Dios apteme wánxa negyexánegweykekxexa'
1 Dios apteme wánxa
segkésso meyke
ektáhakxa sekha;
cha'a keñamak
sekwayam teyp ma'a.
2 Wánxa apteme
sewagkasso teyp ma'a,
tén han setaqmelchesso.
Meheltemessásekxeyk sa' kóneg,
hakte cha'a apteme
sekyexánegweykekxexa m'a.
3 ¿Yaqsa sa'
ekhem kólwátesagkok
sélchetámeykenta kéxegke,
tén han kélmáheyo
hélpekkenek náxop,
ektémól'a nápakha
tegma kélyaqnegkesso,
essenhan han ma'a
kélhaxtegkessól'a ketók
ekyaqnenmakxa náxop?
4 Wánxa aqsa élxéneykencha'a
kélwáxok hélyaqnegkesek;
atsek chá'a kéxegke kóltéhek
kélmowancha'a amya'a.
Kélpeywa aqsa chá'a
kaltaqmalmakha hélxének,
keñe m'a kélwáxok nak,
élxéneykencha'a chá'a
hélteméssessamhok
exma ekmaso.
5 Dios apteme wánxa
segkésso meyke
ektáhakxa sekha;
hakte cha'a keñamak
sélhaxneykha chá'a ko'o m'a.
6 Wánxa apteme
sewagkasso teyp ma'a,
tén han setaqmelchesso.
Meheltemessásekxeyk sa' kóneg,
hakte cha'a apteme
sekyexánegweykekxexa m'a.
7 Dios keñamak ko'o
sekwayam teyp,
tén han kélteme
chá'a séláyo;
cha'a apteme chá'a
setaqmelchesso m'a,
tén han sekyexánegweykekxexa'.
8 ¡Énxet'ák ahagkok,
nágkólya'ássem chá'a Dios!
¡Kóltennés chá'a ekyókxoho
ektáhakxa kélwáxok!
¡Dios apteme
negko'o segmasma!
9 Aphawók énxet ma'a
xama negwátekhapma
ekmanyehel'a kamaskok,
cham'a énxet meyke
nak aqsok apagkok,
tén han ma'a ekxámokma
nak aqsok apagkok;
kélyetsátegkek agkok
xama kelyetsáteyák xa
apyókxoho nak,
exhok pók apkelexyawe.
10 Nágkólásenneykxa m'a
negyennaqteyáseykha
nak egyempehek,
¡nágkaxénmakha kélwáxok
kapasmok ma'a
aqsok élmenyexamaxche'!
Kéltemék sa' agkok
ekxámokma aqsok kélagkok,
nágkólásenneykxa m'a
selyaqye kélagkok nak.
11-12 Hágkaxwe
ko'o añak etnehek
appeywa Dios se'e:
ektáha apagkok
ma'a apmopwána,
tén han ma'a
segásekhayo nak.
Tén han apmésso
chá'a xama énxet
ekpayhawo nak chá'a
ektémakxa aqsok apkelane.
Tupã oporomo'ãva
1 Salmo, David rembiapokue.
2 Tupã ndive ñoite apytu'u,
ha'e che renohẽ jejopy vaígui.
3 Ha'e mante oñangareko che rehe
ha che renohẽ jejopy vaígui.
Ha'e niko che mo'ãha.
Nda che py'a mokõi chéne.
4 Araka'e peve piko
pejupáta che ári?
Peteĩre niko peñemoĩmba
che reity haguã tápia tujáicha
térã kora oĩmava
ho'apa haguãicha.
5 Che apo'isénte voi hikuái,
ha japúpente ovy'a.
Ijurúpe che rerohory,
ha ipy'a pýpe che rehe ojahéi.
6 Tupã ndive ñoite apytu'u,
ha'e che renohẽ jejopy vaígui.
7 Ha'e mante oñangareko che rehe
ha che renohẽ jejopy vaígui.
Ha'e niko che mo'ãha.
Nda che py'a mokõi chéne.
8 Tupã upe che renohẽva
jejopy vaígui,
hese ae, che aikove.
Ha'e oñangareko che rehe
ha che mo'ã.
9 Ñande, Tupã retã guáva,
jajerovia hese opa ára.
Ñamombe'u chupe ñande angata.
Ha'e niko ñane mo'ãhára.
10 Yvypóra niko opa rei pytúicha,
mboriahu ha mboriahu'ỹ, peteĩcha.
Oñondive ñamoĩ ramo ñaha'ã
peteĩ jepejúgui ivevyive.
11 Ani pene mbarete
térã pene mondasétei,
ha pembyatýrõ jepe heta mba'e,
ani umívare pejerovia.
12 Ahendúva Tupã he'i ramo,
ipópe oĩha opa mba'e,
ha imborayhu ndopaiha.
13 Ha ha'e omyengoviaha maymávape,
hembiapokuére.