1 Xama axta apwákxo Roboam ma'a Jerusalén, apchánchesákxeyk axta ciento ochenta mil sẽlpextétamo, ektáha axta kélyéseykha nepyeseksa m'a apyókxoho Judá apnámakkok, tén han ma'a Benjamín apnámakkok, yaqwayam elnapakpok ma'a énxet'ák Israel, tén emekxak ma'a apchókxa'. 2 Appaqhetchessek axta eyke Wesse' egegkok ma'a Semaías, apteme axta Dios énxet apagkok. Aptáhak axta apcháneya s'e: 3 “Eltennés sa' Roboam, apketche nak Salomón, wesse' apwányam nak yókxexma Judá, tén han ma'a apyókxoho israelitas apheykha nak Judá tén han ma'a Benjamín apchókxa, 4 séltamho ko'o melnapakpehek ma'a apkelpeywomo xamo' nak. Tásek eltaqhekxak aqsa apxanák ma'a apyókxoho nak, hakte cháxa séltamhókxa nak ko'o etnahágkok xa.”
Xama axta apkelleg'a aptáhakxa apkeláneya m'a Wesse' egegkok, apkeltaqhákxeyk axta apxanák, massék axta apmáheyo elnapakpok ma'a Jeroboam aphawóxama.
Roboam ekxámokma aqsok apagkok
5 Apheykmek axta Roboam ma'a Jerusalén, keñe apkeláneykekxo tegma apkelyawe élyennaqte kélhaxtegkesso nepyáwa m'a Judá. 6 Apkelánekxeyk axta Belén, Etam, Tecoa, 7 Bet-sur, Socó, Adulam, 8 Gat, Maresá, Zif, 9 Adoraim, Laquis, Azecá, 10 Sorá, Aialón tén han ma'a Hebrón, cháxa tegma apkelyawe élyennaqte axta kélhaxtegkesso m'a Judá tén han Benjamín apchókxa. 11 Apkelánekxeyk axta kélhaxtegkesso élyennaqte, apkelyésáha axta han chá'a apkelámha apmonye'e yaqwayam elanha m'a, apxatmeyk axta han ma'a nento, pexmok égmenek tén han anmen yámet égmenek. 12 Apkelmeyásegkek axta han kéláhakkásamáxche' yetlo sawhéwa m'a apyókxoho tegma apkelyawe, ekyennaqte agko' kélláneykha axta aptemessásak. Apagkok axta aptamhákxak Roboam ma'a Judá tén han Benjamín.
13 Apyókxoho axta apkelwa'ak apkelmaxnéssesso Dios énxet'ák apagkok tén han levitas, apkeleñama mók nekha, apheykha nak ma'a Israel, yaqwayam epasmekxak ma'a, 14 hakte apyamasmeyk axta xapop apagkok ma'a levitas ektaqmelakxa axta pa'at, tén han ma'a mók xapop apagkok, apmáheyo elmahagkok ma'a Jerusalén tén han ma'a mók yókxexma nak Judá, hakte apkelwátessáseykegkek axta Jeroboam, tén han ma'a yaqwayam nak eyaqmagkasek apteme wesse' apkelwányam, apkeltamheykha aptamhéyak apkelmaxnéssesso Wesse' egegkok énxet'ák apagkok. 15 Apkelyéseykha axta han Jeroboam yaqwayam etnahagkok apkelmaxnéssesso aqsok kéláyókxa m'a kélpeykessamókxa nak, tén han kélpeykessamókxa m'a kelyekhama', keñe han ma'a weyke étkók kéleykmássesso apkeltémo axta kóllanaksek. 16 Keñe m'a apteméssesso axta naqsók apmáheyo ektamok ma'a Wesse' egegkok, Dios apagkok nak Israel, aptamheykegko m'a aptamheykegkaxa axta apkelmaxnéssesso Dios énxet'ák apagkok, tén han levitas, apkelmeyákxeyk axta m'a Jerusalén, yaqwayam elmések aqsok apkelnapma m'a Wesse' egegkok, Dios apagkok axta m'a apyapmeyk nano'. 17 Cháxa apyennaqteyáseykekxo axta apchókxa Judá, appasmeykekxo m'a Roboam, Salomón axta apketche, ekweykmoho apqántánxo apyeyam, hakte apqántánxo apyeyam axta apkelyetleykekxak ma'a aptémakxa axta David tén han Salomón.
18 Apmomchek axta Roboam aptéma aptáwa' m'a Mahalat, Jerimot axta apketche kelwána, cham'a Jerimot David axta apketche tén han Abihail, apketche kelwána axta m'a Eliab, Jesé axta aptáwen kelwána. 19 Keso apketchek axta Roboam tén han Mahalat se'e: Jehús, Semarías tén han Záham. 20 Keñe axta apmoma han ma'a Maacá, Absalón axta apketche kelwána, keso apketchek axta s'e: Abiam, Atai, Zizá tén han Selomit. 21 Dieciocho axta ekyókxoho apnaqteyegka'a m'a Roboam, keñe sesenta m'a apkelmeykha naqsa, Maacá axta eyke aqsa chá'a apchásekhayók apagko', neyseksa m'a ekyókxoho nak. Veintiocho axta apyókxoho apketchek apkelennay'a, keñe sesenta m'a apketchek kelwán'ák.
22 Abiam axta apteméssessók apkemha apmonye' Roboam nepyeseksa m'a apketchek, étche apkenna nak Maacá, hakte apmenyeyk axta etnéssesek wesse' apwányam. 23 Apya'áseykegkók axta han apmáheyókxa etnéssesek yexpánchesek apketchek ma'a ekyókxoho kañe' xapop nak Judá, tén han Benjamín, keñe han ma'a nepyeseksa nak apyókxoho tegma apkelyawe élyennaqte nak kélhaxtegkáseyak nepyáwa', apkelmeyáseykegkek axta ekxámokma aptéyak, apkelwetassegkek axta han ekxámokma m'a apnaqteyegka'a.
1 Oguahẽ vove Jerusalénpe, Roboam ombyaty 180.000 ñorãirõhára ojeporavóva Judá ha Benjamín rogagua apytépe oñorãirõ haguã Israelgua ndive ikatu haguã oguereko jey chupe kuéra ipo guýpe. 2 Ñandejára katu he'i karai marangatu Semaíaspe: 3 —Ere Roboámpe, upéva Salomón ra'y ha Judá ruvicha guasu, ha opa Israelgua Judá ha Benjamín guápe, 4 ko ha'ekáva chupe kuéra: “Ani peñorãirõ pene pehẽngue kuéra ndive. Tapeho jey pende rógape.”
Ha'e kuéra ohendúvo pe he'ikáva Ñandejára, oho jey hikuái hógape ha ojeheja ñorãirõgui Jeroboam ndive.
Roboam oñakã rapu'ã
5 Roboam opyta Jerusalénpe ha omopu'ã Judá rupi táva kuéra oñeñangareko mbaretéva. 6 Omombarete Belén, Etam, Tecoa, 7 Bet-Sur, Socó, Adulam, 8 Gat, Maresá, Zif, 9 Adoraim, Laquis, Azecá, 10 Sorá, Aialón ha Hebrón. Umíva, táva oñeñangareko mbaretéva Judá ha Benjamín pegua. 11 Omombareteve umi táva oñeñangareko mbaretéva ha omoĩ ipype kuéra mburuvicha, avei hi'upyrã, ñandyry ha kaguy. 12 Ome'ẽka avei tete mo'ãha ha kyse yvuku ñorãirõrã peteĩ-teĩ umi távape ha omombarete eterei. Upéicha Roboam opyta Judá ha Benjamín reheve.
13 Pa'i ha levíta kuéra opa Israelgua ou opa guio oñemoĩ ijykére, 14 levíta kuéra oheja ijyvy ha opa oguerekóva oho haguã Jerusalén térã ambue Judagua táva rupi. Jeroboam ha mburuvicha kuéra upe riregua ndohejáigui chupe kuéra oiko Ñandejára pa'i ramo. 15 Jeroboam omoĩ vaekue pa'i imba'e teéva hembiapo haguã umi tupaópe ha'e omopu'ãuka vaekue omomba'e guasu haguã aña nguéra ha umi tóro ra'ãngápe ojapouka vaekue. 16 Umi ohekase vaekue ipy'aite guive Tupã Israel Járape, oho avei pa'i ha levíta kuéra rapykuéri Jerusalénpe, oikuave'ẽ haguã mymbajuka*f** Tupã, itúva kuéra ypykue Járape. 17 Upéicha omombareteve hikuái Judá retã ha oipytyvõ Roboam, Salomón ra'ýpe, mbohapy áño pukukue, ha'e niko mbohapy áño ajánte oguata David ha Salomón rapére.
18 Roboam omenda Mahalat, Jerimot rajýre; ko Jerimot, David ha Abihail ñemoñare; Abihail katu Eliab rajy ha Jesé remineno. 19 Roboam ha Mahalat ñemoñare vaekue Jehús, Semarías ha Zaham. 20 Upéi omenda Maacá, Absalón rajýre ha iñemoñare vaekue: Abiam, Atai, Zizá ha Selomit. 21 Roboam hembireko 18 ha ikuña 60, ha Maacápe ohayhuve opavavégui. Ita'ýra 28 ha itajýra 60 vaekue.
22 Roboam omoĩ Abiam, Maacá membýpe, ityvýra kuéra ruvichárõ, ojapose niko chugui mburuvicha guasu. 23 Upéi omohenda porã ambue ita'ýra kuérape, umi táva oñeñangareko mbaretéva Judá ha Benjamingua rupi, ha ome'ẽ chupe kuéra heta hi'upyrã ha heta kuña.