Negmeneykmasso nélpeykessamo
1 Wesse' egegkok,
Meyke nak Ekhémo,
¡tásók agko' nak la'a
exchep agmések
ekxeyenma egwáxok,
tén han agmeneykmássesek
negmeneykmasso!
2 Anxének chá'a
axto'ók ekyawe
agko' segásekhayo,
keñe chá'a axta'a m'a
ektémakxa mehegyenyaweykha,
3 yetlo nélpáwasso yát'axpog,
tén han ekmátsa
nempáwasso m'a arpa.
4 Oh Wesse',
egkéssegkek chá'a
ko'o ekmátsa ewáxok
ma'a aqsok apkelane nak.
¡Peykáseykekxeyk
ewáxok ma'a aqsok
apkelane nak!
5 Oh Wesse',
élyawa agko' nak la'a
m'a aqsok apkelane nak!
¡askehek agya'asagkohok
ma'a ektémakxa nak
élchetámeykha apwáxok!
6 ¡Wánxa aqsa
melya'asagkehek
ma'a élyeyháxma nak!
7 Apxámákxeyk agkok
ma'a élmasagcha'a
nak apkeltémakxa
ektémól'a pa'at,
tén han ma'a
apkeláneykegkoho nak
chá'a aqsok ekmaso,
kélmassésseyam
meyke néxa aqsa
chá'a etnahagkok ma'a.
8 Keñe exchep Wesse',
meyke néxa apha m'a netno' nak.
9 Wesse',
naqsók eyke
negya'ásegkoho
negko'o peya
kólmasséssók ma'a
apkelenmexma nak;
tén han kélmáheyo
kólexpánchesek
apyókxoho m'a
apkeláneykegkoho nak
chá'a aqsok ekmaso.
10 Eyánchessáseykegkók
ko'o exchep sekyennaqte,
ekweykenxal'a
ekyennaqte m'a
weyke kennawo',
éxpaqhássessegkek
nahan épátek ma'a
sokmátsa nak.
11 Alanha sa' ko'o
ektáhakxa aptekyawa
m'a sélenmexma;
¡weyxhok sa'
nahan élpayheykha
apatña'ák eñama
apkellegeykegkoho
ekmáske m'a élmasagcha'a
nak apkeltémakxa!
12 Máxa áxa élyapwe
sa' etnahagkok ma'a
meyke nak apkeltémakxa,
máxa yámet cedro sa'
etnehek yektog
élámha nak Líbano,
13 máxa yámet
kélcheneykekxa sa'
etnahagkok ma'a
Wesse' egegkok nak
tegma appagkanamap apagkok,
élyapwéyak la'a m'a
kañe' apwáxok nak
Dios tegma
appagkanamap apagkok,
14 megkeyxek sa'
ekteme apák,
keyxek sa' aqsa chá'a;
kalyeyha'ak sa'
aqsa chá'a katnehek,
kalyápaqmáthok sa'
nahan chá'a axchakkok,
15 elxének sa' chá'a
apteme ekpéwomo
aptémakxa m'a
Wesse' egegkok
setaqmelchesso nak,
elxének sa' chá'a méko
m'a megkapéwomo nak
aptáhakxa nak chá'a.
Heko jojáva purahéi
1 Purahéi pytu'uha árape guarã.
2 Ajépa iporãite
reñemomba'e guasúrõ, ore Jára.
Ajépa iporãite
nde réra ojereropurahéi ramo
Tupã Yvatetegua.
3 Ne mborayhu aropurahéita pyhareve,
ha nde reko jeroviaha pyharekue,
4 árpa ha mbaraka púpe.
5 Ore Jára,
umi mba'e rejapóva che mbovy'a,
ne rembiapokue vy'a pópe aropurahéita.
6 Ore Jára,
ajépa tuichaite umi ne rembiapokue,
ha mba'eichaitépa hypy'ũ
umi ne rembipota.
7 Umi ivýrova añónte
ko'ã mba'e ndoikuaái,
itavývante
ko'ã mba'e ndohecha kuaái.
8 Ñanáicha
umi hembiapo vaíva opu'ã ramo,
ha iñañáva jajuhu ramo
opa rupi rei,
oñehundiete haguãnte ko'ãva oĩ.
9 Nde katu ore Jára,
opa árape amo yvate reime.
10 Ore Jára,
ehecha mba'éichapa
oñehundi umi nde rayhu'ỹva,
ha mba'éichapa isarambi
umi mba'e vai apoha.
11 Tóro ñarõicha che mombarete,
che akãre reñohẽ
ñandy ryku ryakuã porã.
12 Ahecháne oñehundi ramo
umi che rehe oñemoĩva,
ahendúne hasẽ ramo
umi tekove ahẽ.
13 Ku mbokaja ipotývaicha
opu'ãta imarangatúva
ha tajýicha oikove pukúta.
14 Ojoguáta umi yvyra oñeñotỹva
Ñandejára tupaópe
ha umi Tupã rogaguy rupi
ipotývape.
15 Ituja rire jepe hi'áne
ha akóinte imbarete
ha hovyũ asýne.
16 Upéicha ohechaukáne Ñandejára,
upe che rehe oñangarekóva,
heko jojaha
ha ndaiporiha hese ja'e vaerã.