Énxet meyke aptémakxa apkelmaxnagko
1 Wesse', yeyxho
sélmaxnagko ekpéwomo,
eñoho sekwóneykha,
yeyxho sélmaxnagko,
hakte matnék ko'o
sekmowána amya'a.
2 ¡Xép sa'
kañék sexeyenma
ekpéwomo sektémakxa,
hakte apya'ásegkok xép
ma'a aqsok ekpéwomo nak!
3 Apya'ásegkok xép
élchetámeykha ewáxok;
axta'a chá'a hey'ótak hélanha;
apkelányók xép sektémakxa
ektémól'a kóllanok
ektémakxa ektaqmalma
kólwatnek ma'a sawo,
meteyk xama enxoho
ekmaso sektémakxa.
Maxeyenmak ma'a
aqsok megkapayhawo
nak axének
4 aptamheykegko nak
chá'a nápakha énxet'ák;
ekyamasmeyk ma'a
ektémakxa nak
negyennaqteyáseykha
egyempehek,
éltémókxa nak
antéhek ma'a
segánamakxa apagkok.
5 Ekyetlamchek aqsa
meyke sekyenseyam
ma'a ámay apagkok;
mayenseykmok
xama enxoho.
6 Dios ahagkok,
élmaxnakkek ko'o exchep,
hakte heyátegmowagkok chá'a;
heyeyxho,
yeyxho sekpeywa.
7 Hexekmós
ko'o ektaqmalma
m'a ektémakxa
nak seyásekhayo,
xép apkelwagkassamo
nak chá'a teyp
nepyeseksa apkelenmexma
m'a apkelye'eykekxa nak
chá'a yaqwayam kamyók
ma'a apmopwána.
8 Hetaqmelches,
ektéma nak
apkeltaqmelchessama
m'a apaqta'ák,
hexnés kóneg apxempenák,
9 hewagkas teyp
neyseksa sektáméyam
ma'a élmasagcha'a
nak apkeltémakxa,
¡ewakhayak ko'o m'a
sélenmexma apmáheyo
nak heyaqhek!
10 Kalyeyha'ak
apkelwáxok ma'a,
kaleyxkohok han
chá'a apkelpeywa;
11 hétlawha chá'a m'a
sekmahágkaxa enxoho,
héleyxek chá'a emáwhok
heyaqnegkesek náxop.
12 Máxa méwa éllól'a
élyexanmeykhal'a m'a
ekheykegkaxa nak
kaleyxek aqsok
yaqwayam katnéssesek
nekha'a étkók.
13 Wesse', etnamha,
¡elenmex xép ma'a!
¡Epalchásenta náxop!
Hewagkas ko'o teyp
nepyeseksa élmasagcha'a
nak apkeltémakxa,
yetlo sókwenaqte apagkok;
14 hewagkas ko'o teyp
yetlo apmopwána
nepyeseksa s'e énxet'ák;
¡elántekkes énxet'ák
keso náxop,
ekyetna nak
ekyókxoho aqsok!
Yáphásses apyókxoho
kéllegassáseykegkoho
kéltaqmelchessessama nak,
ellegássesagkoho han
ma'a apketchek nak,
tén han ma'a aptawán'ák.
15 Kapayhekxak sa'
eyke ko'o ewáxok
sekwet'a sa'
ahaqta'ák ahagko',
¡sekha sa' nápaqto'
sekxatakha'a enxoho!
Ojejopy vaíva ñembo'e
1 Ñandejára,
hendapeguánteko ajerure ndéve.
Ndéve niko rohenói jey-jey.
Ehendu kena che ñembo'e,
añeteguánteko ha'e ndéve.
2 Nde rejapóta che rehe
pe hendapete oĩva,
nde niko reikuaa pe hekópe guáva.
3 Che apytu'ũnguápe reike ramo,
pyharekue reju ramo
remaña che rehe,
ha tatápe che py'a ra'ã ramo,
nderejuhúi chéne ajapoha ivaíva.
Mba'eve hendape'ỹ nda'éi,
4 maymáva katu ndaupéichai.
Ndaikói upe rupi
avave rehe ajahéi,
aikógui ne ñe'ẽ he'iháicha.
5 Nde rape rupi memete aiko,
araka'eve ndapiái chugui.
6 Che Jára,
ndéve niko añembo'e.
Ejapysaka kena che rehe
ha che rendu.
7 Ehechauka chéve ne mborayhu.
Nde renohẽ
upe nde rehe ojeroviávape
umi hese kuéra ija'e'ỹva po guýgui.
8 Nde resa'ỹicha kena
eñangareko che rehe,
nde pepo guýpe kena
che mo'ã,
9 cháke iñañáva ojeity che ári,
umi che jukaséva che mongora.
10 Ha'e kuéra oñemoha'entese,
ha iñe'ẽ guasu.
11 Che rapykuere reka hikuái.
Omangea che rehe
yvýre che reity haguã,
12 ku jaguarete térã ita'ýraicha,
kañyháme omangeáva
hembi'urã ári ojeity haguã.
13 Ñandejára,
epu'ã eñemoĩ hese kuéra,
yvýre eity.
Nde kysépe che renohẽ
iñañáva po guýgui,
14 ha umi opa mba'e oguerekóvagui.
Tombyaty hikuái
ombyatyseháicha opa mba'e,
ita'ýra kuéra tokaru okapu peve,
ha tahemby jey
ita'ýra ra'yrépe guarã.
15 Che katu Tupã,
nde rehe amaña guive piko
mba'e aipotave?
Ha apáyvo,
rohecha guive?