Nenxátekhe nélmaxnagko Dios
1-2 Dios Wesse'
apwányam ahagkok,
eñoho ko'o sekpeywa,
yeyxho élekxagweykha ewáxok,
eñoho ko'o sélmaxnagko,
hakte élmaxnakkek
ko'o exchep.
3 Yeyxhok chá'a
exchep sekpeywa axto'o,
axto'ók agko' chá'a
altennaksek ma'a
setnamakxa nak,
aleyxek chá'a exchep
heyátegmowagkokxa'.
4 Háwe exchep Dios
ekleklamól'a apwáxok ma'a
nentémakxa ekmaso nak;
mopwanchek xép exek
xamo' ma'a élmasagcha'a
nak apkeltémakxa,
5 megyohok han
exmakha aphakxa
m'a éleymáxkoho
nak apkelwáxok.
Eltaqnaweygkohok
chá'a m'a énxet'ák
élmasagcha'a nak
apkeltémakxa,
6 emasséssamhok chá'a
exchep ma'a énxet'ák
apkelmopwancha'a nak amya'a,
eltaqnaweygkohok chá'a
exchep ma'a énxet'ák
appelakkassesso nak
chá'a esexnenak pók,
tén han ma'a ekhéyak
nak chá'a apkelyógkexma'.
7 Ewanchek eyke
ko'o atxek tegma
appagkanamap apagkok
eñama seyásekhayo
ko'o exchep;
¡Ewanchek alpeykeshok yetlo
ekyawe agko' seyáyo,
wanmexhok ma'a
apyetnamakxa tegma
appagkanamap apagkok!
8 Wesse',
hepékessessák ko'o
yaqwayam atnehek ma'a
aptémakxa nak xép
ekpéwomo aptémakxa,
hakte apxámok ma'a
sélenmexma nak,
heyaxñásses ma'a
ámay apagkok nak.
9 Metnéssesek chá'a
ekmámnaqsoho
apkelpeywa m'a;
¡asagko' agko'
ektémakxa apkelwáxok!
Máxa takhaxpop
megkólápeykekxal'a
m'a apatña'ák nak,
¡apkelmopwancha'a amya'a
chá'a etnahagkok!
10 ¡Dios ahagkok,
ellegássesagkoho m'a
énxet'ák nak!
¡Yána kalpehewakxak
ma'a aqsok apmáheyo
nak elanagkok!
Elyetnakhés eñama
ekxámokma melya'assáxma,
hakte apkenmexeykekxeyk xép ma'a.
11 Kalpayhekxak sa'
eyke apkelwáxok
ma'a énxet'ák
apkelchetamso nak
ektémakxa exchep
sentaqmelchesso;
elmeneykmaksek sa' chá'a
yetlo apkelsawassamo,
hakte apkelmasmeyk xép.
Kalpayhekxak chá'a
apkelwáxok eñama
exchep ma'a ektáha
nak chá'a apchásekhayo,
12 hakte xép
Wesse' egegkok,
eltaqmelchesseshok
chá'a apheykha m'a
ektáha nak meyenyaweykha,
eláhakkashok chá'a m'a
apchásekhayo nak,
ektémól'a negáhakkásamaxche'.
Ára ñepyrũ Tupã ndive
1 Ojepurahéi haguã mimby púpe. David rembiapokue.
2 Tupã, ehendu che ñe'ẽ.
Ehendu che pyahẽ ramo,
3 ha amoguahẽ ramo ndéve
che rembijerure.
Tupã, che ruvicha guasu,
ndéve niko añembo'e.
4 Pyhareve rehendu che ñe'ẽ,
ko'ẽmbávo ndévema añembo'e
ha apyta roha'arõ.
5 Tembiapo vai ne mbojeguaru,
heko ky'áva ndaha'éi ne mbohupa.
6 Oñembotuicháva
noñembo'ýi chéne ne renondépe,
nde na nde a'éigui
hembiapo vaívare,
7 ha rehundi umi ijapúvape.
Oporojuka ha heko vaívape,
Tupã ndohecha ramói.
8 Ne mborayhu tuichágui,
aike kuaa tupaópe.
Añesũne tupao renondépe
kyhyje pópe.
9 Che rerekóke teko jojápe,
hetágui umi che rayhu'ỹva.
Emyesakã chéve nde rape.
10 Ha'e kuéra oñe'ẽ rei,
ipy'apy itujupa,
ijuru katu yvykua.
Opávape ombojuru he'ẽ.
11 Tupã, ejahéi hese kuéra.
Tove to'a ijuru rupi.
Rasáma niko hembiapo vai,
opu'ãvo nde rehe hikuái.
12 Nde rehe ojeroviáva tovy'a,
ndéve topurahéi opa árape.
Eñangareko kena ne momba'évare,
umíva niko vy'a pópe
opa árape oiko.
13 Tupã, heko potĩvape rehovasa
ha ne mborayhúpe reñuãmba.