Ektáhakxa ántánxo appeywa Elihú
1-2 Job, apkenagkamcheya
exchep kapayhohok
etnehek se'e:
Dios sa' exének
ekpayhawo sektáhakxa'.
3 Aptemék han xép
apkenagkama Dios se'e:
“Megkaphemmek xép ma'a
sélana enxoho may'assáxma,
megkatwássesha apha
m'a may'assáxma.”
4 Ko'o sa' eyke
wátegmowagkok xép,
tén han ma'a apnámakkok nak.
5 Yenmexho hana néten,
elano, netnók ma'a yaphope
apyetseksek nak.
6 Apkelanak agkok mey'assáxma,
megkatwássesha apha m'a Dios;
xámok agko' eykhe katnehek
apkelane mey'assáxma,
megkatnéssessamók eyke exma.
7 Tásek agkok han aptáhakxa',
méko egkések;
méko aqsok ektaqmela egkések.
8 Eyke katwássesha
apheykha mey'assáxma m'a
énxet'ák aphawo nak xép,
tén han kataqmelchessesek
apheykha m'a aptémakxa
ektaqmela nak.
9 Yentexek agkok
kélnaqtawáseykegkoho énxet'ák,
elwehesha chá'a,
keñe etegyaha chá'a
yaqwayam kalwagkasek
teyp neyseksa apkelma m'a
apkelyennaqteyáseykha
nak apyempe'ék;
10 keñe melyo'ókxeyk ma'a
Dios ektáha axta apkelane,
apkelmésso nak
chá'a apkelyennaqte
ekwa'a enxoho chá'a
ekyáqtésso agko' exma,
11 segyeykhássesseykmoho
nak chá'a sẽlxekmósso m'a
aqsok nawha'ák nak keso náxop,
tén han náta.
12 Elpáxamha eykhe chá'a,
megyátegmowagkek eyke Dios,
hakte énxet'ák
élmasagcha'a apkeltémakxa
tén han apkeleymákpoho m'a.
13 Megyeyxók Dios
ekha nak Apyennaqte m'a
negmowána amya'a nak.
14 Ekyágwánxa agkok
xép apxeyenma nak
chá'a méteya Dios,
eleyx aqsa,
hakte yetnegkek
xép aptémakxa nak
ma'a aphakxa nak.
15 Apxeyenmeyk chá'a
exchep Dios melwehe',
tén han mehenlegássesagko',
tén han melanók apagko'
ma'a magya'assáxma.
16 ¡Job, apxeyenmeyk
eyke aqsa exchep
aqsok mékoho,
appaqméteykha
aqsa chá'a exchep
meyke apya'áseyak!
1-2 Ndéve guarãpa, Job,
Tupã omoañete vaerã
umi eréva?
3 Ne niko ere Tupãme:
“Mba'e piko ndéve
che rembiapo vai ramo?
Mba'épepa iporã ra'e chéve
na che rembiapo vaíri
hague?”
4 Péina che ha'éta ndéve
ha ne irũ nguérape.
5 Ema'ẽ pe árare
ha ehecha arai mba'éichapa
ijyvate nde ári.
6 Nde reko ky'a ramo,
upéva nombyaíri Tupãme;
ne rembiapo vai hetárõ jepe,
mba'eve nderejapói hese.
7 Ha nde reko porã ramo
mba'eve nereme'ẽi chupe;
nderejapói mba'eve hesehápe.
8 Yvypóra ndéicha guápe
ombyai pe ne reko ky'a,
ha chupe kuéra ombojerovia
opa mba'e porã rejapóva.
9 Poguýpe ojejopy hague
yvypóra osapukái,
ha oheka umi poguasúgui
oipe'a vaerã chupe kuéra;
10 ha ndohekái
Tupã ijapoharépe,
ku oporomombaretéva,
pyhare pytũveháme,
11 ku ñane moaranduvéva
tymba ha guyra kuéragui.
12 Osapukái ramo jepe
Tupã nohendúi chupe kuéra,
iñaña ha ijejapógui.
13 Tupã nohendúi japu.
Pe ipu'akapáva ndojepy'apýi
ijapúvare.
14 Nde ere: “Añe'ẽ Tupãme
ha na che rendúi,
aha'arõnte hína.”
15 Ko'ágã, Tupã
ndaipochýigui
ha noporonupãigui,
noma'ẽigui hembiapo vaívare,
16 nde reñe'ẽ rei hína, Job,
reñe'ẽ heta
ha ndeeréi mba'eve!