Nélmaxnagko ekwa'a enxoho ekmaso negha
1 Awónmakha chá'a
ko'o Wesse' egegkok
ekyentaxna enxoho ewáxok,
heyátegmowagkok han chá'a.
2 Wesse',
hewagkas ko'o teyp
nepyeseksa énxet'ák
apkelmopwancha'a amya'a,
cham'a sexéneykha
nak chá'a ekmaso.
3 ¿Háxko sa'
etnéssesek kéxegke
Wesse' egegkok
kélpaqméteykha nak
chá'a ekmaso?
4 ¡Elyátak sa' ma'a
yágke élmahamta
ektémól'a apkelmeykha
kempakhakma yapmeyk!
¡Elyetnak sa' ma'a
átex élyexwáseykekxa
nak élápogwate!
5 ¡Eyóse' nak la'a ko'o
sekha nak Mésec
megkatnahakxa seyókxa,
sekpakxanma nak
nepyeseksa m'a
énxet'ák Quedar!
6 Wegqak agko'
sekha nepyeseksa m'a
apkeltaqnagko nak chá'a
meyke ektáhakxa negha;
7 ¡éltennássek agkok
chá'a ko'o etnehek
meyke ektáhakxa apheykha,
keñe chá'a m'a
elxének kempakhakma!
Ñembo'e jajecha vai jave
1 Vaípe ajecha,
Ñandejárape añembo'e,
ha ha'e che rendu.
2 Che Jára
ani reheja oñe'ẽ che rehe
umi ijapúva,
umi ijuru hãimbéva.
3 Peẽ tekove japu!
Mba'e piko ojapóta
Ñandejára pende rehe?
Mba'éicha piko ha'e
pende haviráta?
4 Kóicha:
“Oñorãirõva hu'y akuápe,
tatapỹi pytã asýpe!”
5 Pende apytépe niko jaiko asy
umi táva Mésec térã Quedargua
apytépe jaiko ramo guáicha.
6 Heta etereíma aiko
umi py'a guapýpe
oikose'ỹva apytépe.
7 Che niko py'a guapýpe aikose,
añe'ẽ vove katu
ha'e kuéra oñorãirõséma.