Megkeymáxkoho egwáxok nápaqtók Dios
1 Wesse', háwe ko'o
eyeymáxkoho ewáxok,
háwe han seyeymáxkoho
alanok émók,
mategyeykha han
ma'a aqsok élyawe,
mamowána nak chá'a óta'.
2 Ekwanmagkamchek aqsa,
megkatnaheykha ewáxok,
ektémól'a sakcha'a
kaxwók kélpenchessól'a
kéléyak neme,
ekpatheteykhal'a egken.
¡Ekhawok ko'o sakcha'a
kaxwók kélpenchessól'a
kéléyak neme!
3 Israel,
eleyx Wesse' egegkok,
kaxwo' nak tén han
megkatnégwayam néxa.
Ñandejára rehénte ajerovia
1 Che Jára,
ndaha'éi ku añemoha'enteséva,
térã amoĩva che resa
mba'e tuichávare.
Ndaha'éi yvate eterei aguahẽséva,
térã aipotáva mba'e hendape'ỹ,
ndahupytýiva.
2 Nahániri.
Akirirĩ ha py'a guapýpe aiko,
ku mitã kambúicha isy jyva ári.
Ku mitã okambu vaicha
aiko py'a guapýpe.
3 Israel!
Ejerovia Ñandejára rehe
ko'ágã ha opa ára.