Carpa apponquinomap
(Ex 36.8-38)1 Illana sat lhama aplhancoc apponquinomap santuario, najan diez cortinas apava apjalhtamomap, apava lino torcido, apava morada, apava púrpura najan apava apyilhvasem. Eltalhos (elaycmas) netin apava anit mataa quilaycmasquiscama acma alhimpancoc. 2 Colhojoc sat moc alvinatem apava cortinas: acvamlha alvinatem mataa doce metros y medio najan acvamlha ancho dos metros. 3 Ilyipitquis mataa poc apava cortinas acvaycmo cinco cortina, cotniclhac sat lhama acyovoclhojo cortina. 4 Illana sat apatnaoc nicja cortina lhama grupo. Mocjam apatnaoc nicja última cortina moc grupo. 5 Illana sat cortina lhama grupo najan segundo grupo cincuenta apatnaoc, acpayjoclha moc. 6 Illana sat cincuenta asoc'jalhem ganchos de oro, coyipitsalhcac sat un grupo cortinas najan moc grupo cortinas, cotniclhac sat lhama acyovoclhojo santuario.
7 Illana sat once apava cortinas yataay apva, ellanacpoc sat carpa appaclhanma tacjalhit santuario. 8 Colhojoc sat mataa moc cortinas acvamlha alvinatem trece metros y medio, najan acvamlha ancho dos metros. 9 Ilyitnap sat cinco cortinas cotniclhac sat lhama acyivey, mocjam seis cortinas cotniclhac sat moc acyivey. Eltimjic sat doblar sexta cortina tacjalhit atong carpa apponquinomap. 10 Illana sat cincuenta apatnaoc nicja cortina primer grupo najan cincuenta apatnaoc nicja cortina segundo grupo. 11 Illana sat cincuenta asoc'jalhem ganchos de bronce, ingyitsiclha cortina apatnaoc, cotniclhac sat lhama acyovoclhojo santuario, carpa apponquinomap. 12 Alvinatem cortinas (yataay apva) am colhno nipquesic apva cortinas. Cotnejic sat apaclhanma cortina acvinatem payjoc tap carpa tingma. 13 Cotnejic sat appaclhanma acyeycajay santuario, lhama nicja najan moc nicja, acvamlha cuarenta y cinco centímetros lhama nicja najan cincuenta centímetros moc nicja.
14 Illana sat appaclhanma santuario apponquinomap nipquesic apyimpeoc alyilhvasem, najan moc appaclhanma netin asoyimpeoc alyilhyevay tacjalhit moc.
15 Illana sat yamit nicja acacia, collanalhcac sat paredes santuario apponquinomap. 16 Cotnejic sat moclhama tabla yamit acvamlha cuatro metros y medio, acvamlha ancho sesenta y cinco centímetros. 17 Coytic sat anit espigas moclhama tabla yamit, yoyam coyipitsalhcac mataa moc. Isavojo sat tablas actema nac jay, colhic sat allana santuario carpa apponquinomap. 18 Illana sat tablas yamit acvaycmo veinte payjoc nicja nipiyam. 19 Ininquin sat cuarenta bases de plata coning tablas yamit. Anit mataa bases coning yamit, acyitna inlhojo anit espigas amaoc.
20 Mocjam veinte tablas yamit payjoc nicja nilhqueyja 21 najan coning maa cuarenta bases de plata, moclhama tabla yamit mataa coning colhnam dos bases. 22 Mocjam seis tablas yamit payjoc nicja actalhningvamlha acnim 23 najan mocjam anit tablas yamit cotnejic acmasingvoyam (tajescamaclha). 24 Cotnejic sat lhama yamit nicja acyipitcay moc, colyipitsalhcac sat netin primer anillo. Sat ellanac lhip anit yamit nicja tablas, colhic allana anit esquinas acmasingvoyam. 25 Cotnejic sat acvamlha ocho tablas yamit nicja tacjalhit dieciséis bases de plata, moc acvisay dos bases payjoc lhama yamit nicja.
26 Illana sat yamit acacia travesaños yamit alvinatem, colyipitsalhcac sat tablas yamit nicja santuario apponquinomap. 27 Cinco yamit alvinatem lhama nicja najan cinco yamit alvinatem moc nicja, payjoc actalhningvamlha acnim. 28 Yamit acvinatem travesaño central coyipitsalhcac sat payjoc mitad de pared. 29 Ilyipitquis sat chapa de oro acyovoclhojo tablas yamit nicja. Ilyipitquis sat argollos de oro, colhic alatquisa yamit alvinatem travesaños alyipitsomalhca chapa de oro. 30 Illana sat santuario carpa apponquinomap, acno sillhicmoscama. Iyitquis sat mataa maclhicmoscama lhip payjoc inquilhe acvinatem — nic nat aptomjac Dios.
31 Illana sat apava morada, najan apava púrpura, najan apava apyilhvasem, najan apava lino torcido. Italhos sat (ingyaycmas) netin apava anit quilaycmasquiscama acma alhimpancoc. 32 Itlhin sat asoc'jalhem ganchos de oro payjoc cuatro postes yamit acacia, alyipitsomalhca chapa de oro najan tacjalhit cuatro bases de plata. 33 Itlhin sat maa apava apjalhtamomap ganchos de oro. Ipquin sat maa tap apava apjalhtamomap coytic yamit aysicsic acyitnamaclha Dios appayvam. Etnejic sat apava cortina apjalhtam, lhama nicja aplhancoc santo apponquinomap najan moc nicja aplhancoc santísimo apponquinomap apanco. 34 Ipquin sat yamit actomja ayapma yamit aysicsic congne aplhancoc santísimo apponquinomap apanco. 35 Ipquin sat mesa tap apava apjalhtamomap, payjoc nilhqueyja, ipquin sat alapongmateyquiclha candelabro payjoc nicja nipiyam, ningatoc mesa.
36 Illana sat carpa apatong lhama cortina apava morada, apava púrpura, apava apyilhvasem, najan apava lino torcido, acma quilaycmasquiscama netin apava. 37 Illana sat apquilhnama cortina cinco postes yamit acacia alyipitsomalhca chapa de oro, acyiplomo asoc'jalhem ganchos de oro, acyitna avjac cinco bases de bronce ayimjaclha postes.
Carpa apponquinomap
(Ex 36.8-38)1 Illana sat lhama aplhancoc apponquinomap santuario, najan diez cortinas apava apjalhtamomap, apava lino torcido, apava morada, apava púrpura najan apava apyilhvasem. Eltalhos (elaycmas) netin apava anit mataa quilaycmasquiscama acma alhimpancoc. 2 Colhojoc sat moc alvinatem apava cortinas: acvamlha alvinatem mataa doce metros y medio najan acvamlha ancho dos metros. 3 Ilyipitquis mataa poc apava cortinas acvaycmo cinco cortina, cotniclhac sat lhama acyovoclhojo cortina. 4 Illana sat apatnaoc nicja cortina lhama grupo. Mocjam apatnaoc nicja última cortina moc grupo. 5 Illana sat cortina lhama grupo najan segundo grupo cincuenta apatnaoc, acpayjoclha moc. 6 Illana sat cincuenta asoc'jalhem ganchos de oro, coyipitsalhcac sat un grupo cortinas najan moc grupo cortinas, cotniclhac sat lhama acyovoclhojo santuario.
7 Illana sat once apava cortinas yataay apva, ellanacpoc sat carpa appaclhanma tacjalhit santuario. 8 Colhojoc sat mataa moc cortinas acvamlha alvinatem trece metros y medio, najan acvamlha ancho dos metros. 9 Ilyitnap sat cinco cortinas cotniclhac sat lhama acyivey, mocjam seis cortinas cotniclhac sat moc acyivey. Eltimjic sat doblar sexta cortina tacjalhit atong carpa apponquinomap. 10 Illana sat cincuenta apatnaoc nicja cortina primer grupo najan cincuenta apatnaoc nicja cortina segundo grupo. 11 Illana sat cincuenta asoc'jalhem ganchos de bronce, ingyitsiclha cortina apatnaoc, cotniclhac sat lhama acyovoclhojo santuario, carpa apponquinomap. 12 Alvinatem cortinas (yataay apva) am colhno nipquesic apva cortinas. Cotnejic sat apaclhanma cortina acvinatem payjoc tap carpa tingma. 13 Cotnejic sat appaclhanma acyeycajay santuario, lhama nicja najan moc nicja, acvamlha cuarenta y cinco centímetros lhama nicja najan cincuenta centímetros moc nicja.
14 Illana sat appaclhanma santuario apponquinomap nipquesic apyimpeoc alyilhvasem, najan moc appaclhanma netin asoyimpeoc alyilhyevay tacjalhit moc.
15 Illana sat yamit nicja acacia, collanalhcac sat paredes santuario apponquinomap. 16 Cotnejic sat moclhama tabla yamit acvamlha cuatro metros y medio, acvamlha ancho sesenta y cinco centímetros. 17 Coytic sat anit espigas moclhama tabla yamit, yoyam coyipitsalhcac mataa moc. Isavojo sat tablas actema nac jay, colhic sat allana santuario carpa apponquinomap. 18 Illana sat tablas yamit acvaycmo veinte payjoc nicja nipiyam. 19 Ininquin sat cuarenta bases de plata coning tablas yamit. Anit mataa bases coning yamit, acyitna inlhojo anit espigas amaoc.
20 Mocjam veinte tablas yamit payjoc nicja nilhqueyja 21 najan coning maa cuarenta bases de plata, moclhama tabla yamit mataa coning colhnam dos bases. 22 Mocjam seis tablas yamit payjoc nicja actalhningvamlha acnim 23 najan mocjam anit tablas yamit cotnejic acmasingvoyam (tajescamaclha). 24 Cotnejic sat lhama yamit nicja acyipitcay moc, colyipitsalhcac sat netin primer anillo. Sat ellanac lhip anit yamit nicja tablas, colhic allana anit esquinas acmasingvoyam. 25 Cotnejic sat acvamlha ocho tablas yamit nicja tacjalhit dieciséis bases de plata, moc acvisay dos bases payjoc lhama yamit nicja.
26 Illana sat yamit acacia travesaños yamit alvinatem, colyipitsalhcac sat tablas yamit nicja santuario apponquinomap. 27 Cinco yamit alvinatem lhama nicja najan cinco yamit alvinatem moc nicja, payjoc actalhningvamlha acnim. 28 Yamit acvinatem travesaño central coyipitsalhcac sat payjoc mitad de pared. 29 Ilyipitquis sat chapa de oro acyovoclhojo tablas yamit nicja. Ilyipitquis sat argollos de oro, colhic alatquisa yamit alvinatem travesaños alyipitsomalhca chapa de oro. 30 Illana sat santuario carpa apponquinomap, acno sillhicmoscama. Iyitquis sat mataa maclhicmoscama lhip payjoc inquilhe acvinatem — nic nat aptomjac Dios.
31 Illana sat apava morada, najan apava púrpura, najan apava apyilhvasem, najan apava lino torcido. Italhos sat (ingyaycmas) netin apava anit quilaycmasquiscama acma alhimpancoc. 32 Itlhin sat asoc'jalhem ganchos de oro payjoc cuatro postes yamit acacia, alyipitsomalhca chapa de oro najan tacjalhit cuatro bases de plata. 33 Itlhin sat maa apava apjalhtamomap ganchos de oro. Ipquin sat maa tap apava apjalhtamomap coytic yamit aysicsic acyitnamaclha Dios appayvam. Etnejic sat apava cortina apjalhtam, lhama nicja aplhancoc santo apponquinomap najan moc nicja aplhancoc santísimo apponquinomap apanco. 34 Ipquin sat yamit actomja ayapma yamit aysicsic congne aplhancoc santísimo apponquinomap apanco. 35 Ipquin sat mesa tap apava apjalhtamomap, payjoc nilhqueyja, ipquin sat alapongmateyquiclha candelabro payjoc nicja nipiyam, ningatoc mesa.
36 Illana sat carpa apatong lhama cortina apava morada, apava púrpura, apava apyilhvasem, najan apava lino torcido, acma quilaycmasquiscama netin apava. 37 Illana sat apquilhnama cortina cinco postes yamit acacia alyipitsomalhca chapa de oro, acyiplomo asoc'jalhem ganchos de oro, acyitna avjac cinco bases de bronce ayimjaclha postes.
