Ektaqmalma kélxéneykha Dios tegma apwányam apagkok
1 Apkeláneyak Dios
tegma appagkanamap
apagkok ma'a néten egkexe
ekpagkanamaxche nak.
2 Apchásekhayók
Wesse' egegkok ma'a
tegma apwányam Sión,
kaxnók ma'a apyókxoho
apxanák nak Jacob
énxet'ák apagkok.
3 Dios tegma
apwányam apagkok,
tásók agko' nak
la'a chá'a exchep
katnehek apxénamap:
4 “Ewanchek ko'o atnehek
alyetsetek nepyeseksa
énxet'ák sélweteykxa nak se'e:
Egipto, Babilonia, Filistea, Tiro,
tén han Etiopía;
apyókxoho apteme
apkelánteyapmakxa exchep ma'a.”
5 Sa' katnehek
amya'a exénakpok
tegma apwányam Sión se'e:
“Apyókxoho énxet
apkeleñamakxa s'e.”
Dios Meyke Ekhémo
apagko' appekkenma m'a.
6 Apnaqtáxésagkek sa'
agkok Wesse' egegkok
weykcha'áhak ekheykegkaxa
nak chá'a apkelwesey énxet'ák.
Sa' etnehek chá'a s'e:
“Keso apkeleñamakxa s'e.”
7 Sa' etnehek chá'a elpaqmétek
apkelmeneykmasso nak chá'a s'e,
tén han apnéweyak nak chá'a:
“Enxanák negko'o m'a Jerusalén,
ekmátsexa nak chá'a aghakha.”
Purahéi Siónpe
1 Tupã omopu'ã hogarã
umi yvyty marangatúpe.
2 Opa Israel táva apytégui
Sión hína upe ha'e ohayhuvéva.
3 Heta mba'e neporãva niko oje'e,
nde rehe, Tupã táva:
4 “Egipto ha Babilonia
ne ndive oĩ.
Filistea, Tiro ha Etiopía
nde rehegua voi.”
5 Kóicha oje'éne táva Sión rehe:
“Kóva ha amóva niko upépe
ára resa ohecha vaekue.
Upe Yvatetegua,
ha'ete voi, pe táva omopu'ã.”
6 Tupã omoĩvo
tetã nguéra réra kuatiáre,
he'íne umívare:
“Kóva niko upépe
ára resa ohecha vaekue.”
7 Purahéi ha jerokýpe
he'i joáne hikuái:
Ko'ápe ajuhu opa mba'e iporãva.