 21 Najan quilaycmasquiscama ilhnamoc, najan calevascama, najan tenazas allanomalhca oro. 22 Najan apquilmaycam sovo despabiladeras, najan ingjaycoc tazones, najan ningyacvom cucharones, najan tajap incensarios, allanomalhca oro acyovoclhojo asoc. Najan atong acyivey tingma apponquinomap, najan atnaoc apvalhoc tingma, najan atong apvalhoc apponquinomap Santísimo, najan moc atnaoc tingma apponquinomap, acyovoclhojo allanomalhca oro alyinmom.
