Jefté tén han Efraín énxet'ák apagkok
1 Apchaqnákxeyk axta Efraín énxet'ák apagkok, keñe apkeltámeyákxo m'a Jordán apkelmahágko yókxexma nak Safón, tén axta ektáha amya'a apcháneyákpo Jefté s'e:
—¿Yaqsa axta ektáha mehẽltennássekxo apketámegko amonitas yaqwayam enxoho agyetlók? ¡Agwatneyásekxak sa' kaxwo' xép apxagkok, yetlo apha exchep ma'a kañe'!
2 Apchátegmowágkek axta Jefté:
—Nélenmexáxchekxeyk axta negko'o m'a amonitas, ko'o tén han ma'a énxet'ák ahagkok, éláneyeykha axta eykhe ko'o kéxegke, keñe mehelpásegweykto. 3 Xama axta sekwet'a kéxegke mehelya'aweykto yaqwayam hélpásegwata', keñe magweygwákxo sekmahágko eyesagkexa', étámegkek axta m'a amonitas, emallahanchessek axta han Wesse' egegkok. ¿Yaqsa ektáha kélxegakmo nak yaqwayam hélnapaxchek ko'o?
4 Tén axta Jefté apchánchesákxo apyókxoho énxet'ák Galaad, apkelnápekpek axta m'a Efraín énxet'ák apagkok, apmenxenchek axta han. Elxénmakha axta chá'a Efraín énxet'ák apagkok apheykha nak Galaad, apkelánteyapma m'a Efraín, cham'a apheykencha'a axta m'a teyp nak Efraín halep nak Manasés. 5 Apkelyementamomchek axta énxet'ák Galaad, Efraín ma'a apkelmalláneykekxexa axta chá'a Jordán, apwákxeyk axta agkok chá'a xama Efraín énxet'ák apagkok yenyehek ma'a, keñe elmaxneyha chá'a yaqwayam eyeykha', kólmaxneyha axta chá'a, axta katnehek chá'a amya'a yánékpok se'e: háweya exchep Efraín énxet'ák apagkok, keñe aptáha enxoho chá'a háwe', 6 kólának axta chá'a etnehek epaqmétek se'e: “Shibolet”. Aptemék axta agkok chá'a “Sibolet”, hakte mopwanchek etnehek exének xa ektáha nak, emakpok axta chá'a, keñe emátog, cham'a nekha nak chá'a apkelyeykheykekxexa énxet'ák ma'a Jordán. Cháxa ekhem nak aptekyawakxa axta cuarenta y dos mil Efraín énxet'ák apagkok.
7 Seis apyeyam axta apteme apkemha apmonye' apagkok israelitas ma'a Jefté. Xama axta apketsapma, kélátawanyegkek axta m'a Galaad, apchókxa axta.
Pók apqántánxo apkelámha apmonye'e Israel
8 Ibsán axta aptemék apkemha apmonye' apagkok israelitas neptámen ma'a Jefté, apkeñama axta m'a Belén, 9 treinta axta apyókxoho apketchek apkelennay'a, treinta han ma'a kelwán'ák, ekyókxoho axta apkelyamhakkáseykegkok apkelméssama m'a énxet'ák apkeleñama nak mók nekha. Siete apyeyam axta apteme apkemha apmonye' apagkok Israel ma'a Ibsán, 10 keñe axta apketsapma, kélátawanyegkek axta m'a Belén.
11 Elón axta han aptemék apkemha apmonye' apagkok israelitas neptámen ma'a, apkeñama nak nepyeseksa Zabulón énxet'ák apagkok, ekweykmoho diez apyeyam, 12 keñe axta apketsapma, kélátawanyegkek axta m'a Aialón, xapop apagkok axta m'a énxet'ák apagkok.
13 Keñe axta han neptámen ma'a aptéma han apkemha apmonye' apagkok israelitas ma'a Abdón, Hilel axta apketche, apkeñama nak ma'a Piratón, 14 ekweykmoho ocho apyeyam. Cuarenta axta apyókxoho apketchek ma'a Abdón, keñe treinta aptawán'ák, xama xama axta chá'a apkelchánte m'a yámelyeheykok. 15 Keñe axta apketsapma, kélátawanyegkek axta m'a Piratón, ekyetnama axta m'a Efraín énxet'ák xapop apagkok, egkexe élekhahéyak nak Amalec.
Efraín ha Galaadgua oñorãirõ
1 Oñembyaty maymáva Efraín ñemoñare ha ohasa hikuái Jordán ysyry mboypýri. Oguahẽ Jefté rendápe ha he'i chupe hikuái:
—Mba'ére piko reho reñorãirõ Amongua ndive ha na ore renói oréve roho haguã ne ndive? Rombojáta tata nde rógare nde reheve ipype.
2 Jefté he'i chupe kuéra:
—Che ha retãgua tuicha rojoavy umi Amongua ndive. Pohenoika vaekue ore pytyvõ haguã ha peẽ katu ndapejúi ore pytyvõ. 3 Ndapejúima ramo, Cheté añemoĩ tenondete ha roho umi Amón ñemoñarépe ha Tupã oity chupe kuéra che pópe. Mba'ére piko ko'ágã peju peñorãirõse che ndive?
4 Upémarõ Jefté ombyatypaite Galaadgua ha oho ojeity Efraín ñemoñare ári. Sarambi ojapo chugui kuéra. Umi Efraín ñemoñare oñembohory Galaadgua rehe he'ívo hese kuéra: “Peẽ Galaadgua niko napendejáigui ore apytépe pesẽ vaekue peho, upévare peiko Efraín ha Manasesgua apytépe”.
5 Galaadgua oñemoĩ Jordán ysyry ojehasaha rupi, ha oguahẽvo Efraín ñemoñare ha ojerure ohasa haguã, Galaadgua kuéra oporandu chupe: “Ndéiko Efraín ñemoñare”? 6 He'i ramo ndaha'eiha, he'i chupe: “Eremi ‘shibolet’”. Ha umi Efraín ñemoñare he'i ‘sibolet’ nosẽigui chupe kuéra ‘shibolet’. Ha opa upéicha he'ívape upepete oñakã'o hikuái. Jordán ysyry rembe'ýpe 42.000 omano upéicha.
7 Jefté omyakã Israel ñemoñarépe 6 áño. Omano rire oñeñotỹ Mispápe oĩva Galaádpe, upépe guáva ha'e.
8 Jefté rire omyakã Israel ñemoñarépe Ibzán, Belengua. 9 Ibzán 30 ita'ýra ha 30 itajýra vaekue. Tajýra kuéra omomenda kuimba'e ambue tetãgua rehe ha ogueru ambue tetãgui 30 kuña ta'ýra kuéra rembirekorã. Ibzán omyakã Israel ñemoñarépe 7 áño.
10 Omano Ibzán ha oñeñotỹ Belénpe. 11 Upéi Elón omyakã Israel ñemoñarépe 10 áño. Ha'e niko Zabulón ñemoñare kuérava. 12 Omano Elón ha oñotỹ chupe hikuái táva Ajalónpe oĩva Zabulón ñemoñare yvýpe.
13 Hapykuéri omyakã Israel ñemoñarépe Abdón Hilel ra'y, oikóva táva Piratónpe. 14 Abdón 40 ita'ýra vaekue ha ko'ãva 30 ita'ýra jey. Opavavete oiko hymba vúrro ári. Abdón omyakã Israel ñemoñarépe 8 áño. 15 Omano Abdón Hilel ra'y, upe Piratongua. Oñeñotỹ Piratónpe, umi yvytýre hérava Amalec oĩva Efraín yvýpe.