Énxet apháxamap apkelmaxnagko
1 Apkeleñémo énxet
appasmo nak chá'a m'a
meyke nak aqsok apagkok;
Wesse' egegkok sa'
emallahanchesek ma'a
ekwa'a sa' ekhem ekmaso.
2 Wesse' egegkok
sa' etaqmelchesek,
egkések sa' apyennaqte,
tén han ekpayheykekxa
apwáxok neyseksa apha
m'a xapop apagkok nak,
megyohok sa' emok
etwasagkohok ma'a
apkelenmexma nak.
3 Wesse' egegkok sa'
egkések apwasqapma
apyetna enxoho
néten apyetnamakxa
eñegkohok ekmáske,
¡egkeyásekxak sa'
makham apyennaqte!
4 Axta ektáhak ko'o s'e:
“Wesse', yepyósho hélano';
hetaqmelchessem,
may'assáxma eykhe
ko'o nápaqto' xép.”
5 Aqsok ekmaso
aqsa apkeltémok
heyáhapwak ma'a
sélenmexma nak,
etnehek chá'a apkelpeywa s'e:
“¿Yaqsa sa' kexa
ekhem yetsapok,
tén han kamassegwók apxénamap?”
6 Ey'aweykteyk agkok chá'a,
melpékessók chá'a
apkelpaqmeyesma;
enegkenek chá'a
apkelwáxok ma'a
setnamakxa ekmaso,
keñe apkelántepa
enxoho chá'a ámay,
hexének chá'a ekmaso.
7 Épetchekxak chá'a
pók ma'a setaqnagko
nak chá'a ko'o,
keñe hexének chá'a;
yának chá'a añeykegkohok ko'o
eñama seksexnánémaxche'.
8 Etnehek chá'a elpaqmétek se'e:
“Kelyekhama' keñamak
ekmésso apháxamap;
apyetneyk kaxwo',
mexnágwomek néten.”
9 Weykmók sénmexeykekxo m'a
sekxegexma seyásekhayo nak,
magwéssama axta chá'a aqsok ahagkok,
sektómo axta chá'a xamók sekto.
10 Wesse',
yepyósho hélano';
hexneyásekxa néten,
keñe sa' atnéssesek ko'o
ekpayhawo nak atnéssesek
séllegassáseykegkoho m'a.
11 Sa' ay'ásegwók ko'o
ekleklamo apwáxok ko'o
exchep ektáha enxoho s'e:
cham'a melessawásencha'a
enxoho hetnessásekxak
kóneg ma'a sélenmexma.
12 Ko'o eyke hepásem,
eñama eyáxñeyo sektémakxa,
hexnés chá'a m'a aphakxa nak.
13 ¡Apcheymákpoho sa' chá'a
kólteméssesek Wesse' egegkok,
Dios apagkok nak Israel,
kaxwo' nak,
tén han megkatnégwayam néxa!
¡Katnahagkok sa'!
Hasýva ñembo'e
1 Salmo, David rembiapokue.
2 Ou porãne upe oñangarekóva
ityre'ỹ ha imboriahúvare.
Ñandejára chupe oipytyvõne
ojejopy vai jave.
3 Ñandejára oipytyvõne chupe,
ombovy'a
ha omoingove pukúne chupe.
Ndohejái chéne chupe ho'a
hese ija'e'ỹva pópe.
4 Mba'asy oity ramo chupe tupápe,
Ñandejára omongueráne chupe.
5 Ñandejárape ha'e:
“Che poriahurereko
ha che monguera.
Ivaíva niko ajapo ne renondépe.”
6 Che rayhu'ỹva,
ivaívante oipota ou che ári.
He'i hikuái:
“Araka'e piko upéva omanóta,
ñande resarái haguã chugui?”
7 Oĩ ramo oúva che andu,
tova mokõime ha ñe'ẽ rei rekávo ou.
Okápe osẽvo katu,
opa rupi che rehe oñe'ẽ vai.
8 Che rayhu'ỹva ijaty,
oñe'ẽvo che rehe.
Oimo'ã che rembiapo vai haguére
kóicha ahasa asyha.
9 He'i hikuái:
“Aña ogueru ko'ã mba'e hi'ári.
Kóva niko naipohã véima.”
10 Upe che ndive oikóva,
che ndive okarúva ha che jeroviaha,
ha'e jepe oñemoĩ che rehe.
11 Che poriahurereko Ñandejára,
águi che mopu'ã
ha taikuaauka chupe kuéra.
12 Che rehe ija'e'ỹva
ndaipu'akái ramo che rehe
aikuaáta aĩ porãha ne ndive.
13 Che rekove ipotĩ haguére,
reñangareko che rehe
ha che rereko ne renondépe.
14 Toñemomba'e guasu Tupã,
Israel Jára,
ko'ágã ha opa árape.