1 Keñe axta natámen xa, ekleg'ak axta ko'o kélpeywa ekxámokma ekyennaqte agko' ma'a néten. Axta entáhak se'e:
“¡Apcheymákpoho sa' chá'a
kólteméssesek Wesse' egegkok!
Dios egagkok apagkok ma'a
nélwagkásamáxche teyp nak,
tén han ma'a apcheymákpoho nak,
tén han ma'a apmopwána nak,
2 hakte ekpéwomo agko' chá'a
katnehek apkelyekpelchémo énxet'ák ma'a,
tén han ekmámnaqsoho agko';
hakte aplegassásegkók axta m'a
kelán'a ekma nak chá'a ekyánmaga
ekpathetéyak énxet,
eknaqtawáseykencha'a axta énxet'ák
keso náxop eñama élánéseyak ma'a
ektémakxa axta kamasexta;
axta aphéssásawók mók ma'a
aptekyawa axta Dios apkeláneykha.”
3 Axta tamhákxak makham apkelpeywa s'e:
“¡Apcheymákpoho sa' chá'a
kólteméssesek Wesse' egegkok!
Megkamassegwomek sa' chá'a ekmahéyak
néten éten agkok ma'a Babilonia.”
4 Apkelháxahánteyk axta náxop ma'a veinticuatro apkelámha apmonye'e tén han ma'a cuatro énxet apkeleñama nak néten, apkelpeykásawók axta Dios apha nak néten aptaháno ektaqmalma. Axta aptáhak apkelpaqmeta s'e: “¡Katnahagkok sa'! ¡Apcheymákpoho sa' chá'a kólteméssesek Wesse' egegkok!” 5 Tén axta eklegáxko kélpeywa eñama m'a ekyetnakxa axta taháno ektaqmalma. Entáhak axta s'e:
“¡Kóltemésses apcheymákpoho Dios egagkok
kélyókxoho kéxegke, kélketkók nak tén han
kélwányam nak, tén han kélyókxoho
kéllane nak kéltamheykha eñama Dios,
tén han kéláyo!”
Nepkések Apketkok élyamhopma
6 Ekleg'ak axta nahan ko'o ekyennamáxma ektémól'a apxámakxal'a énxet apyennegkessóxma, máxa axta éxtegyawa m'a ektéyeykenxal'a yegmen xapop ekweyweykenta ektémól'a takha' appáwà ekyennaqte agko'. Axta entáhak apkelpaqmeyesma s'e:
“¡Apcheymákpoho sa' chá'a kólteméssesek
Wesse' egegkok!
hakte apcheynawok kaxwók aptamheykha
m'a Wesse' egegkok,
Dios egagkok ekha nak apyennaqte.
7 Kalpayhekxa egwáxok,
agyáncheshok hana ekmátsa egwáxok,
ólteméssesek hana apcheymákpoho,
hakte wokmek kaxwók ekhem
yaqwánxa nak kalyamhápok ma'a
Nepkések Apketkok.
Keláneykxeyk ektáhakxa
m'a yaqwayam nak etnehek aptáwa':
8 kél'awók kataxnekxak ma'a apáwa
apkexyawáyo apcháxñeyo apagko' la'a,
tén han ma'a apkelyenméyak la'a,
hakte cháxa apáwa apkexyawáyo nak
ekteme ekyetchesamaxkoho m'a
apkeltémakxa ekpéwomo nak ma'a,
Dios énxet'ák apagkok.”
9 Aptáhak axta seyáneya Dios apchásenneykha s'e:
“Etaxés sa' se'e ektéma nak: ‘Apkeleñémo sa' énxet'ák ektáha nak kéláneyeykha epásegwók ektámaxche nento Nepkések Apketkok élyamhopma.’” Axta aptáhak nahan seyáneya s'e: “Cháxa amya'a ektáha nak ekmámnaqsoho agko' eñama Dios xa.”
10 Éltekxekkek axta ko'o etapnák náxop ekpayhókxa apkenmágkaxa Dios apchásenneykha, yaqwayam alpeykesho', axta eyke aptáhak seyáneya s'e: “Ná etne aqsa xa, hakte ko'o sekteme Dios apkeláneykha, ekhawók ko'o exchep, tén han ma'a apkelyáxeg'a melyenseyam nak apkeltenneykha Jesús apwesey. Elpeykesho m'a Dios.” Hakte, cháxa eyewánessesso énxet'ák ektáha nak apkellegasso Dios appeywa xa apkeltenneykha nak Jesús apwesey.
Énxet yátnáxeg apmope apchánte
11 Ekwet'ak axta ko'o aptepa yátnáxeg apmope ekmayhékxo m'a néten. Énxet ekmámnaqsoho meyenseyam apyetlo Dios axta apwesey m'a ektáha axta apchánte, hakte ekpéwomo agko' axta m'a ektémakxa axta apkelyekpelchémo énxet'ák, tén han ma'a ektémakxa axta apkelane kempakhakma. 12 Máxa axta táxa éláléwe m'a apaqta'ák, xámok axta nahan apkelatchesso apqátek éltaqmela ekhágko m'a apqátek, yetnegkek axta nahan kéltáxésso xama kélwesey meyke ekya'áséyak, wánxa axta aqsa apya'áseykegkoho apagko' ma'a ektáha axta apchánte yátnáxeg. 13 Éma axta apkeltexnémap ma'a aptaxno; Dios Appeywa axta eyke m'a apwesey. 14 Apkelyetlókek axta nahan sẽlpextétamo apkeleñama nak néten, apáwa apkelexyawáyo axta apkelántaxno, apkelmope tén han apkeláxñeyo, yátnáxeg apkelmope axta nahan apkelchánte. 15 Sókwenaqte ekmahanta axta nahan tépak apátog, yaqwayam enxoho emha elnápok ma'a apyókxoho pók aptémakxa énxet'ák nak. Wesse' sa' etnehek yetlo meyke apmopyósa elanok pók. Elyaqhápok sa' nahan ma'a anmen yámet ekyexna yaqwayam elának ma'a vino ekyetchesamaxkoho nak Dios meyke ekhémo aplo ekmaso agko'. 16 Yetnegkek axta nahan kéltáxésso apchaqlamap, tén han ma'a apyók ektéma nak se'e: “Wesse' apwányam nepyeseksa m'a apyókxoho kelwesse'e apkelwányam nak, tén han Wesse' nepyeseksa m'a kelwesse'e nak.”
17 Ekwet'ak axta ko'o pók Dios apchásenneykha apkenmeyncha'a néten ekhem, apyennaqtésawok axta appeywa apkelwónencha'a ekyókxoho náta ektómól'a ápetek, élchempeykencha'awól'a m'a néten. Aptáhak axta s'e: “¡Kólchempoho, kólaqnekxa' yaqwayam kóltawagkok ektámáxche nento eñama nak Dios, 18 yaqwayam sa' kóltawagkok ma'a kelwesse'e apkelwányam nak aphápetek, tén han ma'a apkelámha apmonye'e nak sẽlpextétamo, tén han ma'a énxet'ák megyeye nak aqsok, tén han ma'a yátnáxeg aphápetek, yetlo m'a énxet ektáha nak apkelchánte, tén han ma'a ekyókxoho aqsok ápetek nak: cham'a aphápetek nak énxet'ák metnaha nak kélásenneykha naqsa, tén han ma'a apkelmomap nak aptamhéyak kélásenneykha naqsa, tén han ma'a meyke nak kéláyo, tén han ma'a ekyawe nak kéláyo!”
19 Ekwet'ak axta ko'o aqsok nawhak eklo, tén han ma'a kelwesse'e apkelwányam nak keso náxop, yetlo sẽlpextétamo apagkok, apchaqnákxeyk axta yaqwayam elnapakpok ma'a ektáha axta apchánte yátnáxeg yetlo sẽlpextétamo apagkok. 20 Máxcheyk axta xa aqsok nawhak eklo nak, máxkók axta xamók ma'a ektáha axta apkellegasso amya'a megkamámnaksoho, apkeláneykegko axta chá'a aqsok sempelakkasso nak agwetak naqtók xa aqsok nawhak eklo nak. Apkelyexancháseykha axta énxet'ák xa apteme axta apkellegasso amya'a megkamámnaqsoho, eñama apkelánéyak ma'a aqsok sempelakkasso nak agweta'. Axta apkelyexancháseyha m'a énxet'ák apchahayo axta keytek aqsok nawhak eklo élqahasso, tén han apkelpeykessamo axta kéleykmássesso kélheyáseykegkoho nak ektémakxa. Keñe axta kélyenyawa yetlo aqta'ák neyseksa táxa xa aqsok nawhak eklo nak, tén han ma'a ektáha axta apkellegasso amya'a megkamámnaqsoho, cham'a eyáléwomakxa nak táxa yetlo m'a aqsok ánek eyáléwomól'a. 21 Keñe axta m'a apyókxoho énxet nak élnapa m'a sókwenaqte ekteyapma axta apátog ma'a ektáha axta apchánte yátnáxeg, kelyaqkanakmek axta anhan náta aphápetek xa énxet'ák nak.
1 Kóva rire, ahendu heta oñe'ẽ joáva yvágape, he'íva:
“Aleluya!
Ñepysyrõ,
vy'apavẽ ha pu'aka
ñane Tupã mba'e.
2 Ha'e oporombojovake
añetehápe ha heko joja,
oinupã niko pe kuña
reko vai guasuetépe
omongy'áva heko vaípe
opa yvypórape;
omyengovia pype,
umi Tupã rembiguái mano.”
3 Upéi he'i jey hikuái:
“Aleluya!
Hatatĩngue opa ára
ojupi vaerã.”
4 Ha umi 24 karai myakãhára ha umi irundy oikovéva ojayvy yvy peve ha omomba'e guasu Tupãme, oĩva hína iguapyhápe. Ha he'i hikuái: “Amén!” “Aleluya!” 5 Pe guapyha guive oñehendu upe jave peteĩ ñe'ẽ he'íva:
“Pemomba'e guasu
ñane Tupãme,
peẽ michĩ ha tuicháva,
peẽ hembiguái kuéra
peẽ chugui pekyhyjéva,
ha pemomba'éva chupe.”
Purahéi jererohory
6 Ahendu avei peteĩ mba'e ojoguáva heta yvypóra ñe'ẽme, ku y ho'áva yvatégui ryapúicha ha ára sunu hatãicha, he'íva:
Aleluya!
Oñepyrũ oisãmbyhy Ñandejára,
ñane Tupã ipu'akapáva.
7 Javy'a ha ñande rorýke
ha vy'ápe ñamomba'ete chupe,
oguahẽ niko ára
pe Ovecha Ra'y omendávo.
Hembireko oñembosako'íma:
8 Ojeheja chupe oñemonde
líno pererĩgui,
ipotĩ ha overáva
upe líno niko hína
umi Tupã mba'éva
reko joja.
9 Pe Tupã remimbou he'i chéve: “Emoĩ kuatiáre: ‘Ovy'aiténe umi ohóva pe Ovecha Ra'y menda karu guasuhápe.’” Ha he'ive: “Ko'ãva ha'e Ñandejára Ñe'ẽ añetegua.”
10 Añesũ pe Tupã remimbou renondépe, amomba'e guasu haguã chupe, ha'e katu he'i chéve: “Ani rejapo upéicha, che niko Tupã rembiguái, nde ha ne pehẽngue kuéraicha, jeroviápe omomba'éva Jesús ñe'ẽngue. Emomba'e guasu Tupãme!”
Upe Jesús ñe'ẽngue niko pe omoarandúva umi maranduhárape.
Pe kavaju morotĩ arigua
11 Ahecha pe ára ojepe'áva, ha ojekuaa peteĩ kavaju morotĩ, ha pe hi'arigua héra Heko jeroviaháva ha Añeteguáva, teko jojápe niko oisãmbyhy ha ojapo ñorãirõ. 12 Umi hesa overa tata rendýicha. Heta akã rehegua jeguaka iñakãre ha oguereko ijehe peteĩ téra ha'e mante oikuaáva. 13 Oñemonde ao huguypávape, ha héra: Ñandejára Ñe'ẽ. 14 Oho hapykuéri umi yvága pegua ñorãirõhára, oñemondéva líno pererĩ, morotĩ ha ipotĩvape, kavaju morotĩ ári. 15 Ijurúgui osẽ peteĩ kyse puku hãimbéva, oikutu haguã ipype tetã nguérape. Oisãmbyhýta chupe kuéra pyapy mbaretépe. Ha ha'ete opyrũta umi parral'áre oñami haguã kaguýicha Tupã ipu'akapáva pochy pohyikue. 16 Ijahoja ha hetyma ári ojehai ñe'ẽ he'íva: “Mburuvicha guasu ruvicha guasu ha mba'e Jára.”
17 Ha ahecha peteĩ Tupã remimbou, oñembo'ýva kuarahýpe, osapukái hatã umi yryvúpe, oveve joáva árare: “Peju ha peñembyaty Tupã karu guasurã, 18 pe'u haguã mburuvicha guasu, ñorãirõhára ruvicha ha kuimba'e py'a guasu ro'o, kavaju ha hi'arigua ro'o, opavave ro'o: iñakãsã'ỹva ha tembiguái, michĩ ha tuicháva ro'o.”
19 Ahecha pe tymba vai guasu ha mburuvicha guasu kuéra yvy ári guápe, iñorãirõhára aty reheve, oñembyaty vaekue oñorãirõ haguã pe kavaju morotĩ arigua ha iñorãirõhára aty ndive. 20 Pe tymba vai guasu oñemyakãsã, pe maranduhára japu ndive, ojapo vaekue henondépe mba'e hechapyrãva. Umi mba'e hechapyrãva rupi, upe maranduhára japu ombotavy ra'e umi omoĩka vaekue ijehépe pe tymba vai guasu mba'e rechaukaha ha omomba'e guasu vaekue ha'ãnga. Upévo pe tymba vai guasu ha pe maranduhára japu oñemombo hekove reheve tatápe, okaihápe azufre. 21 Ha umi ambue katu ojejuka pe kyse puku osẽvape kavaju arigua jurúgui, ha umi yryvu hyguãtãmba ho'o kuerakuépe.