Ektaqmeleykha nempeywa anxének Wesse' egegkok eñama ektaqmalma apwáxok
1 ¡Aleluya!
¡Kólpeykesho chá'a
apwesey Wesse' egegkok!
kéxegke apkeláneykha nak.
2 ¡Tásek sa' chá'a
katnehek ekxénamaxche
Wesse' egegkok apwesey,
kaxwo' nak, tén han
megkatnégwayam néxa!
3 ¡Kólpeykeshok sa'
chá'a Wesse' egegkok
apwesey eyeynamo m'a
teyapmakxa ekhem,
ekweykekxoho m'a
taxnegwánxa ekhem!
4 Wesse' egegkok
apteme néten agko'
nepyeseksa m'a
apyókxoho énxet'ák;
¡yetnegkek apcheymákpoho
m'a teyp yaphope nak!
5 Méko ekhawo m'a
Dios, Wesse' egegkok,
aptéma nak
Wesse' apwányam
ma'a aphakxa nak néten;
6 yaháxek eyke chá'a
yenmexentámhok
elanok yaphope,
tén han náxop.
7 Yempásekxak chá'a
Wesse' egegkok
náxop ma'a meyke
nak aqsok apagkok,
etekkesek chá'a
aphamakxa ekmaso
m'a ekhakxa nak chá'a
eyéméxchexa aqsok,
8 exnéssekxak ma'a
nepyeseksa nak
énxet ekha kéláyo,
cham'a nepyeseksa
nak énxet'ák apagkok
ekha kéláyo.
9 Epeykessásekxak
chá'a awáxok kelán'a
megkate nak étchek
egkések étche,
tén han egkések chá'a
axagkok agkok agko'.
¡Aleluya!
Ñandejára ipy'a porã
1 Aleluya.
Ñandejára rehe ojeroviáva
tomomba'e guasu chupe,
toguerohory héra.
2 Ñandejára réra
toñemomba'e guasu,
ko'ágã ha opa ára.
3 Kuarahy osẽ guive oike peve
héra toñemomba'e guasu.
4 Ñandejára oĩ
tetã nguéra ári,
imimbikue yvága rehe iñasãi.
5 Tupã Ñandejaraichagua
ndaipóri,
ha'e oiko amo yvate,
6 ha ojayvy omaña haguã
yvága ha yvýre.
7 Yvýgui ha'e omopu'ã
imboriahúvape,
ha oikotevẽvape
pe oĩ vaivehágui.
8 Poguasu kuéra apytépe
chupe omoĩ,
hetãgua poguasu apytépe
omohenda.
9 Kuña ikatu'ỹvagui imemby
ojapo óga jára
sy ramo ojeguereko haguã.
Aleluya.