Wesse' hepásegwata' heykxe'
(Sal 40.13-17)1 Dios ahagkok,
¡hewagkasseta teyp!
Wesse',
¡exegma heykxe hepásegwata'!
2 ¡Elasmésakpohok apagko'
sa' ma'a apmáheyo
nak chá'a heyaqhek!
¡Yenyahagkok sa'
apkelmegqakto m'a
apmáheyo nak chá'a
hetnéssessamhok exma ekmaso!
3 ¡Yenyahagkok sa'
apkelmegqakto m'a
seyesmésso nak chá'a ko'o!
4 Kalpayhekxohok agko'
sa' eyke chá'a apkelwáxok
apyókxoho m'a apketamso
nak chá'a exchep,
sa' etnehek chá'a elpaqmétek
apkelmopmenyého nak chá'a
nélwagkásamáxche teyp
apagkok se'e:
“¡Apwányam apagko' ma'a Dios!”
5 Ko'o eyke,
hey'óta heykxa',
hepásegwata',
Dios ahagkok,
sektáha nak sekmayósa,
tén han ekmaso sekha.
Xép chá'a apteme sepasmo,
tén han sewagkasso teyp;
¡Wesse', epekhésa hepásegwata'!
Tupã eju che pytyvõ
(Salmo 40.13-17)1 David ojapo vaekue, ñane mandu'a haguã.
2 Tupã, eju che pytyvõ.
Che Jára,
pya'e eju che renohẽ jejopy vaígui.
3 Tojepukapa ha toñeñembohory
umi che jukasévare.
Tĩndyhápe tokañy
umi chéve che rundiséva.
4 Ñemotĩme tokañy
umi che rehe oñembohorýva.
5 Umi ne momba'éva katu tovy'a,
akóinte te'i umi nde rehe ojekóva:
“Ajépa imba'e porãite Ñandejára”
6 Che katu
che mboriahu ha vaípe ajejuhu.
Tupã, pya'e eju che pytyvõ.
Nde hína upe che pytyvõva
ha che nohẽva ajejopy vaihágui.
Ñandejára, anítei eñeha'arõuka.