Asá apteme wesse' apwányam ma'a Judá
(1 Re 15.8-12)1 Apketsepmeyk axta Abiam, kélátawanyegwákxeyk axta m'a David Tegma Apwányam apagkok. Tén axta apyaqmagkassama apteme wesse' apwányam ma'a apketche Asá. Diez apyeyam axta weykmok ektaqmalma apheykha énxet'ák, neyseksa apteme wesse' apwányam.
2 Leklamók axta apwáxok Dios Wesse' apagkok ektémakxa aqsok apkelane m'a Asá. 3 Apkelyaqnegkásegkek axta élwatnamáxchexa nak aqsok kélpeykessamókxa axta chá'a m'a aqsok kéláyókxa éleñama nak mók nekha, cham'a ekpayho nak néten; nekha'a étkók axta aptemessásekxak ma'a meteymog élpagkanamaxche', apkelpáxqátekxeyk axta han ma'a kéleykmássesso nak Aserá. 4 Apkeltamhók axta nahan elyo'ókxak Wesse' egegkok ma'a énxet'ák Judá, Dios apagkok axta m'a apyapmeyk nano', tén han elanagkok ma'a segánamakxa apagkok, keñe han ma'a apkeltémókxa nak chá'a etnahagkok. 5 Apkelhaxyawásegkek axta kélpeykessamókxa nak chá'a aqsok kéláyókxa, tén han ma'a élwatnamáxchexa nak chá'a aqsok ma'a néten, cham'a apyókxoho tegma apkelyawe nak Judá. Tásek axta apheykha énxet'ák neyseksa apteme wesse' apwányam.
6 Apkelyentómakpok axta apkeláneykegko tegma apkelyawe ekyennaqte kélhaxtegkáseyak nepyáwa Asá yókxexma Judá xa apyeyam nak, ektaqmalma axta apheykha m'a énxet'ák, megyempakhaya axta chá'a, hakte Wesse' egegkok axta apméssók ektaqmalma apheykha. 7 Aptáhak axta apkeláneya énxet'ák Judá s'e: “Agyennaqtések sa' nélhaxtegkáseyak se'e tegma apkelyawe nak, anlanagkok sa' nepyáwa m'a neghaxtegkesso meteymog, tegma néten, atña'ák tén han negápeykekxexa nak chá'a ekyennaqte, nentáhakxa nak makham egagkok se'e negókxa nak. Hakte negye'eykekxeyk negko'o m'a Dios Wesse' egegkok, egméssegkek meyke ektáhakxa negheykha yetlo m'a apyókxoho apheykha nak neyáwa negheykegkaxa.” La'a appenchessama nak apkeláneykegkokxa m'a tegma apkelyennaqte nak kélhaxtegkáseyak nepyáwa'.
8 Trescientos mil axta han apyókxoho sẽlpextétamo apagkok ma'a Asá, apkeleñama axta m'a Judá, yetlo apkeláhakkásamap tén han sawhéwa, keñe axta doscientos ochenta mil ma'a apkeleñama nak Benjamín, ekha axta han ma'a apkeláhakkásamap tén han yágke. Apkelánekpók axta m'a sẽlpextétamo megyeye nak elmahagkok eyesagkexa'. 9 Apya'awak axta peya elnapakpok ma'a Zérah apkeñama nak Etiopía, yetlo un millón sẽlpextétamo apagkok, keñe han trescientos yátnáxeg apyenyawasso apkenchesso nak kempakhakma, apwa'ak axta m'a yókxexma nak Maresá. 10 Apkelañexakmek axta m'a Asá, apkelánegwa'ak axta aptáhakxa yetlo sẽlpextétamo apagkok yaqwayam yempakhak ma'a ekyapwátegweykenxa xapop nak Sefata, nekha nak Maresá. 11 Apwóneyha axta Asá m'a Dios Wesse' apagkok, aptáhak axta s'e: “Wesse' egegkok, xép apwánxa apagkok apmopwána epasmok ma'a énxet ekha nak apyennaqte, tén han ma'a énxet apyelqamákpoho nak. ¡Hempásem negko'o, Dios Wesse' egegkok, hakte magya'ásseykmok negko'o exchep, yetlo nenxeyenma apwesey negko'o nélxegakmok peya ólnapaxchek se'e sẽlpextétamo nak! Xép apteme Dios Wesse' egegkok ¡Méko exchep awanchek kanmexekxa'!”
12 Tén axta Wesse' egegkok apmallahanchesa m'a Asá yetlo énxet'ák Judá, nepyeseksa m'a etiopes; apkenyahágkek axta m'a. 13 Apmenxenchek axta eyke Asá yetlo sẽlpextétamo apagkok ekweykekxoho m'a yókxexma Guerar, apsawheykpók axta aptekyawa m'a etiopes, kélnaqtawásegkók axta nápaqtók Wesse' egegkok tén han sẽlpextétamo apagkok, apkelmágkek axta han ekxámokma agko' ma'a aqsok apagkok axta m'a apkelenmexma. 14 Tén axta apketámegko han ma'a apyókxoho tegma apkelyawe aphéyak axta m'a neyáwa yókxexma Guerar, hakte apcheykpek axta m'a Wesse' egegkok. Apkelmágkek axta aqsok apagkok ma'a énxet'ák Judá, hakte heykegkek axta ekxámokma aqsok ma'a. 15 Apketámegkek axta han ma'a apkelpakxeneykegkaxa axta chá'a énxet'ák, élyáqtamakxa axta m'a kélnaqtósso, apnaqlákxeyk axta han apxámokma apagko' nepkések, tén han yányátnáxeg. Tén axta apkelmeyákxo makham ma'a Jerusalén.
Apvisqui Asa nipyesicsa co Judá
(1~R 15.8-12)1 Apquitsepquic nic nat Abiam, apcatoynacpec nic nat Tingma David, moc apvisay Jerusalén. Aptimesacpec nic nat apquitca Asa, etnejic apvisqui apya'monquiscama apyap ninga. Mepqui ilhnic nat apquilnapomacpilha acvaycmo diez años.
2 Peyvoc nic nat aptemaclha Asa napato Dios Visqui ingac. 3 Apnatovasquic nic nat altares alvatnamalhquilha acyitnamaclha quilaycmasquiscama apancaoc metnaja israelitas, najan moc acyitnamaclha quilaycmasquiscama apancaoc actomja apquilaoclha nano. Aptovasquic nic nat quilaycmasquiscama mataymong najan quilaycmasquiscama allanomalhca yamit, moc nic nat acvisay Asera. 4 Apquilanyacpec nic nat co Judá eltimjic apquilayo Dios Visqui apancaoc apquilyeyjamcaa najan elyiplovcasojo singanamaclha najan singascamaclha Visqui ingac. 5 Aptovasquic nic nat acyitnamaclha quilaycmasquiscama najan altares alvatnamalhquilha moclhama tingma apquilvanyam apquileyvomaclha co Judá. Am nic nat elnapacpoc mataa naysicsa aptimem apvisqui Asa.
6 Naysicsa mepqui ilhnic nat apquilnapomacpilha najan mepqui apquilimpocjay aclhanma apvalhoc Asa Dios Visqui ingac. Apquillanac nic nat tingma apquilvanyam apquilyimnatem apanco. 7 Aptomjac nic nat Asa apquilanya apnaymacoc co Judá: Pac ongillana tingma apquilyimnatem acma apjalhtam mataymong, acma tingma nitno, najan tingma apatnaoc alyivey acma yamit alyivey ayapayclha atong. Mepqui mataa singinmelhaycam cotnaja ingmoc. Nintingyac alhta Dios Visqui ingac aptomja singmasma mepqui ningilnapomalhca napatavo enlhit ningyava — nic nat aptomjac. Apquilpenasquic nic nat apquillanay tingma, mepqui apquilinmelhamap.
8 Appintalhnama ilhnic nat singilpilhtetemo apnaclha Asa, malha trescientos mil enlhitaoc co Judá, acma apquilmaycam ningajapsomalhca najan sovjeva. Poc nic nat mocjam singilpilhtetemo apquilmolhama Benjamín, malha doscientos ochenta mil enlhitaoc acma apquilmaycam pilhpaalh najan ningajapsomalhca. Apquilyimnatem nic nat apyovoclhojo singilpilhtetemo. 9 Apquililhyacmec nic nat cotnaja ingmoc co Etiopía, apvisqui Zera najan apnaymacoc, malha un millón singilpilhtetemo, najan carros acvaycmo trescientos. Apquilcamquitvocmec nic nat tingma Maresa. 10 Apquilamyilhamquic nic nat Asa najan apnaymacoc. Apquiltimyesaclhec nic nat payjoc alvata Sefata ningato tingma Maresa. 11 Aptomjac nic nat apquilmalhnancama Asa napato Dios: ¡Lhip Visqui ingac! Apvanquic lhip epasmoc enlhit apquilyimnatem najan enlhit melyimnatem. ¡Jingilpasim nincoo ayinyema mongyasquiyam lhip aptomja Dios Visqui ingac, ningilsoycam lhip apvisay, ongilinmelham as cotnaja ingmoc! ¡Lhip nac singmasma Visqui ingac Dios! ¡Colapvanquejec mataa elinmelham lhip cotnaja ingmoc, paj najan poc enlhit! — nic nat aptomjac Asa.
12 Aptimescasquic nic nat Visqui ingac, eltimjic apquilyimnatem Asa najan apnaymacoc co Judá napatavo co Etiopía. Apquilinyajamquic nic nat etiopes. 13 Apquilminlhinquic nic nat Asa najan apnaymacoc acvaycmo tingma Gerar. Apsovjacpoc nic nat apticyovam co Etiopía ayinyema Visqui ingac. Apquilpatmaoclhec nic nat cotlaycaoc asoc ayinyema apticyovam. 14 Apquilimpocjac nic nat poc tingma apquilvanyam mocjam. Avanjec nic nat apquilay cotnaja ingmoc napato Visqui ingac. Apquilpatmaoclhec nic nat cotlaycaoc asoc najan cascama apquilnatam acnaycaoc moclhama tingma. 15 Apquilimpocjac nic nat carpa tingma apquiltamilquiscama apnatoscama. Apnalaclhec nic nat nipquesic najan camellos voncayispoc. Apquiltajaclhec nic nat mocjam tingma Jerusalén.
